Готовый перевод The CP Shipped Across the Whole Network Has Come True! / CP, который шипперил весь интернет, стал реальным!: Глава 8

Шэнь Юйчуань сдержанно нахмурился.

Гендиректор Пэн швырнул на стол три пухлые папки и, прищурившись, ухмыльнулся:

— Сяо Шэнь, перед тобой открывается отличная возможность. Как мне известно, Чжу Ян в своё время подписал с тобой контракт категории «B» — сорок на шестьдесят. А что у меня? Контракт категории «A+», где шестьдесят процентов твои. Плюс договор дарения недвижимости стоимостью в добрый десяток миллионов.

Пэн постучал пухлым пальцем по полированной столешнице:

— Получишь ты всё это или нет, зависит исключительно от твоей сговорчивости.

Юйчуань опустил взгляд. На самом верху стопки лежал контракт на должность «личного ассистента генерального директора» — излюбленная ширма в этих кругах для договоров о содержании.

Он мысленно усмехнулся и медленно поднял глаза:

— Простите, сговорчивостью я не отличаюсь. Выход справа, будьте любезны.

Пэн закинул ногу на ногу и закурил:

— Сяо Шэнь, я слышал о твоем упрямстве. Только вот не поднявшись на определенную высоту, ты так и будешь мнить себя всемогущим. А на деле раздавить тебя не сложнее, чем раздавить муравья. Советую поумнеть, пока я в хорошем расположении духа и готов предложить щедрые условия. Постарайся меня ублажить, иначе...

— Если вы не понимаете по-человечески, — холодно отрезал Шэнь Юйчуань, — то я повторю: убирайтесь.

Лицо Пэна изменилось, он с силой вмял окурок прямо в скатерть:

— Запомни: сидишь под чужой крышей — клони голову! Хочешь жить красиво — учись вставать на колени. Будешь со мной пререкаться — пожалеешь.

Шэнь Юйчуань лишь презрительно фыркнул.

Видя, что угрозы не действуют, Пэн злобно прошипел:

— Подумай хорошенько, Сяо Шэнь, прежде чем открывать рот. После той трагедии от твоей семьи остался только ты да сестрёнка-инвалид, которая висит у тебя на шее. Если не выбьешься в люди, как перед мёртвыми родителями отчитываться будешь?..

Усмешка сошла с лица Шэнь Юйчуаня. Выражение его глаз стало ледяным:

— Я сказал — вон.

Пэн поперхнулся словами. На мгновение давящая аура Юйчуаня полностью подмяла его под себя.

Гендиректор тяжело, яростно задышал, а его физиономия налилась багровым соком. Однако, встретившись с тёмным, бездонным взглядом Юйчуаня, он так и не решился продолжать. Вскочив, он грохнул кулаком по столу:

— Ладно! Очень хорошо! Посмотрю я, как ты приползёшь ко мне на коленях!

Он выскочил за дверь в бешенстве, оставив после себя шлейф перегара, удушливого пота и странного, тошнотворно-сладковатого молочного амбре.

«Странный запах... Нездоровый».

Брезгливо поморщившись, Шэнь Юйчуань подошёл к окну и распахнул его настежь.

За спиной раздался осторожный голос Чжу Яна:

— Юйчуань, ты как?

Шэнь Юйчуань замёрз, а затем медленно повернулся:

— Брат Чжу.

Чжу Ян виновато и натянуто улыбнулся:

— Гендиректор Пэн услышал мой разговор и настоял...

— Брат Чжу, — мягко перебил его Юйчуань. — Я всегда был тебе благодарен. В своё время именно ты помог мне собрать деньги на спасение сестры, привёл в этот бизнес и дал возможность зарабатывать.

Тогда к нему присматривались многие агенты, но Шэнь Юйчуань не планировал связывать жизнь с шоу-бизнесом.

Его младшая сестра, Шэнь Шаньцин, после той страшной автокатастрофы не только лишилась ног, но и получила тяжёлую травму мозга, вызвавшую моторную афазию. Она понимала чужую речь, но больше не могла читать, писать и говорить. Врачи на консилиумах предполагали, что потеря письменной речи имела органическую природу, а вот немота — скорее психогенный характер, а значит, шанс на исцеление оставался.

Шэнь Юйчуань планировал поступить на лучший факультет психологии в стране, добиться стажировки в США и уехать туда вместе с сестрой — учиться и лечить её.

Но в начале выпускного класса из американской клиники пришло известие: состояние Шаньцин резко ухудшилось, требовалась огромная сумма на срочную операцию.

У него оставалась лишь небольшая квартира, оставшаяся от родителей, но её удерживала семья тёти, усыновившей его.

Именно Чжу Ян пошёл с ним на конфликт с разъярённым дядей, помог вернуть права на жильё, а когда Юйчуань в отчаянии собирался продать его, объяснил: несмотря на то что парню только исполнилось восемнадцать, с трудовым договором на руках можно попытаться взять кредит под залог недвижимости.

Пока Юйчуань учился, Чжу Ян бегал по инстанциям, обивал пороги банков, кланялся чиновникам, чтобы выбить этот заём. Он помог сохранить квартиру — последний след, оставшийся от погибших родителей.

Потом Чжу Ян сопровождал его на творческих испытаниях. Выйдя из экзаменационной аудитории, Юйчуань увидел, как тот, продрогший до костей, затерялся в толпе абитуриентов и их родителей. Но Чжу Ян высоко держал стаканчик с горячим соевым молоком и, словно родной отец, сияя от гордости, подбадривал его.

Шэнь Юйчуань помнил эту доброту.

— Я понимаю: всем нужно зарабатывать, у тебя семья, у каждого свои обстоятельства, — Юйчуань бросил взгляд на остывший отрезвляющий отвар на столе. — Поэтому, когда ты по указке Цзян Цзюньда пихал меня в самые никудышные сериалы, я молчал. Когда ты, мечтая перебраться к Цзян Цзюньда, сливал ему информацию о моих долгах, сбивал мои гонорары и сливал данные о пробах, которые я находил сам, я тоже молчал. Я молчал не потому, что глуп.

— Юйчуань, я... — лицо Чжу Яна пошло пятнами.

Шэнь Юйчуань покачал головой, не дав ему договорить:

— Я просто помнил то лето.

Тот жаркий летний вечер, когда пришло извещение о зачислении в лучшую кинематографическую академию страны. Чжу Ян притащил его на тесный балкончик съёмной квартиры, чтобы отметить победу.

«Юйчуань, брат выбьет для тебя лучшие роли! Каждый год будешь играть главных героев! Быстро рассчитаемся с долгами!» — глаза Чжу Яна тогда горели ярче ночных звёзд, а хмельное лицо лучилось искренним азартом. — «Ты обязательно станешь большой звездой! А там и сестрёнку вернёшь, а захочешь — рванёшь в Америку сниматься в международных блокбастерах!»

«Ха-ха, брат, ну ты и размахнулся по пьяни! Но я буду стараться!»

Звонкий стук баночки пива о бутылку с соком... В ту летнюю ночь казалось, что перед ними открыт весь мир.

Прошлое не вернуть.

Те искренние, светлые дни сгорели без остатка.

Снова наступило лето, но на тёмном небе больше не горели звёзды.

— Я знаю, что не вправе тебя винить, — Юйчуань посмотрел в окно. — Ты сделал для меня много. И пусть не по своей воле, но я не смог отплатить тебе тем же, когда пришло время.

— Что ты такое говоришь... — виновато выдавил Чжу Ян.

— Считай меня неблагодарным, — в глазах Юйчуаня мелькнула тихая грусть. Огни неоновых вывесок за окном отбрасывали на его лицо призрачные, цветные блики. — Но больше я этого терпеть не стану.

Чжу Ян застыл как вкопанный.

Шэнь Юйчуань прошёл мимо него, мимо пышных цветочных композиций, выскользнул за дверь и растворился в глубокой ночной тьме.

***

По винтовой лестнице Юйчуань спустился во внутренний сад на первом этаже отеля.

Стоял июнь. В саду буйствовала гортензия — пышные шапки цветов сбились в яркие гроздья, дыхание лета казалось почти ощутимым.

Среди зелени Юйчуань сразу заметил розовые и голубые соцветия сорта «Бесконечное лето».

В горле встал ком. Много лет назад, во время семейной прогулки, мать со смехом указывала ему на точно такие же цветы... Теперь он остался совсем один.

Прикрыв глаза, он подавил подступающую тоску и усталость.

Что касается Чжу Яна... Годы разочарований накапливались капля за каплей, и сегодняшний вечер окончательно загасил последнюю искорку надежды. Похоже, их пути окончательно разошлись.

А вот гендиректор Пэн... За годы в шоу-бизнесе Юйчуань видал всякое, и подобный слизняк не казался неразрешимой проблемой.

Куда больше его беспокоили слухи из переписки тех богатых дебоширов.

Два года назад он воспользовался удачным моментом и проучил одного из них, чтобы предостеречь остальных. С тех пор установился хрупкий нейтралитет: Юйчуань не уступал, а золотая молодёжь ждала, кто прогнётся первым, и никого к нему не подпускала.

Парадоксально, но эта вражда служила ему защитой.

Каждый в индустрии знал, что за парнем присматривают влиятельные фигуры. Взбалмошные мажоры не желали уступать, но и не давали другим «снять сливки» — например, сальным дядькам средних лет.

Но если Пэн рискнул навлечь на себя гнев этих отморозков и лично попёрся устраивать грязь, значит, за ним стоял кто-то, чьим авторитетом не могли пренебречь даже богатые наследники.

Кто-то вроде клана Янь...

К тому же совсем недавно он умудрился перейти дорогу Киноимператору Яню, а менеджер актера, Вэй Дэцзя, как раз вчера встречался с этим Пэном. Картинка складывалась скверная.

Хотя где-то в глубине души Юйчуань отказывался верить, что Янь Лянчжоу способен на такую низость.

Пусть он и не был фанатом Киноимператора, но искренне восхищался его мастерством и достижениями.

В индустрии о Янь Лянчжоу отзывались как о человеке холодном и высокомерном, но безупречно профессиональном и чистом от грязных скандалов.

Да и при личных встречах Янь Лянчжоу вел себя вполне сдержанно. Если за этой грязью реально стоял он, образ получался слишком лицемерным.

Размышляя, Юйчуань задумчиво разглядывал соцветия «Бесконечного лета», как вдруг из-за ближайшей трельяжной беседки донеслись странные звуки. Похоже, какая-то женщина глухо рыдала, но её тут же заставили замолчать. Раздался топот и шорох волочимых ног.

Затем прозвучал грубый, раздражённый мужской голос:

— По-хорошему тебе говорю, дура! Будешь шелковой — и проблемы исчезнут, и ресурсов отсыплю, не обеднею! А вот если начнешь кобениться...

Шэнь Юйчуань замер. Намотав шелковый галстук на кулак, он бесшумно двинулся на звук.

— Нет... — отчаянно вырвалось у девушки. Натыкаясь на препятствия, она ухватилась за вьющуюся по шпалере лозу.

Побеги потянули за собой глиняные горшки на низкой ограде, и те с грохотом посыпались на землю, разлетаясь на куски.

Мужчина вздрогнул от неожиданности:

— Дрянь проклятая! Говорю же тебе, под этим препаратом даже недотрога станет шлюхой! Не сбежишь, сейчас братуха с инвалидной коляской подоспеет...

Похоже, дрянь действительно подействовала — сопротивление девушки ослабло. Юйчуань сквозь сквозную решётку беседки увидел, как она беспомощно оседает на руки нападавшего.

— Где его черти носят?! — Мужчина с трудом удерживал её и нервно оглядывался на противоположную сторону сада. — Чёрт, одна от тебя головная боль...

«Сейчас».

Юйчуань шагнул из тени и без лишних слов впечатал обмотанный галстуком кулак точно в затылок подлецу.

Тот даже пикнуть не успел — рухнул ничком на каменную дорожку.

Шэнь Юйчуань перехватил девушку за плечи. Она находилась в полубессознательном состоянии, и пока он пытался удержать её, прямо к его ногам плавно покатилась инвалидная коляска.

Он аккуратно усадил жертву на сиденье и мельком отметил ее юное, вымазанное слезами лицо — похоже, совсем молоденькая актриса, только-только со студенческой скамьи.

Подавляя закипающую ярость, Юйчуань поднял взгляд на того, кто прикатил коляску, и застыл:

— Янь...

Перед ним стоял Янь Лянчжоу.

Киноимператор смотрел на него с нескрываемым изумлением.

В это мгновение Шэнь Юйчуаню показалось, что в его голове пронеслась тысяча мыслей — и одновременно не осталось ни одной.

http://bllate.org/book/40719/5182474