Готовый перевод Did Severus Snape leave me today? / Неужели Северус Снейп сегодня меня бросил?: Глава 45. Так ты не умер

С тем, как Северус отвернул голову, улыбка на лице Акселя тоже мало-помалу угасла.

С бесстрастным лицом он смотрел в спину Северуса, холодным взглядом уставившись в то место.

Даже не посмотрел на него.

Почему не смотрит.

Северус.

Завёл новую пассию и забыл старую любовь?

Кто тот человек, что сидит рядом с тобой?

Будет ли он, как я, без всяких границ дурачиться с тобой?

Будет ли он, как я, не спать по ночам, тайком пробираться в твою комнату и красть твои вещи?

Северус не обернулся, и Аксель молча смотрел в затылок Северуса, смотрел долго.

Пока профессор МакГонагалл не назвала имя Акселя.

— Аксель Грей.

Все первокурсники, старшекурсники, профессора, служащие — все увидели того весьма заметного и выделяющегося ребёнка.

Мальчика с волосами бледными, словно выцветший лён.

Глаза его были очень красными, но необычайно прекрасными и яркими; в отражении свечей они сияли ярче самых драгоценных рубинов в мире.

Выражение его лица было крайне нетерпеливым, будто всё вокруг было для него бесполезной обузой.

Аксель сел на стул, и ему на голову надели грязную шляпу.

— Дай-ка взглянуть, что ты за ребё—

— О Мерлин!

Распределяющая шляпа издала пронзительный вскрик!

Аксель нахмурился, сердце его вдруг ухнуло в пустоту.

— Ты умеешь говорить у меня в голове?

Распределяющая шляпа изо всех сил постаралась отвлечься от тех воспоминаний, что только что увидела, успокоиться и отнестись к этому ребёнку как обычно.

— Разумеется, я ведь Распределяющая шляпа, созданная самим Годриком Гриффиндором, одним из основателей Хогвартса!

Аксель тихо сжал ладонь, голос его по-прежнему был ровным и бесстрастным.

— А я могу выучить эту магию?

Шляпа опешила, не ожидая, что Аксель выберет такой вопрос.

— Какую магию?

Аксель дёрнул уголком губ и мысленно ответил ей.

— Разумеется, ту магию, что позволяет вот так бесцеремонно говорить у других в голове.

Шляпа поперхнулась, но всё же выбрала заняться своим делом:

— Скажи, на какой факультет ты хочешь попасть? По-моему, у тебя большая тяга к учёбе, может, в Когтевран?

Шляпа видела, что Аксель не из тех, у кого есть честолюбие, но он был существом, не знающим никаких границ.

Когтевран — место, способное, возможно, обратить его разрушительные наклонности в исследовательские, — пожалуй, больше подошёл бы Акселю.

Аксель же рассмеялся.

— Я хочу знать, на каком факультете Северус.

Он поднял голову, и взгляд его прямо упал на место, где находился стол Северуса.

Над тем столом развевался флаг, сотканный из серебра и зелени.

— Это Слизерин.

— Тогда я хочу в Слизерин.

Аксель быстро принял решение.

— Может, стоит ещё подумать? — Шляпа всё же колебалась, потому что ей совсем не хотелось представлять, какие бури будет устраивать Аксель, попав в Слизерин.

Аксель всё так же решительно отказался.

— Я хочу в Слизерин. Если ты сейчас меня не пустишь, я непременно переверну эту школу вверх дном.

Разумеется, это была ложь.

Так или иначе, Аксель непременно перевернёт эту школу вверх дном.

Шляпа вздохнула, но ничего не оставалось, как громко выкрикнуть:

— Слизерин!

Едва прозвучало это слово, как сидевший в конце слизеринского стола Северус резко сжал ладонь.

Слизерин в нужный момент разразился сдержанными аплодисментами.

А почему?

— Он немного похож на чистокровного, — тихо сказал кто-то.

Услышав это, Северус закатил глаза.

Аксель снял Распределяющую шляпу и направился прямо к слизеринскому столу.

В конце слизеринского стола уже было приготовлено место для первокурсника.

Однако Аксель даже не взглянул на то место, а прошёл прямо к Северусу.

На лице его появилась мягкая фальшивая улыбка, но из-за чрезмерной изящной красоты этого лица она невольно заставляла сердце смягчиться.

Проходя мимо того, кто сидел рядом с Северусом, Аксель опустил глаза и решил подвернуть ногу.

Он потерял равновесие и с силой рухнул на того человека.

Бум!

Тот слизеринец со второго курса как раз опустив голову что-то говорил Северусу, как вдруг получил жестокий удар в спину и тут же недовольно нахмурился.

— Эй, что это значит! — Он с недовольством обернулся и как раз увидел Акселя, неуклюже сидевшего на полу с испуганным, растерянным лицом.

Нет человека, который не падок на красоту; а если есть, значит, она недостаточно красива.

Гнев Паркера Холлоуэя при виде красивого личика Акселя тут же угас.

Он кашлянул два раза, наклонился и помог Акселю подняться:

— Младший, ты в порядке?

Аксель, следуя за движениями Холлоуэя, поднялся, даже не взглянув на никак не отреагировавшего Северуса, и, наоборот, с удивлением тихо ахнул:

— Простите, старший, у вас за спиной, кажется, что-то есть!

Холлоуэй удивился, машинально потянулся рукой назад, но ничего не нащупал.

Аксель отпустил руку Холлоуэя, поддерживавшую его, твёрдо встал на ноги и принялся указывать на его движение — потянуться за спину.

— Встаньте, да-да, чуть левее!

— Правее, ещё чуть правее, эх, да, вот там!

Холлоуэй поднялся со своего места, освободив место рядом с Северусом.

Аксель оказался проворнее: плюхнулся и сел рядом с Северусом.

Холлоуэй застыл.

— Младший?

Мягкая видимость на лице Акселя мгновенно исчезла, он нетерпеливо одарил Холлоуэя лишь профилем.

— Что такое? Старший?

Прежняя симпатия Холлоуэя к Акселю мало-помалу исчезла, и он с некоторым недовольством пнул стул.

— Это моё место.

Аксель пожал плечами, обернулся и, подняв голову, посмотрел на недовольство на лице Холлоуэя.

Он прищурился и захихикал:

— Теперь моё.

Холлоуэй от злости рассмеялся.

Впервые он видел такого неблагодарного новичка.

Но, видя, что все вокруг украдкой поглядывают сюда, из чистых манер и слизеринской сдержанности Холлоуэй глубоко вздохнул и подавил клокочущий в груди гнев.

Он пристально посмотрел Акселю в глаза и пригрозил:

— Хорошо, погоди, я тебя не оставлю в покое.

Сказав это, Холлоуэй в ярости пересел на другое свободное место.

Аксель же был совершенно доволен.

Только теперь Северус наконец медленно повернул голову, и взгляд его со сложным выражением задержался на лице Акселя.

— Так ты, оказывается, не умер.

Аксель опёрся на подбородок и улыбнулся Северусу:

— Какие странные слова, Северус. С чего ты взял, что я умер?

Северус не ответил на это, лишь взглянул на Акселя и снова отвернулся.

Опустив голову, он смотрел на книжечку, которую держал в руках, и тихо ответил:

— Ты сильно вырос.

Аксель выхватил у Северуса ту книжечку и, поднеся к свету над головой, принялся внимательно её разглядывать.

— Вступать в подростковый возраст и начинать расти — совершенно нормально. И к тому же — Аксель швырнул книжечку обратно в объятия Северуса и, взглянув на его макушку, сравнил разницу между ними. — Я скоро тебя обгоню.

На лице его была улыбка, но направленная против собеседника колкость и холодный блеск в глазах никуда не исчезли.

Северус ничуть не обращал внимания на напористость Акселя и лишь холодно усмехнулся.

— Об этом поговорим после того, как догонишь меня. Ты только что снова нажил себе врага.

При этих словах Аксель с любопытством обвёл взглядом слизеринский стол, но ничего не обнаружил.

— Снова? Когда это я успел нажить врага?

Северус приподнял подбородок, указывая Акселю на место во главе стола.

— Люциус Малфой с седьмого курса, староста школы. Тот Паркер Холлоуэй, которого ты только что обидел, — из семьи, подчинённой Малфоям.

Конец главы

#

http://bllate.org/book/40725/5299166