Готовый перевод Did Severus Snape leave me today? / Неужели Северус Снейп сегодня меня бросил?: Глава 67. О создании волшебных палочек

Как только слова стихли, позади нескольких человек раздались негромкие шаги.

Аксель приподнял бровь.

Северус тоже изумлённо распахнул глаза.

К ним шёл сам декан Слизерина — Слизнорт.

Лицо Слизнорта было не очень хорошим, но и не слишком уж скверным; он лишь с трудом поддерживал улыбку в уголках губ и помахал рукой Акселю и Северусу.

— Ну что ж, наказание окончено, быстро идите за мной обратно. Если не вернёмся сейчас, а нас поймают, карцер затянется.

Слизнорт за всё время ни разу не взглянул на Хагрида, а Хагрид растерялся: он поспешно попытался объясниться, но язык заплетался, и ничего путного сказать он не мог.

— П-профессор Слизнорт, в-вы… вы выслушайте меня!

Сказав это, Хагрид с досадой пожалел.

Слизнорт сделал вид, будто не слышал этих слов, повернул голову и с улыбкой попрощался с Хагридом.

— Ночь глубока, мне пора уводить детей, до свидания.

Слизнорт был человеком обходительным, но это не значит, что у него не было характера, особенно когда ему в лицо заявляют, что в Слизерине все до единого — тёмные волшебники.

Даже Слизнорт почувствовал раздражение.

Хагрид хотел было объясниться, но Слизнорт уже широким шагом уводил Северуса и Акселя прочь.

Аксель следовал за Слизнортом по пятам, без умолку тараторя.

— Декан, декан, вы не знаете, как этот Хагрид презирает слизеринцев!

— Как только он увидел меня и Северуса, сразу нос не в нос, глаз не в глаз! Вы знаете? Он даже бросил меня и Северуса в Запретном лесу!

Тут Аксель возмущённо надул щёки, приняв вид человека, к которому придираются.

Слизнорт сомневался в правдивости слов Акселя, но это не значило, что он не слышит его жалоб.

— Вас с Северусом бросили в Запретном лесу?

Слизнорт повторил эти слова и, склонив голову, посмотрел на Северуса.

— Так и было? Северус?

Северус с мрачным лицом шёл слева от Слизнорта.

Услышав это, Северус кивнул, но не проявил никакой лишней реакции.

Как ученик Слизерина, хоть у этого факультета и было множество недостатков, он инстинктивно не терпел тех, кто чернит Слизерин.

Северус учился отлично, и Слизнорт особенно любил Северуса, потому что этот ребёнок был одним из лучших по зельям.

На реакцию Северуса он никак не отреагировал, лишь тихо усмехнулся и больше ничего не сказал.

Запретный лес Хогвартса.

Отправив двух учеников Хогвартса, Сандари с огромным облегчением вздохнул.

Он побежал в сторону поселения, но не успел сделать несколько шагов, как лицом к лицу столкнулся с человеком, которого и ожидал.

— Директор Дамблдор, так поздно.

Неподалёку, в окружении тёмных тонов, стоял старик в фиолетовой мантии со звёздами — сам Дамблдор.

Он выглядел бодрым, ни малейшего следа усталости.

Он, как всегда, улыбался, являя собой безобидного старика.

Однако Сандари тихо насторожился.

Он слышал от старейшин племени кентавров, что Дамблдор — не такой уж простой человек, с которым легко сладить.

Будто проверяя, Сандари с недовольством обронил пару фраз: — Хогвартс и правда заполучил необыкновенного ученика.

Дамблдор никак не отреагировал; он поднял голову и посмотрел на несколько редких звёзд в небе и на звёздное море, смутно видневшееся в ночи.

Без всяких околичностей, прямо и откровенно он спросил:

— Каково будущее того ребёнка?

Сандари нахмурился: — Директор Дамблдор, это…

— Нельзя сказать? — Дамблдор приподнял бровь и сам вздохнул.

Не обращая больше внимания на реакцию Сандари, Дамблдор лишь попрощался и быстро покинул Запретный лес.

Иногда отсутствие ответа и есть ответ.

Успешно получив желаемую реакцию, Дамблдор с серьёзным лицом вернулся в кабинет директора.

Неожиданно оказалось, что здесь уже кого-то ждал.

Слизнорт сидел на стуле в стороне, держа в руке чашку горячего чёрного чая.

Увидев вернувшегося Дамблдора, он не потратил ни слова попусту и сразу перешёл к делу.

— Дамблдор, что ты собираешься делать с теми восьмиглазыми гигантскими пауками в Запретном лесу?

Дамблдор вздохнул и медленно подошёл к Фоуксу.

Фоукс уже спал, его острые когти намертво вцепились.

Дамблдор рассеянно перебирал хвостовые перья Фоукса, взгляд его был глубок.

— Понемногу.

Слизнорт вдруг будто что-то вспомнил, ничего не сказал, пожелал Дамблдору спокойной ночи и с улыбкой покинул кабинет директора.

После его ухода лёгкость на лице Дамблдора исчезла.

Он вернулся на своё место, сел, сцепил руки и прижал их ко лбу.

И правда, неспокойное время.

Брови его медленно сдвигались, и вдруг Дамблдор протянул руку и достал из ящика письмо.

Перечитывая содержание письма снова и снова, Дамблдор лишь наполовину расслабил нахмуренные брови.

Ночь уже была глубока.

Травы и деревья безмолвно росли, воды озера плавно текли, в ночном небе остались лишь высоко висящие звёзды.

Аксель не спал.

Свеча в его спальне горела всю ночь.

Вернувшись в спальню, Аксель нетерпеливо достал из-за пазухи —

ветки.

Эти ветки были разной формы: изогнутые и прямые, сухие и влажные.

А некоторые и цветом отличались.

Но в глазах Акселя эти ветки были ценнее сокровищ.

Он осторожно достал с книжной полки ту книгу, взятую из библиотеки.

При колеблющемся свете свечи Аксель всю ночь серьёзно её изучал.

Что за Блэк, что за Слизерин, что за Гриффиндор — Акселю всё было безразлично.

Его заботило лишь одно.

Он должен заполучить то, что позволит ему подчинить себе весь магический мир, а затем —

подчинить себе весь мир.

Чёрное озеро ночью было настолько черно, что почти душило; плотные шторы намертво запирали эту черноту за окном.

Аксель и сам не знал, сколько прошло времени; лишь когда София с мяуканьем вскарабкалась по его штанине наверх, Аксель очнулся.

Он встал, размял затёкшие конечности и окоченевшее тело, подошёл к окну, отдёрнул штору и выглянул.

Тёмно-зелёный свет проникал снаружи из чёрного озера, и Аксель понял.

Рассвет.

Моргая воспалёнными глазами, Аксель быстро умылся, привёл себя в более-менее человеческий вид, безжалостно запер Софию в спальне и зашагал прочь из гостиной.

Из-за бессонной ночи, когда Аксель добрался до гостиной Слизерина, там никого не было.

И лишь когда он вышел за дверь гостиной Слизерина и перед ним внезапно повеяло могильным холодом, Аксель понял, что погода, похоже, постепенно холодает.

Шаг за шагом он шёл туда, где было просторнее и светлее, и ощущения тела напоминали ему о течении времени.

Но не успел он сделать несколько шагов, как за спиной Акселя внезапно налетел порыв резкого ветра.

Конец главы

#

http://bllate.org/book/40725/5299188