Готовый перевод His Tenderness Belongs Only to Me / Его нежность принадлежит только мне: Глава 12

После недавнего намёка Шэнь Цинси Чжоу Цзыцинь наконец-то пришла к выводу: Сюй Бо изменил ей — или, точнее, нашёл себе новую цель.

Обычно Сюй Бо был крайне осторожен: телефон почти не выпускал из рук, лишь изредка задерживался дома допоздна, да и на одежде никогда не пахло чужими духами.

Чжоу Цзыцинь вспомнила лишь несколько его странных выходок в прошлом — и уже на этом основании сделала предположение. Но она оказалась по-настоящему проницательной: по этим смутным намёкам сумела выйти на тех немногих друзей Сюй Бо, с кем он чаще всего общался, и выведать у них правду.

Говорят: «рыбак рыбака видит издалека». Сюй Бо сам подобрал себе компанию — все его приятели были такими же негодяями. На словах — братья, на деле — каждый преследовал свои интересы.

К тому же Сюй Бо никогда не отличался щедростью и давно нажил себе врагов. Поэтому, когда Чжоу Цзыцинь стала допрашивать его «друзей», те полусогласно, полусопротивляясь, выложили всё, что знали.

Любовница Сюй Бо — девушка лет двадцати с небольшим, из богатой семьи, но наивная и неопытная в отношениях с мужчинами. Её легко обманул Сюй Бо.

По сути, она сама была жертвой: ведь Сюй Бо наговорил ей одни лишь выдумки, то и дело жалуясь на несчастливую семейную жизнь. Девушка, тронутая его «страданиями», почувствовала материнский инстинкт и захотела стать его спасительницей.

Сейчас она торопила его с разводом потому, что забеременела и боялась, что родители всё узнают. Она угрожала обнародовать их отношения, если он не оформит развод немедленно.

А Сюй Бо, жадина, мечтал сразу о двух вещах: и о деньгах девушки, и о том, чтобы при разводе выманить у бывшей жены крупную сумму. Вот и оказался в такой переделке.

Узнав обо всём этом, Чжоу Цзыцинь первой делом отправилась к девушке. Откровенно поговорив с ней, она раскрыла истинное лицо Сюй Бо. После этого собрать доказательства стало гораздо проще.

Выслушав всё это, Шэнь Цинси заметно повеселела и с улыбкой поддразнила:

— Цзыцинь, ты не забыла, как в прошлый раз у здания юридической конторы ты царапалась? У господина Фу чуть ли не до крови дошло!

Щёки Чжоу Цзыцинь тут же покраснели. Она замахала руками и смущённо пробормотала:

— Я уже извинилась перед ним. Кстати, по этому делу о разводе я как раз наняла одну женщину-адвоката из его конторы. Говорят, она очень хороша в своём деле.

— А кто защищает Сюй Бо? — удивилась Шэнь Цинси.

— Ты про адвоката Си? — весело ответила Чжоу Цзыцинь. — Говорят, они даже договор не подписали: как только юрист разобрался в ситуации, сразу отказался от дела.

*

Шэнь Цинси снова увидела Си Цзиня в субботу.

Поскольку речь шла о совместном воспитании ребёнка, они уже подробно всё обсудили при прощании в прошлый раз.

Си Цзинь чётко дал понять, что из-за загруженности на работе не сможет навещать ребёнка каждый день, но пообещал приезжать хотя бы раз в неделю, как только будет возможность.

Шэнь Цинси почувствовала облегчение: ей и в голову не приходило, каково было бы ежедневно встречаться с Си Цзинем. Лучше уж он приезжает реже.

Но тут же ей стало совестно перед Юйюем: ведь мальчик так ждал встречи с дядей!

Едва услышав, что скоро увидит «дядю», Юйюй в пятницу вечером почти не спал, а в субботу рано утром радостно вскочил с кровати, сам побежал в ванную, встал на табуретку и аккуратно умылся, весь в пене и зубной пасте.

Шэнь Цинси долго вытирала ему руки полотенцем, потом надела на него любимую полосатую курточку с джинсами и водрузила на голову шляпку. Мальчик стал похож на маленького модельера — настолько стильно он выглядел.

Подбежав к зеркалу и осмотрев себя, он одобрительно кивнул, затем вновь помчался в спальню и полез в шкаф, перебирая одежду.

Когда Шэнь Цинси увидела, как он с восторгом тащит к ней красивое платьице, настроение её окончательно испортилось:

— Хочешь, чтобы тётя надела?

Юйюй энергично закивал:

— Ага!

— Нельзя, это летнее, — мягко сказала Шэнь Цинси, погладив его по голове, и повесила платье обратно. Затем она выбрала из шкафа светло-серое пальто, а под него надела обычный джемпер с круглым вырезом и брюки.

По сравнению со школьными годами она сильно похудела, да и ростом подросла, поэтому фигура теперь казалась стройной и изящной. Длинные волосы слегка завивались и мягко ниспадали на плечи, прикрывая часть лица. Вся её внешность дышала утончённой мягкостью и женственностью.

— Тё-тя… — Юйюй сидел на кроватке, подперев ладошками щёчки и улыбаясь.

— Что такое?

— Такая красивая! — сладко пропел малыш.

Время встречи приближалось. Шэнь Цинси поспешила вниз с Юйюем на руках. Машина Си Цзиня уже тихо стояла у подъезда, а сам он ждал рядом.

Обычно в такие моменты люди достают телефоны и чем-нибудь развлекаются, но он стоял прямо и неподвижно, сосредоточенно глядя вперёд. Лишь изредка, когда терпение иссякало, его брови слегка хмурились.

Шэнь Цинси ускорила шаг и только тогда заметила, во что он одет.

Вместо привычного костюма на нём было полуприлегающее тёмно-серое пальто, расстёгнутое на все пуговицы, под которым виднелся чёрный джемпер с высоким горлом и такие же узкие брюки. Всё это подчёркивало его длинные ноги и узкую талию — пропорции тела были безупречны.

Выглядело это, конечно, эффектно, но… её пальто оказалось почти того же цвета. Создавалось впечатление, будто они специально подобрали одинаковые наряды.

Шэнь Цинси слегка нахмурилась, но тут же отбросила эту мысль. Подойдя ближе, она с удивлением заметила детское автокресло на заднем сиденье.

— Для Юйюя? — спросила она.

— Да, — ответил он, придерживая дверцу. — Эта машина теперь будет использоваться для перевозки ребёнка, так что кресло необходимо.

С этими словами он легко поднял мальчика и усадил в кресло:

— Удобно?

Юйюй с готовностью захлопал в ладоши:

— Удобно!

— А дальше? — Шэнь Цинси наклонилась в машину и поправила ему воротник.

— Спасибо, дядя! — малыш прищурился и сладко улыбнулся.

Высокий мужчина выпрямился и, взглянув на ребёнка, сдержанно ответил:

— Не за что.

Шэнь Цинси невольно улыбнулась при виде этой сцены, но тут же вернула лицу обычное выражение.

Она всё ещё наполовину находилась в салоне, когда Юйюй уже устроился, и собралась вылезать наружу. Но в этот момент забыла про край двери и стукнулась головой.

В самый последний момент большая ладонь прикрыла её макушку и мягко прижала вниз.

— Ай! — вскрикнула Шэнь Цинси, чуть не упав. Она вылезла из машины и недоумённо обернулась:

— Ты чего?

Мужчина всё ещё держал руку на её голове, будто придавливая её сверху. Она с трудом повернула шею и посмотрела назад:

— Ты чего делаешь?

— Будь осторожнее, а то ударишься, — спокойно ответил он. Не то случайно, не то нарочно его пальцы слегка сжались и мягко взъерошили ей волосы, прежде чем опуститься.

Шэнь Цинси и так знала, что причёска, которую она так тщательно уложила, теперь в беспорядке. Она выпрямилась и долго приводила волосы в порядок, после чего снова спросила с лёгким раздражением:

— Зачем ты это сделал?

— Ни зачем, — ответил он уже из водительского кресла, опустив окно. Голос звучал холодно:

— Садись быстрее, пора ехать.

Шэнь Цинси, даже усевшись в машину, всё ещё ощущала на макушке тёплое прикосновение его ладони — странное, непривычное чувство.

С детства она была очень самостоятельной: разве что в самом раннем возрасте цеплялась за взрослых, а потом быстро научилась играть одна. Родителям это, конечно, было удобно, но, как говорится, «плачущему ребёнку дают конфету». А поскольку отец и мать постоянно были заняты, младшую дочь они невольно обделяли вниманием.

Когда в последний раз её гладили по голове? Шэнь Цинси не могла вспомнить.

Для неё это движение всегда было наполнено теплом — в нём чувствовались забота, нежность, ласка…

Так с каким же чувством он её погладил?

Она повернулась и посмотрела на Си Цзиня. Тот сосредоточенно смотрел вперёд, управляя автомобилем.

Рукав его рубашки слегка сполз, обнажив чистое и изящное запястье. Его руки на руле тоже выглядели идеально пропорциональными и красивыми. Если бы требовалось описать его одним словом, то, пожалуй, «безупречный» подошёл бы лучше всего.

В этот момент он тоже повернул голову. Его тонкие губы были слегка сжаты, а половина лица озарялась солнечным светом из окна — черты лица казались вырезанными из нефрита.

Их взгляды встретились. Шэнь Цинси молча отвела глаза, поправила позу и через мгновение осторожно коснулась пальцем своей макушки, после чего медленно опустила руку.

Машина резко остановилась, и она вновь удивлённо обернулась:

— Что случилось?

— Посмотри в Вичат, — спокойно сказал он, одной рукой облокотившись на спинку сиденья и кивнув в её сторону.

— Ага, — отозвалась она, порылась в сумочке, достала телефон и увидела красное уведомление.

Номер и аккаунт в Вичате они добавили при прощании в прошлый раз, но переписка почти не велась — в чате почти не было сообщений.

Открыв диалог, она увидела, что Си Цзинь прислал изображение: судя по миниатюре, на листке блокнота были небрежно каракульками написаны несколько строк.

Когда картинка загрузилась полностью, Шэнь Цинси приблизила её и долго вглядывалась, после чего снова посмотрела на него.

— Что? — в её круглых миндалевидных глазах читалось недоумение. Она хотела что-то сказать, но запнулась. Си Цзинь спросил:

— В чём дело?

Он расстегнул ремень безопасности и наклонился к ней.

— Что ты тут написал? Ничего не разобрать, — наконец сказала она, сдерживаясь изо всех сил. Этот почерк, хоть и выглядел изящно, был настолько завитой и сокращённый, что невозможно было прочесть.

— …

Си Цзинь на мгновение замолчал, затем длинным пальцем ткнул в экран и начал читать по слогам:

— Утром — в парк развлечений, кино, обед. Днём — в океанариум, планетарий, ужин. Потом отвезу вас домой.

— И что? — спросила она, слегка пошевелившись. Её длинные волосы случайно скользнули по его щеке, и она поправила прядь, заправив за ухо.

Когда она снова посмотрела на него, он уже сидел прямо за рулём и спокойно пояснил:

— Это план на день. Я спросил у Юйюя — это его заветные желания.

— В парк! В океанариум! В кино! — с заднего сиденья Юйюй, услышав разговор, тут же бросил игрушку и радостно закричал.

Шэнь Цинси только руками развела. Она обернулась и успокоила мальчика, после чего спросила Си Цзиня:

— Ты, случайно, сам ни разу не был в таких местах?

— Почти нет, — честно признался он.

Она кивнула и терпеливо объяснила:

— Вот именно. Ты не понимаешь: даже один только парк развлечений — это покупка билетов, бесконечные очереди на аттракционы. Чтобы нормально всё обойти, уходит целый день, да ещё и устаёшь до смерти. Я понимаю, что ты хочешь как можно скорее исполнить желания Юйюя, но не стоит всё впихивать в один день. Надо действовать постепенно.

— Да, постепенно, — согласился он.

Неизвестно, что именно её слова его так порадовало, но уголки его губ слегка приподнялись, и он, похоже, действительно был в хорошем настроении. Он повернулся к заднему сиденью:

— Выбери одно место из этих. Остальное посетим в другой раз.

С ребёнком он всегда говорил утвердительно, без вопросительной интонации, не пытаясь подлизаться или сюсюкаться — скорее так, как два взрослых обсуждают планы.

Но Юйюю это, к удивлению, нравилось. Он послушно кивнул и через минуту объявил свой выбор:

— Поедем в парк! Я хочу увидеть больших дельфинов!

— Отлично, тогда едем, — решили они вдвоём, и Си Цзинь завёл двигатель.

*

В районе, где жила Шэнь Цинси, раньше был океанариум, но из-за плохого управления его закрыли. Юйюй видел дельфинов только там и с тех пор мечтал вернуться.

Си Цзинь проверил навигатор и решил ехать в самый крупный океанариум в центре города, где, к тому же, имелся волшебный подводный тоннель — настоящее «место силы» для туристов.

Поскольку был воскресный день, парковка под землёй оказалась почти полностью заполнена. Проехав круг, они наконец нашли свободное место.

Только что припарковавшись, Юйюй вдруг схватился за животик, нахмурился и странно скривился.

http://bllate.org/book/4073/425699