Готовый перевод New Times, New Hell / Новая эра, новый ад: Глава 1

Глава 1

## Глава 1. Корпорация по управлению жизненными консультациями

В марте Юй Чжэнду прибыл для оформления в небольшую стартап-компанию, расположенную в Технопарке района развития Фучэн.

— Добро пожаловать в Корпорацию Ло Фэн по управлению жизненными консультациями, — высокая и красивая менеджер по персоналу Лу Линси с улыбкой хлопнула в ладоши, всем своим видом излучая огромное облегчение.

— Мы очень долго искали специалиста по технической разработке и наконец-то нашли.

Юй Чжэнду помолчал, а затем спросил:

— На эту должность так трудно найти человека?

Ведь это же обычный инженер-разработчик. Хотя компания выглядит не очень надёжной, но неужели они не могут найти ни одного технаря?

— Главным образом, у нашего босса довольно высокие требования, — Лу Линси скривила губы.

— Раньше мы собеседовали нескольких подходящих кандидатов, но у них у всех были немного лысые головы.

Юй Чжэнду: «…»

Требования и правда высокие. В наше время найти инженера с хорошими навыками и при этом не лысого — задача не из простых.

Однако он никак не ожидал, что причиной, по которой его выбрали, окажется его густая шевелюра.

Он машинально потрогал свою пышную и пушистую макушку, глубоко усомнившись в профессиональном уровне этой компании.

Юй Чжэнду был на четвёртом курсе. Изначально он уже получил приглашение на работу от известной технологической корпорации «Новая звезда технологии» и собирался после Нового года приступить к стажировке, а по окончании учёбы официально перейти в штат. Однако после Нового года случилась незадача — предложение аннулировали.

Он не слишком переживал по этому поводу. На самом деле, помимо «Новой звезды технологии», несколько других компаний с хорошей репутацией также протянули ему оливковую ветвь, но он ни одну из них не принял. Вместо этого он сам поискал на сайтах по трудоустройству и в итоге пришёл устраиваться в эту ничем не примечательную маленькую контору.

Описание деятельности этой маленькой компании под названием «Ло Фэн по управлению жизненными консультациями» на сайте по поиску работы было очень пафосным и высокопарным. Там утверждалось, что они занимаются планированием и управлением жизненными путями. Юй Чжэнду так и не понял, что именно планирует это «жизненное планирование», но, судя по площади офиса, которую он успел оценить, штат компании вряд ли превышал двадцать человек. Рабочая обстановка выглядела довольно убого, и финансовые возможности явно не соответствовали столь внушительному описанию.

Юй Чжэнду сохранял спокойствие и не забыл спросить:

— Кстати, а где мой трудовой договор?

Лу Линси на мгновение замялась:

— Может, сначала освоишься в коллективе, а потом подпишем?

Юй Чжэнду молча посмотрел на неё и медленно произнёс:

— Если я не подпишу договор, компания будет платить за меня страховые взносы?

Лу Линси хлопнула себя по лбу:

— Чуть не забыла, тебе ведь нужно платить социальное страхование.

Юй Чжэнду: «…»

Это и есть та самая стандартная практика сомнительных контор?

Как бы то ни было, он всё же благополучно подписал трудовой договор, и Лу Линси искренне заверила его, что обязательно оформит ему страховку.

После завершения процедур оформления Лу Линси провела его по всем отделам, знакомя с новыми коллегами. Юй Чжэнду подсчитал: всего в компании, включая его самого, было пятнадцать человек, что идеально соответствовало площади офиса и ничуть его не удивило.

Более того, он оказался единственным сотрудником технического отдела компании.

Юй Чжэнду был крайне изумлён:

— Что? В техническом отделе только я один?

Лу Линси развела руками и с некоторым смущением сказала:

— Ничего не поделаешь, сейчас мы можем позволить себе нанять только одного живого человека.

Юй Чжэнду, погружённый в шок от осознания, что он единственный разработчик, поначалу не обратил внимания на формулировку «живого человека».

Как раз в этот момент дверь недалёкого от них отдельного кабинета внезапно открылась, и оттуда вышел мужчина, спросив:

— Линси, новый сотрудник технического отдела уже вышел на работу?

Лу Линси ответила:

— Пришёл, я как раз собиралась вести его к вам.

Затем она повернулась к Юй Чжэнду и представила:

— Сяо Юй, это наш босс, Шан Цюэ.

Юй Чжэнду поднял голову и взглянул на него, и его буквально поразило.

Это был чрезвычайно красивый молодой мужчина. Его черты лица были настолько совершенны, что почти стирали границы пола. Даже в нашу эпоху, когда информация так доступна и в интернете можно увидеть красавцев всех мастей, его внешность всё равно заставляла каждого, кто его видел, изумлённо распахнуть глаза.

Юй Чжэнду машинально произнёс:

— Здравствуйте, босс.

— Мм, здравствуй, — Шан Цюэ, кивая, окинул взглядом линию его волос и удовлетворённо заметил: — Неплохо, волос много.

Юй Чжэнду польстил в ответ:

— У босса волос тоже немало.

Шан Цюэ: «…»

Лу Линси: «…»

Шан Цюэ на мгновение опешил, а затем вспомнил, что нужно поманить его рукой:

— Пойдём в мой кабинет, поговорим.

Лу Линси подтолкнула Юй Чжэнду в спину:

— Иди, наша техническая команда уж больно скромная, босс хочет лично проконтролировать.

Юй Чжэнду покосился на Лу Линси, подумав про себя: «Ваша техническая команда даже не заслуживает слова "скромная", её попросту не существует!»

Лу Линси, будто не заметив его презрительного взгляда, просто развернулась и ушла.

Юй Чжэнду проследовал за Шан Цюэ в кабинет. Кабинет босса был небольшим, обстановка довольно простая. Слева всю стену занимал большой книжный шкаф, но книг на нём было мало, зато он был уставлен бутылками самых разных размеров.

Юй Чжэнду мельком глянул: среди бутылок были винные, бутылки из-под приправ, молочные… и даже пустые флаконы из-под уже выпитого перорального раствора. В общем, никакой эстетики, совершенно не соответствовало образу красивого молодого босса. Юй Чжэнду понятия не имел, зачем Шан Цюэ их коллекционирует.

— М-м…

Шан Цюэ посмотрел на Юй Чжэнду, задумался, затем повернул экран своего компьютера в его сторону.

— Может, для начала починишь мне компьютер?

Юй Чжэнду: «…»

Он бесстрастно произнёс:

— Босс, вообще-то разработчики не умеют чинить компьютеры.

Шан Цюэ изобразил недоумение:

— Не умеют?

— Не умеют, — без колебаний ответил Юй Чжэнду.

— Жаль, — голос Шан Цюэ был полон сожаления, он моргнул своими красивыми глазами и пожаловался: — Не знаю, почему мой компьютер всё время жутко тормозит. Подозреваю, что меня обманул продавец компьютеров?

Юй Чжэнду, следуя за его жестом, взглянул на экран и остолбенел: «…»

На экране компьютера Шан Цюэ было одновременно запущено несколько сетевых игр, что напрочь заморозило интерфейс.

Юй Чжэнду застыл на минуту, а затем молча нажал на кнопку перезагрузки.

Шан Цюэ: «…»

Шан Цюэ сделал вид, что ничего не произошло, грациозно откинулся на спинку кресла, сложил руки на животе и сказал:

— Итак, давай поговорим о твоей дальнейшей работе.

Юй Чжэнду придвинул стул и сел:

— Босс, говорите.

Шан Цюэ посмотрел на него:

— Дело вот в чём. За последние два года объём работы нашей компании значительно вырос, и сотрудники часто допускают ошибки. Я хочу, чтобы ты разработал более совершенную офисную систему для повышения эффективности их работы и уменьшения числа ошибок.

Юй Чжэнду, глядя на красивое лицо босса, медленно спросил:

— Я буду разрабатывать один?

— Мм, — Шан Цюэ кивнул. У него не было свойственного боссам высокомерия, и он прямо сказал: — На нашем счету юаней хватит только на одного человека.

У Юй Чжэнду мгновенно возникло желание уволиться прямо на месте. Он прижал руку к груди и спросил снова:

— А какой бюджет на разработку?

Шан Цюэ удивился:

— Какой бюджет? Разве для разработки не достаточно просто иметь компьютер?

Юй Чжэнду: «…»

Всё, приехали. Дилетант командует профессионалом.

Юй Чжэнду: желание уволиться становится всё сильнее.

Он потёр лоб и серьёзно сказал:

— Извините, босс, я не смогу выполнить ваши требования.

— Это так сложно?

Шан Цюэ пристально посмотрел на него. Его глаза были глубокими, в чёрных зрачках совершенно не отражался свет, но от его взгляда было трудно оторваться.

Юй Чжэнду уже собирался просто бросить всё и уйти, но, встретившись с этим взглядом, немного смягчился. Вздохнув, он принялся объяснять ему соответствующие процедуры технической разработки.

Шан Цюэ внимательно выслушал, и выражение его лица стало серьёзным:

— Я и не думал, что разработка системы потребует столько денег.

Юй Чжэнду кивнул, в душе радуясь, что Шан Цюэ, по крайней мере, не из тех боссов, которые говорят что вздумается, полностью игнорируя объективную реальность.

Шан Цюэ слегка постучал указательным пальцем по столу, на лице появилась лёгкая досада:

— Вот незадача. На счету компании почти нет юаней, хватает только на аренду и коммунальные услуги. Деньги на твою зарплату мы с трудом сэкономили.

Юй Чжэнду: «…»

Босс говорил настолько откровенно, что Юй Чжэнду невольно забеспокоился, что в любой момент может остаться без зарплаты.

Юй Чжэнду вышел из кабинета Шан Цюэ, вернулся на своё рабочее место и начал всерьёз обдумывать формулировку заявления об увольнении.

Хотя он намеренно искал работу в неприметной маленькой компании, финансовое положение этой конторы было слишком ненадёжным. Он очень боялся, что в столь юном возрасте ему придётся встать на скользкий путь выбивания зарплаты.

Юй Чжэнду всё ещё колебался, как вдруг услышал звонок стационарного телефона в консультационном отделе неподалёку.

Звонок был чистым и громким, но его никто не брал.

Юй Чжэнду поднял голову и обнаружил, что коллеги куда-то исчезли.

Юй Чжэнду: «…??»

Он взглянул на время и понял, что незаметно наступил обеденный перерыв. Делать нечего, пришлось подойти и снять трубку:

— Алло, здравствуйте.

На том конце провода раздался голос пожилого мужчины:

— Здравствуйте, это компания «Ло Фэн по управлению жизненными консультациями»?

Юй Чжэнду ответил:

— Да, чем могу помочь?

Голос собеседника звучал несколько взволнованно:

— Товарищ, здравствуйте. Меня зовут Чэнь Кан. Сегодня утром я получил от вас смс-сообщение, в котором меня уведомляли, что завтра я должен отправиться на перерождение. Но в сообщении сказано, что в следующей жизни я перерожусь свиньёй. Вы, наверное, ошиблись? Как я могу переродиться свиньёй?

http://bllate.org/book/40726/5176422