Готовый перевод The CP Shipped Across the Whole Network Has Come True! / CP, который шипперил весь интернет, стал реальным!: Глава 7

Финансовый груз, давивший на плечи Шэнь Юйчуаня, был более чем ощутимым. В свое время, чтобы оплатить лечение сестры, ему пришлось заложить банку родительскую квартиру и взять кредит в два миллиона юаней.

Схема выплаты была жесткой: пять лет он гасил только проценты — почти по шесть тысяч ежемесячно, — а по истечении срока обязался полностью вернуть всю сумму основного долга.

Все эти годы Юйчуань пахал без продыху. Но агентство забирало львиную долю — целых шестьдесят процентов от каждого гонорара. В итоге за все время ему удалось скопить лишь чуть больше миллиона шестисот тысяч. До нужной суммы не хватало еще порядка трехсот тысяч.

Срок договора истекал в декабре, до расчета оставалось всего полгода. Именно поэтому Юйчуань так отчаянно цеплялся за роль Младшего ученика в «Цзянху» — второй по значимости персонаж в проекте такого масштаба гарантировал гонорар, с лихвой перекрывавший весь его долг.

— Ну допустим, ты пройдешь пробы. И что дальше? — Чжу Ян вздохнул, качнув головой. — Я знаю, ты думаешь, будто режиссер Чэн никого не боится и компания не станет портить с ним отношения ради того, чтобы вставлять тебе палки в колеса. Но когда дойдет до подписания контракта, ты все равно упрешься в агентство. Именно оно ведет переговоры о гонораре. И что ты сделаешь, если «Тэнъюэ» заявит: дескать, для нас огромная честь, что наш артист снимается в таком проекте, мы расцениваем это как стажировку и согласны на символические сто тысяч?

Видя, что Юйчуань молчит, Чжу Ян продолжил:

— Режиссер Чэн может быть трижды справедливым, но он не станет вмешиваться в бухгалтерию. Его волнует кастинг, а не то, сколько перепадет начинающему актеру. Продюсеры, по-твоему, дураки? С какой стати им отказываться от сэкономленного бюджета и бегать за тобой с набитым кошельком? Или ты побежишь жалиться режиссеру, что тебе мало платят?

— Съёмки «Цзянху» стартуют в июле и займут минимум месяца четыре. Вся твоя выплата за полгода составит пару десятков тысяч. И как ты собираешься наскрести остаток за оставшиеся месяцы?

Чжу Ян снова подвинул к нему стопку низкопробных сценариев:

— А любой из этих проектов перекроет твой долг без лишних нервов.

Пальцы Юйчуаня дрогнули, но он не вымолвил ни слова.

Чжу Ян поднялся из-за стола:

— Подумай хорошенько, Юйчуань. Вспомни, с каким трудом тебе удалось выбить этот кредит, лишь бы сохранить родительский дом. Если к концу года не отдашь долг, квартира уйдет с молотка, и ты потеряешь всё, что осталось от родителей.

Он покровительственно похлопал юношу по плечу:

— Ты твердишь, что ждал этого шанса пять лет. Но учти: твой контракт с «Тэнъюэ» длится еще столько же. Не сжигай мосты из-за глупой гордости, не губи себя и тех, кто рядом. Посмотри сценарии. Я жду хороших новостей.

Дверь за агентом захлопнулась.

Юйчуань неподвижно сидел, опустив взгляд на лежащие перед ним бумаги. Спустя долгое время он откинулся на спинку дивана и повернулся к окну.

Сумерки сгущались.

На улицах один за другим вспыхивали фонари; бесконечный поток машин сплетался в яркие ленты огней, наполняя город шумной, кипящей жизнью. Час пик. Тысячи людей спешили к своим очагам, к семьям, в уют и тепло, а для него в этом огромном, сверкающем мегаполисе не находилось даже самого скромного уголка.

***

— Совсем обнаглели, твари! — ревел в трубку У Шань. — Он твой менеджер! Вместо того чтобы выбивать нормальные условия, он прямым текстом давит на тебя и режет гонорары, да еще смеет ждать от тебя согласия! Когда он за тобой бегал и умолял подписать контракт, расписывая, как выбьет лучшие роли, шкура у него была совсем другой!

Дашань распалился настолько, что был готов хоть сейчас прилететь в Хуацзин и набить менеджеру морду.

— А что ты хотел? Я ведь так и не взлетел, — с горькой ухмылкой отозвался Юйчуань. — В меня вложились, а отдачи не получили. Вполне логичный исход. Если честно, Брат Чжу тогда еще по-человечески поступил, дав мне контракт «шестьдесят на сорок».

Для новичков нормальной ставкой считались и все восемьдесят процентов в пользу компании, а тридцать на семьдесят казались неслыханной щедростью. Чжу Ян действительно верил в его потенциал.

Кто же знал, что все так обернется.

У Шань на секунду умолк, после чего твердо произнес:

— Забудь про этого гада. Юй-дзай, послушай меня и не смей сдаваться! Мало ли что он там наговорил. Вдруг ты настолько зацепишь режиссера Чэна, что он потащит тебя и в следующие крупные проекты?

Чэн Гун славился в кинематографической среде как настоящий первооткрыватель талантов. Если ему западет в душу актер, он не только снимет его в собственных лентах, но и станет настойчиво рекомендовать его своим влиятельным коллегам. Благодаря его протекции на вершину киноолимпа взобрался не один действующий артист первой величины.

Юйчуань прекрасно это понимал. Но его пугало другое: если Цзян Цзюньда запаникует и сплотует глупость, под удар снова может попасть У Шань.

Сестра находилась далеко за границей; с семьей тети — единственными оставшимися кровными родственниками — отношения были окончательно испорчены. Единственным человеком, за которого Юйчуань искренне переживал, оставался Дашань — не просто друг, а названый брат.

Уже однажды У Шань пострадал из-за него: чуть не вылетел с работы и попал под замес уличных отморозков. К счастью, тот умел за себя заступиться, да и компания попалась адекватная. С бандой психопатов тогда удалось разобраться, и серьезных последствий удалось избежать. Но повторять этот кошмар Юйчуань категорически не хотел.

— Кончай крутить дурные мысли! Я верю и в тебя, и в себя, — уверенно перебил его У Шань. — Ты же знаешь, я кое-что скопил за эти годы. Если на выкуп квартиры не хватит, заберешь все до копейки. Если и этого будет мало — перехвачу у знакомых, связи у меня имеются!

У Юйчуаня перехватило дыхание, а к горлу подступил ком.

Он знал, что хотя Дашань давно устроился в агентство и вкалывал без продыху, много заработать в его сфере не удавалось. У Шань грезил карьерой телеведущего, но из-за гигантского роста под метр девяносто три и богатырского телосложения подходящих вакансий пока не находилось. Эти сбережения были его заветным фондом на исполнение мечты, однако он, не задумываясь, предлагал отдать все до последнего гроша.

— Если ты сдуешься после таких слов, я первым перестану тебя уважать! — подбодрил его друг.

Как после такого можно было отступить? Как предать веру человека, готового отдать за тебя последнее?

Вспомнились и преподаватели, неустанно снабжавшие его информацией, и режиссеры, с которыми довелось работать и которые всегда верили в его талант.

Шэнь Юйчуань прикрыл глаза и тихо усмехнулся:

— Ладно. Никуда я не отступлю. Поглядим еще, чья возьмет.

— Вот это дело! Врежь им как следует! — обрадовался У Шань. — Юй-дзай, ты сегодня возвращаешься в Яньши? Мне тут земляки прислали молодую пшеницу. Ты же обожаешь ее! Она быстро портится, надо съесть, пока свежая.

— Вернусь завтра вечером. Днем у нашего курса прощальный банкет, хочу лично отблагодарить профессоров.

— Договорились, жду тебя.

***

На следующий день банкет прошел на ура. После пышного застолья выпускники и преподаватели просидели вместе до самого вечера, предаваясь воспоминаниям.

Перед тем как разъехаться по разным уголкам страны, и наставники, и однокашники одарили Юйчуаня искренними пожеланиями. Эта теплая поддержка окончательно развеяла сомнения и заставила его поверить в свои силы.

Проводив педагогов и попрощавшись с товарищами, Юйчуань направился к вокзалу, чтобы успеть на поезд в Яньши — утренние съемки никто не отменял.

Однако у самого вокзала зазвонил телефон. На связи был Чжу Ян.

Из динамика доносился пьяный шум и разноголосица, а сам менеджер заплетающимся языком промямлил:

— Юйчуань... сможешь забрать меня? Тут подобрался проект еще круче, пытаюсь выбить его для тебя... Но выпить придется немало, боюсь, сам до дома не доеду.

Вспомнился самый первый проект на первом курсе. Тогда Чжу Ян точно так же кочевал по банкетам и заработал язву желудка, выгрызая для него перспективную роль.

Роль и правда оказалась шикарной — настолько, что прибравший ее к рукам Цзян Цзюньда мгновенно взлетел из нишевых артистов в категорию «Б».

Вот только с тех пор, как Чжу Ян переключился на Цзян Цзюньда, вокруг него всегда вилась свита из двух-трех ассистентов. Зачем ему вдруг понадобился Юйчуань?

Замрев на тротуаре, Юйчуань тяжело вздохнул, но все же поймал такси и назвал адрес отеля «Цзяньюань».

Прибыв на место, он не стал опрометчиво подниматься в указанную ложу, а подошел к стойке администратора:

— Здравствуйте. Мой старший коллега отдыхает в VIP-зале 886 вместе с руководством. Он попросил забрать его, если перепьет. Но я опасаюсь помешать важной встрече, если ворвусь без предупреждения. Не могли бы вы узнать, не закончился ли у них банкет?

Искренняя, мальчишеская улыбка Юйчуаня сработала безупречно. Девушка за стойкой связалась со службой клининга и любезно сообщила, что гости все еще пируют.

— Спасибо вам огромное, — улыбнулся Юйчуань и поднялся в ресторан с открытой террасой на втором этаже.

Отель «Цзяньюань» славился на весь Хуацзин своими оранжереями и живописными садами, цветущими круглый год. Из-за этого закрытые VIP-ложи высшей категории располагались не на верхних этажах, а на третьем — оттуда открывался наилучший вид на парковую зону.

Юйчуань не спеша поужинал в ресторане этажом ниже и заказал чайник фруктового чая. Прошло около двух часов, прежде чем Чжу Ян снова вышел на связь. Его голос звучал раздраженно и резко:

— Юйчуань! Сколько можно тебя ждать?! Ты где застрял?!

Юйчуань опустил взгляд на раскинувшийся внизу сад и спокойно ответил:

— Я в ресторане на втором этаже, прямо под вами. Брат Чжу, вы уже освободились? Судя по голосу, вы вполне трезвы. Может, сами спуститесь? Я уже заказал вам отрезвляющий отвар.

Чжу Ян, от досады забывший изображать мертвецки пьяного, буркнул:

—... Ладно. Жди там.

Телефон отключился. Юйчуань с горькой ухмылкой оглядел гаснущий экран.

Еще на ресепшене он узнал, что сегодня в отеле действительно проходил крупный бизнес-гала-ужин с участием звезд и инвесторов, вот только проходил он в центральном банкетном зале. А на парковке Юйчуань лично заметил броскую желтую «Феррари», принадлежащую Цзян Цзюньда.

Иллюзий он не питал. Если здесь присутствовал Цзян Цзюньда и руководство, Чжу Ян ни за что не стал бы пить в отдельной ложе ради «выбивания роли» для задвинутого на задворки актера.

Мрачные мысли прервала череда уведомлений.

Снова активизировалась стайка разгульных мажоров, последние пару дней докучавших ему сообщениями.

Мельком пролистав чат, Юйчуань нахмурился. Он-то полагал, что богатые лоботрясы просто решили подразнить его в честь выпуска, но реальность оказалась куда неприятнее.

Среди привычного мусора вроде «сто тысяч за ночь со мной», «лечись у меня, заживешь как король» и «купим тачку, хату и пару главных ролей в придачу» мелькнули две весьма примечательные реплики:

«Значит, под Яня прогнуться не зазорно, а мне отказом тычешь?»

«Изображал из себя недотрогу, а сам столько лет под клан Янь копал?»

Что это значит? При чем тут клан Янь?

В душе Юйчуаня вспыхнула тревога.

В этот момент к его столику тяжелой шаркающей походкой подошел тучный мужчина с пивным животом, от которого разило перегаром и дрянным пойлом.

Скрипнув плетеным креслом, незваный гость грузно опустился напротив.

Гендиректор Пэн из «Тэнъюэ» окинул Юйчуаня липким, сальным взглядом и оскалился:

— А ты у нас гордый, Сяо Шэнь. Не изволил подняться в ложу к руководству... Что ж, пришлось мне самому к тебе спуститься.

http://bllate.org/book/40719/5181947