Готовый перевод Did Severus Snape leave me today? / Неужели Северус Снейп сегодня меня бросил?: Глава 46. Вторая стычка

Северус опустил глаза и никак не отреагировал.

Аксель же, вытянув подбородок, совершенно бесцеремонно принялся разглядывать слизеринский стол.

Взгляд его быстро упал на сидевшего во главе стола юношу со светло-золотистыми волосами, надменного и с холодным выражением лица.

Похоже, заметив взгляд Акселя, тот обернулся, слегка нахмурился и, казалось, был крайне недоволен столь дерзким разглядыванием.

Аксель ничуть не испугался, наоборот, с интересом подмигнул тому человеку и, не оборачиваясь, ответил Северусу:

— Нажил — так нажил. Мало ли я нажил врагов?

Северус не ответил Акселю, потому что уже заметил, что немало взглядов вокруг устремилось на него самого.

Он с некоторой досадой нахмурился.

Аксель — это сущее бедствие.

Если другие сочтут его заодно с Акселем, то как ему потом жить в Хогвартсе?

После этого Северус больше не обращал внимания на Акселя — ни когда тот дёргал его за край мантии, ни когда дул ему в ухо, ни когда наступал ему на ногу под столом.

Северус закрыл глаза, глубоко вздохнул и подавил в душе тот гнев, от которого ему хотелось подхватить Акселя и жестоко избить.

Спокойно, Северус, спокойно.

Терпи, сейчас нужно терпеть.

Видя, что Северус всё никак не реагирует, Аксель начал постепенно проникаться досадой.

Неужели, попав на этот факультет, он больше не желает отвечать на его дружелюбие и близость?

Сам не зная почему, Аксель вдруг почувствовал пустоту в душе, будто что-то вырвали из его груди, оставив зияющую дыру.

Этой пустоте некуда было излиться, и в конце концов, столкнувшись с холодным лицом Северуса, она превратилась в обиду Акселя на Северуса.

Он прекратил эти мелкие выходки, послушно положил руки на колени и, склонив голову набок, с бесстрастным лицом уставился на профиль Северуса.

— Северус, почему ты меня игнорируешь?

Немало людей украдкой наблюдали за этой сценой; они поначалу думали, что Северус и этот новичок знакомы, но теперь, похоже, это было лишь одностороннее приставание Акселя?

Северус, разумеется, тоже это заметил, поэтому и не отвечал Акселю.

Он ещё хотел как-то жить в Слизерине.

Впрочем, Северус тоже не был мягкой игрушкой, которую можно мять как угодно.

Аксель с укором смотрел на профиль Северуса и не заметил, что угол его школьной мантии уже неизвестно когда прилип к скатерти на столе.

Церемония распределения закончилась, Дамблдор поднялся и обратился к новым ученикам и преподавателям с длинной речью, которая Акселю показалась туманной и непонятной.

Он опёрся на подбородок и смотрел, смотрел на лицо Дамблдора, пока наконец из уст Дамблдора не прозвучали слова о начале ужина, — и тогда досада на его лице вдруг обратилась в радость.

Наконец-то можно поесть!

Краем глаза заметив радость на лице Акселя, Северус осторожно отодвинулся от него.

Судя по его поверхностному пониманию этих слизеринцев, Аксель сейчас непременно выкинет что-нибудь такое, что этим слизеринцам не очень-то понравится.

Действительно, многие следили за Акселем, и многим он не нравился.

Особенно после того, как Аксель столь низким способом силой занял место Холлоуэя.

Несколько слизеринцев со старших курсов переглянулись, и их взгляды один за другим упали на Акселя.

В их глазах промелькнуло что-то недоброе, а на губах появились холодные усмешки, направленные против Акселя.

Аксель, казалось, ничего не заметил; он с интересом разглядывал, перебирал и выбирал еду, вдруг появившуюся на этом длинном столе.

Но, взглянув несколько раз, Аксель положил себе в тарелку два куска мяса, один кусок жареного яйца и налил стакан молока.

Но едва он положил мясо в тарелку, как стоявший перед ним большой кувшин с молоком неизвестно почему вдруг наклонился в его сторону!

Аксель, казалось, совсем не был готов; глаза его слегка расширились, и в красивых красных глазах промелькнуло изумление.

Однако в тот самый миг, когда кувшин с молоком готов был опрокинуться на него, Аксель ловко нырнул под стол.

Плеск!

Молоко вылилось наружу, залив место Акселя белой жидкостью, и немало брызг попало на соседей.

Северус с мрачным лицом смотрел на свой рукав, промокший от молока, и осторожно искал среди слизеринцев виновника.

— Ух ты, это и есть приветственная церемония Слизерина?

Аксель вылез из-под стола и нарочито, деланно повысил голос, чтобы все вокруг его услышали.

Увы, слизеринцы лишь раз взглянули на Акселя и продолжили ужинать.

Видя, что никто не обращает на него внимания, Аксель ничуть не смутился; он лишь невозмутимо принялся искать по слизеринскому столу тех самых существ.

Перебирая взглядом одного за другим, Аксель нашёл в передней части слизеринского стола двух старшекурсников, на лицах которых играло злорадство.

Увидев, что Аксель смотрит на них, те двое самодовольно усмехнулись ему, и на лицах их была неприкрытая насмешка.

Аксель тоже улыбнулся.

Глаза его изогнулись, и холодно-бледная кожа под мягким светом свечей приобрела какой-то нефритовый блеск.

Аксель будто взмахнул рукой, а будто приподнял палочку.

В изобилии яств на длинном столе аккуратно сложенное мясо вдруг задрожало. В конце концов оно не выдержало и, вырвавшись из общего строя, полетело в лица тех двух старшекурсников, что сидели лицом к Акселю!

Все услышали те два особенно резких «шлёп»!

Шлёп!!!

Будто что-то скользкое шмякнулось человеку в лицо.

Немало людей привлекли эти звуки; они обернулись на их источник и с изумлением обнаружили, что на лицах тех двух старшекурсников, что только что насмехались над Акселем, прилипло по куску жирного мяса.

Те двое, казалось, ещё не опомнились и сохраняли ту же комичную позу.

— Пф-ф!!!

— Ха-ха-ха-ха-ха!

Кто-то вдруг не удержался и рассмеялся, словно поджёг петарду, и немало людей, сдерживая смех, тихо захихикали.

Брок Ланкастер и Хейден Риверс никак не ожидали, что Аксель ответит так быстро, так подло и так унизительно!

— Эй, первокурсник!

Ланкастер, не выдержав, содрал с лица мясо, резко встал, вытащил свою палочку и направил её на Акселя, который неизвестно когда уже преспокойно уселся.

Однако Аксель не обратил на него внимания.

Аксель указывал на лица обоих и хохотал во всё горло; он смеялся так, что валился вперёд и назад, и даже одной рукой схватил Северуса за рукав.

— Северус, почему ты не смеёшься!!!

Северус с мрачным лицом вырвал свой рукав из руки Акселя.

Этот болван!

Риверс с мрачным лицом содрал мясо с лица, с отвращением вытер с лица ту липкую грязь и, сердито пыхтя, сел.

Видя, что Ланкастер всё ещё собирается что-то рявкнуть Акселю, он стиснул зубы и дёрнул Ланкастера за рукав.

— Болван, что, так и будешь стоять и изображать обезьяну в клетке!

Ланкастер в ярости взмахнул рукавом, с грохотом сел и с ненавистью уставился на Риверса; движения его были утрированными, выражение лица — взволнованным.

— Я никогда не терпел такого унижения!

На душе у Риверса было так же скверно, но он уже остро ощутил недовольство Люциуса Малфоя.

Видя, что Ланкастер всё ещё собирается, словно горилла, орать и выпускать своё недовольство, он наступил Ланкастеру на ногу.

Прежде чем изумление на лице Ланкастера успело рассеяться, Риверс быстро понизил голос и, наклонившись к уху Ланкастера, тихо предупредил:

— Болван, Малфой уже смотрит на нас!

Ланкастер на мгновение изумился; он машинально взглянул в сторону Люциуса и действительно увидел нахмуренные брови Люциуса и недовольство, зреющее в его глазах.

Конец главы

#

http://bllate.org/book/40725/5299167