Готовый перевод Did Severus Snape leave me today? / Неужели Северус Снейп сегодня меня бросил?: Глава 82. Палочка Северуса

Они задавали вопросы и отвечали друг другу, и примерно через полчаса выражение лица Северуса странным образом смягчилось.

Северус поджал губы и на какое-то время не знал, что сказать.

Аксель же с улыбкой придвинулся к Северусу и даже осмелился протянуть руку и обхватить его за руку.

Северус вздрогнул, резко отбросил руку Акселя, и только тогда, запоздало осознав, разозлился.

— Когда они все заснут, сам уйдёшь!

Северус стиснул зубы и низким голосом прикрикнул.

Он беспрестанно тёр ту руку, которую только что обхватил Аксель, с такой силой, что почти готов был стереть кожу в складки.

Аксель почувствовал сопротивление Северуса и отказался от дальнейших действий — это было упрямство человека, которому море по колено.

— Ты ведь не думаешь, что я уйду!

Северус с ненавистью стиснул зубы, ему хотелось упасть на Акселя и откусить кусок мяса.

Почему этот человек такой назойливый!

С самого первого дня, как он встретил Акселя, он знал, что упрямство Акселя не перетянут и десять гиппогрифов!

Если он что-то решил, никто не мог переменить его намерения; а если не идти на поводу у его желаний и не делать того, что ему угодно, он неотступно будет изводить человека, пока тот не выбьется из сил душевно и телесно.

Это из глубокого опыта Северуса!

Северус уже испытал на себе, каким несносным бывает Аксель; хотя ему очень хотелось пнуть Акселя и вышвырнуть вон, он совершенно не желал знать, как сложится его репутация, если Аксель вдруг попадётся на глаза его соседям по комнате.

Он совсем не хотел, чтобы его окрестили педофилом!

Стоило представить, какие лица будут у соседей, когда они увидят, как Акселя спихнули с кровати Северуса, и Северусу тут же хотелось избить Акселя до полусмерти.

Но в конце концов Северус мог лишь злобно прикрикнуть на Акселя.

— Не делай никаких фокусов!

Аксель с улыбкой согласился.

Он ведь и не собирался делать никаких фокусов!

Северус уже приготовился к тому, что Аксель будет подшучивать над ним во сне.

Но когда он проспал до рассвета и проснулся свежим и бодрым, Северус обнаружил, что за всю ночь Аксель не сделал ни одного лишнего движения.

Северус моргнул, растерянно перевернулся и вдруг увидел профиль Акселя.

Аксель был очень хорош собой, но только когда он был спокоен, другие могли полюбоваться этой его красотой.

Может, Мерлин не поскупился на любовь к этому ребёнку: черты лица Акселя были изящны, словно выточены резцом, кожа бела и безупречна.

Даже та красная родинка под левым уголком глаза, обращённая к Северусу, казалась такой уместной.

И только тогда, когда Северус смог разглядывать тихого, не пакостничающего Акселя, он обнаружил, что волосы Акселя уже очень длинные.

Они неопрятно громоздились на голове и отросли уже до ключиц.

Северус невольно вспомнил Акселя в детстве.

В детстве Аксель тоже был таким неопрятным, только его белые волосы всегда покрывал слой серости, будто он повалялся в грязной воде, а потом небрежно отряхнул с себя грязь, отчего белые волосы стали ещё серее.

Северус и сам не знал почему, но пролежал в постели пять минут, десять минут.

Вот так, проснувшись, он смотрел на профиль Акселя десять минут.

И только когда по прошествии десяти минут Аксель так и не подал ни малейшего признака жизни, в сердце Северуса вдруг вспыхнула тревога.

Аксель спал ровно, без единого движения, без малейшей вольности, и даже выражение его лица было спокойным, как у трупа.

Тот миг ужаса побудил Северуса неуверенно протянуть руку.

Однако едва рука Северуса коснулась щеки Акселя, как его, обжёгшись о резкий холод, отбросило назад.

После мгновенного изумления Северус недоверчиво протянул руку и поднёс её к носу Акселя.

И только когда лёгкое, ровное дыхание коснулось кончиков пальцев, Северус вздохнул с облегчением.

Но в тот миг, когда он убрал руку, Аксель вдруг открыл глаза.

Эти по-прежнему ясные и яркие, словно рубины, глаза чуть повернулись в сторону Северуса.

На лице Акселя была улыбка, а голос ещё хранил сонную вялость.

— Северус, что ты делаешь.

Пальцы Северуса на миг застыли, а затем быстро отступили назад.

Он изо всех сил старался сохранить суровое лицо и, чеканя каждое слово, холодно и жёстко съязвил в адрес Акселя.

— Я проверял, не труп ли тот, кто лежит рядом со мной, иначе моя репутация могла бы стать такой же, как твоя в школе.

В этот момент Северус даже позабыл, что это его спальня, его кровать, а Аксель — тот самый кукушонок, что занял чужое гнездо.

Произнеся эту фразу одеревеневшим голосом, Северус не получил ответа от Акселя, и ему, наоборот, стало немного неловко.

Глухая досада и раздражение в душе заставили движения Северуса сделаться суетливыми.

Он наспех оделся, повернул голову к Акселю, брови его были крепко сдвинуты, не видно было ни малейшей гладкости: — Если ты ещё раз посмеешь прийти, я тебе ноги переломаю!

Сказав это, Северус, немного потеряв достоинство, убежал умываться, оставив Акселя одного лежать на кровати.

Аксель медленно приподнялся, подпёр подбородок одной рукой и вздохнул: — Вот так, Северус, разве ты не можешь мне доверять? Я ведь и правда очень хочу дружить с тобой.

Аксель беспомощно улыбнулся, шевельнул кончиком пальца, и в руке его вдруг появилась палочка.

Подъём Северуса вызвал в спальне немалый переполох, остальные ученики тоже постепенно встали, и в конце концов остался лишь Аксель, прятавшийся на кровати Северуса.

Только после того, как все ушли, Аксель неспешно вернулся в свою спальню.

Покидая спальню Северуса, Аксель был совершенно растрёпан, на его пижаме повсюду виднелись складки.

Этот жалкий вид, едва он вошёл в спальню, тут же вызвал недовольство Софии.

София кружила у ног Акселя, кружа, она вскидывала уши и кончиком носа что-то принюхивала.

И только когда София попыталась броском через плечо уложить Акселя, Аксель вдруг присел и взял кошечку на руки.

Игнорируя мяуканье Софии, Аксель неспешно умылся, оделся и лишь затем не торопясь пошёл на свои занятия.

Этот урок был Защитой от тёмных искусств.

Преподавал этот предмет очень старый профессор с седыми волосами.

Старый профессор был в возрасте, носил очки, говорил и двигался медленно.

Даже урок он вёл, медленно читая по учебнику, слово за словом. Иногда он вдруг задавал вопрос, но, не дожидаясь ответа учеников, сам на него отвечал.

Многие первокурсники были недовольны этим профессором: из-за его скучной манеры вести урок многие ученики предпочитали заниматься на этом уроке другими делами, и Аксель не был исключением.

Он достал палочку.

Но не свою, а палочку Северуса.

Конец главы

#

http://bllate.org/book/40725/5299203