Готовый перевод His Tenderness Belongs Only to Me / Его нежность принадлежит только мне: Глава 2

Когда Шэнь Цинси уложила ребёнка и на цыпочках вышла из спальни, её взгляд упал на мужчину, уже удобно расположившегося на диване: его длинные ноги были скрещены, поза — расслабленной и непринуждённой.

Она обернулась, прижавшись спиной к двери, и, одной рукой сжимая ручку, спросила не слишком дружелюбно:

— Откуда ты узнал о существовании этого ребёнка?

Теперь, когда малыша рядом не было, ей не нужно было скрывать свои чувства. Вся её резкость вырвалась наружу, а растрёпанные пряди волос, торчащие над лбом, делали её похожей на взъерошенную кошку, яростно защищающую своё потомство.

Мужчина на диване не ответил. Его длинные ноги по-прежнему были скрещены, пальцы легко коснулись колена, а затем дважды постучали по собственному плечу.

— У тебя… проблемы с плечом? — растерялась Шэнь Цинси. Вся накопленная решимость мгновенно испарилась наполовину — она никак не могла понять, как устроен его мозг.

— Твоя одежда мокрая, — произнёс он глухо.

Всего несколько скупых слов, ни единого лишнего — будто за каждое слово он платил отдельно.

Шэнь Цинси мысленно фыркнула, но опустила взгляд и увидела, что плечо и часть спины действительно промокли от дождя. Белая тонкая блузка стала полупрозрачной, и сквозь ткань проступали тонкие бретельки нижнего белья.

Под ней, впрочем, была ещё одна кофточка, так что она не придала этому особого значения. Потянув вверх мокрую ткань, она сдвинула её назад, из-за чего блузка стала ещё короче и обнажила узкую полоску пояса брюк.

— Иди в комнату и переоденься, — вдруг повысил голос мужчина, и в его тоне прозвучала недвусмысленная команда.

Шэнь Цинси удивлённо подняла глаза и увидела, что мужчина нахмурился, а вокруг него, казалось, резко понизилось давление.

* * *

Шэнь Цинси считала себя человеком с добрым характером, но после стольких перебиваний на лице всё же проступило раздражение:

— Ты вообще чего хочешь?

Не то из упрямства, не то из принципа ей совершенно не хотелось делать так, как он просил. Повернувшись, она схватила с кресла пальто и небрежно накинула его на плечи, затем, обхватив себя за локти, села на диван напротив:

— Теперь можно? Давай поговорим.

Чёрные глаза мужчины несколько секунд пристально смотрели на неё. Он опустил ноги на пол, развернулся в её сторону, но выражение лица осталось мрачным.

Наконец он едва заметно приподнял уголки губ:

— О чём?

«О чём?! Ты сам-то о чём?!» — Шэнь Цинси была настолько раздражена, что внутри неё воцарилось странное спокойствие.

— Это ты сам пришёл ко мне.

* * *

По правде говоря, она вовсе не хотела встречаться с кем-либо из семьи Си. В прошлом между двумя семьями разгорелся жестокий скандал: семья Си, считая себя знатной и высокомерной, вела себя вызывающе надменно, что в итоге привело ко всем последующим событиям.

Как она недавно сказала своему знакомому по свиданию, Юйюй — сын её старшей сестры Шэнь Цинхэ и Си Чэна.

Когда сестра встречалась с первым сыном семьи Си, Шэнь Цинси ещё училась в старшей школе, и подробностей она не знала. Помнила лишь, что между семьями разгорелся жестокий конфликт, и семья Си даже приходила домой с угрозами, из-за чего родители Шэнь чуть не слегли с болезнью.

Хотя они и были бедными учителями, но гордость у них была огромная. В итоге они строго запретили дочери «лезть не в своё дело» и гоняться за высоким положением.

Через несколько дней Шэнь Цинхэ и Си Чэн сбежали вместе, даже не зарегистрировав брак, и исчезли без следа. После совершеннолетия Шэнь Цинси много лет искала сестру, но так и не нашла.

Пока год назад у её двери внезапно не появился худой мальчик, который с жалобным видом назвал её «тётей».

Телефон зазвонил, и на другом конце провода мужчина с тяжёлым акцентом и холодным тоном сказал по-китайски:

«Шэнь Цинхэ умерла. Она хотела, чтобы ты позаботилась о ребёнке».

Когда она перезвонила, телефон уже был выключен.

Всё это казалось невероятным и не поддавалось логике. Где же всё-таки побывали Шэнь Цинхэ и Си Чэн? Что с ними случилось? И как ребёнок оказался у её двери?

Загадка за загадкой.

* * *

Позже Шэнь Цинси сделала ДНК-тест — ребёнок действительно приходился ей родственником. С этого момента она заподозрила, что, вероятно, с сестрой и Си Чэном случилось несчастье, иначе они бы не передали мальчика ей.

Улик было слишком мало, и правду она так и не узнала, но твёрдо решила воспитать ребёнка как своего.

Теперь же появление Си Цзиня стало для неё полной неожиданностью.

Хотя Си Цзинь, как и она сама, тогда был несовершеннолетним и не участвовал в том конфликте, прошло уже столько лет… Скорее всего, Си Чэн уже нет в живых, а Си Цзинь, как его младший брат, теперь единственный сын в семье Си и, следовательно, олицетворяет волю всего рода.

Он наверняка что-то знает и пришёл сюда не просто так.

Шэнь Цинси всё это прекрасно понимала, но делала вид, будто ничего не знает, пытаясь вести переговоры окольными путями и надеясь найти хоть какой-то выход.

Однако следующая фраза мужчины полностью разрушила её надежды.

— Я пришёл повидать своего племянника, — сказал Си Цзинь так, будто это было само собой разумеющимся, и добавил с неудовольствием: — Он слишком труслив. Это плохо.

— Юйюй всего пять лет! Любой ребёнок испугался бы, если бы на него так пристально смотрел незнакомец, — возразила Шэнь Цинси, бросив на него холодный взгляд.

Затем она спросила:

— А ты знаешь, где сейчас мои сестра и Чэн-гэ?

Его тон оставался равнодушным:

— На данный момент я знаю лишь одно: они оба мертвы.

Как бы ни подтверждалась эта печальная новость, боль от неё не уменьшалась. Шэнь Цинси немного помолчала, и у неё пропало желание ходить вокруг да около.

— Не знаю, откуда ты узнал о существовании Юйюя, но хочу напомнить: наша встреча с ним была довольно странной. Поэтому я уверена лишь в одном — он родственник семьи Шэнь. А насчёт вашей семьи… я не могу ничего гарантировать.

— Это мои проблемы, — ответил он.

Увидев, что в его большой руке лежит прозрачный пакетик, Шэнь Цинси окончательно разозлилась:

— Ты вырвал у него волосы?!

Теперь понятно, почему Юйюй только что плакал! Этот человек зашёл слишком далеко!

Обычно она была мягкой и спокойной, но дети — её святая святых. Она не могла допустить, чтобы с её малышом так обращались.

Юйюй очень дорожил своими кудрявыми волосами — даже при стрижке он плакал полдня, не говоря уже о том, чтобы вырвать сразу пять-шесть прядей!

Шэнь Цинси ясно представила, как этот человек, пока её не было рядом, хладнокровно выдирал у ребёнка завитки!

Она вскочила с дивана, намереваясь немедленно выставить его за дверь, но в этот момент снаружи раздался стук, а затем громкий голос её матери:

— Цинси, ты дома? Открывай!

Скорее всего, мать уже узнала о провале свидания по знакомству и пришла устраивать допрос под дождём.

— Иду, мам, сейчас! — крикнула Шэнь Цинси через дверь, прижав пальцы к переносице. Вся злость внутри превратилась в тяжёлое раздражение.

Повернувшись к мужчине, она тихо сказала:

— Прости, тебе придётся спрятаться.

Не дожидаясь ответа, она уже потянула его за руку, чтобы увести в спальню. Пальцы побелели от напряжения.

Мать сейчас не в лучшей форме — у неё проблемы с сердцем, и ей категорически нельзя волноваться. Поэтому Шэнь Цинси не хотела, чтобы она узнала об этом деле, и решила разобраться сама.

Она торопливо тащила его к спальне, чтобы спрятать до ухода матери, но, как назло, у самой двери мужчина вдруг остановился. Он поднял руку, которую она держала, и, перехватив её запястье, прижал к стене.

Нахмурившись, Си Цзинь спросил недовольно:

— Объясни, почему я должен прятаться?

— Отпусти, — вырвалась она, пытаясь вырваться, но он не шелохнулся. Тогда она встала на цыпочки и начала по одному отгибать его пальцы.

Он некоторое время наблюдал за её действиями, а затем небрежно снова сжал пальцы, крепко удерживая её тонкое запястье и прижимая к стене.

На этот раз он надавил сильнее, будто нарочно её провоцируя.

За дверью стук стал ещё громче — казалось, мать вот-вот ворвётся внутрь.

Шэнь Цинси глубоко вздохнула и почувствовала раздражение.

Он делал всё это нарочно — не хотел подчиняться и специально создавал ей трудности.

Поняв это, она потемнела взглядом. Её пальцы медленно поползли вверх по его предплечью.

Женщина вдруг изменила поведение: её алые губы приоткрылись, и она чуть наклонилась к нему. Си Цзинь приподнял бровь, отпустил её запястье, и в его глазах появился интерес.

Шэнь Цинси тут же положила и вторую руку на его руку. Из-за разницы в росте ей пришлось потянуть его вниз, чтобы дотянуться до его плеча. Она на мгновение замерла.

Её волосы были слегка влажными, и запах розового шампуня стал ещё отчётливее, смешиваясь с тёплым ароматом её тела. Пряди коснулись его шеи — раз, два — будто кошачьи лапки, едва ощутимо, но щекотно.

Си Цзинь чуть отстранился, не выдавая эмоций, и решил посмотреть, что она задумала.

В этот же момент Шэнь Цинси на секунду потеряла концентрацию.

Даже с такого близкого расстояния его лицо оставалось безупречно красивым. Их поза была слишком интимной, и в уголке глаза она заметила, как его чётко очерченная челюсть слегка дрогнула, источая какую-то аскетичную привлекательность.

Укусив губу, чтобы прийти в себя, она одной рукой продолжала держаться за его руку, а второй резко поднялась и с силой схватила его за густые чёрные волосы.

Ощущение было колючим, будто держишь пучок иголок. Она вспомнила, как говорили старики: у тех, у кого жёсткие волосы, и сердце жёсткое. Видимо, это правда.

Решив не щадить его, она рванула так сильно и точно, что наверняка вырвала несколько волосков — должно хватить, чтобы надолго запомнить.

На лице мужчины лишь на миг мелькнуло удивление, после чего он плотно сжал губы, не издав ни звука, и уставился на неё чёрными глазами — теперь в них читалось раздражение.

«Ну хоть характер есть!» — подумала Шэнь Цинси.

Не давая ему опомниться, она воспользовалась этой паузой, шагнула в сторону, распахнула дверь спальни и решительно втолкнула его внутрь, захлопнув дверь.

Громкий «бах!» прозвучал особенно выразительно. Шэнь Цинси даже представила, как его бесстрастное лицо врезалось в дверь.

Лёгкий хлопок ладоней — и внутри у неё стало легко и свободно.

За входной дверью голос матери стал тише:

— Цинси, Цинси… что ты там делаешь?

* * *

Когда мать вошла, её лицо было полным подозрений:

— Что ты там так долго копалась? Почему не открывала?

Шэнь Цинси принесла из кухни чашки и заварила чай, спокойно объясняя:

— Юйюй шалил, уронил что-то. Пришлось сделать ему замечание. Сейчас уснул.

— Ребёнок ещё маленький, не понимает. Не ругай его сильно, просто скажи, что так нельзя, и в следующий раз не посмеет, — сказала мать и уже собралась идти в спальню посмотреть на малыша.

Шэнь Цинси поспешила её остановить:

— Лучше не ходи. Только что уснул, разбудишь — снова заплачет.

Мать наконец согласилась и вернулась на диван, вздохнув:

— Погода всё портит! Когда я выходила, было солнечно, а дождь хлынул внезапно. Хорошо, что зонт взяла.

— Промокла? Ветер сильный, дождь косой, — сказала Шэнь Цинси, подавая полотенце. Проходя мимо спальни, она прислушалась — внутри было тихо, и она немного успокоилась.

Боясь, что Юйюй проснётся и увидит в комнате чужого человека, она торопилась поскорее проводить мать, чтобы избежать неловкой ситуации.

Но мать явно не собиралась уходить. Посидев немного, она нахмурилась и сердито заговорила:

— Сегодня ты должна мне всё объяснить! Твоя третья тётя уже звонила мне. Что ты такого натворила, что жених так тебя возненавидел и больше не хочет иметь с тобой ничего общего?

— Сказала правду, — ответила Шэнь Цинси, усаживаясь на диван и делая глоток воды.

Глаза матери расширились:

— Ты рассказала ему про Юйюя?

Шэнь Цинси опустила голову, словно признавая вину, но про себя подумала: «Я не только сказала — я ещё и ребёнка с собой привела».

http://bllate.org/book/4073/425689