Готовый перевод The Demon Lord is a Heartbreaker / Владыка демонов и её неверная ученица: Глава 2

Уровень культивации у обеих был совсем не слабым.

Поэтому, узнав, что Бессмертная достопочтенная Сюаньгуан лично преследует их, они объединили силы и попытались бежать в Пустынные горы.

Всего один шаг.

Казалось, это невероятно обидно, однако сама Шэнь Ли, чья сила достигла почти вершины нынешней эпохи, прекрасно чувствовала: та Бессмертная достопочтенная Сюаньгуан вовсе не упустила тех беглецов в горы самую малость — она сделала это намеренно.

Просто убить — было бы недостаточно.

Заставить их посреди отчаяния внезапно обрести надежду, а затем погибнуть в этом отчаянии — вот чего она добивалась.

Жестоко?

На самом деле нет.

По крайней мере, она не подвергала тех людей жестоким истязаниям.

Но её отвращение к расе демонов было очевидно.

И это создавало большие трудности.

Что ещё хуже —

Шэнь Ли коснулась левой рукой своей груди.

Там сильно болело.

В самом физическом смысле.

На расстоянии ощутив этот непревзойдённый по остроте, полный убийственного намерения клинок Намерения меча, она почувствовала жгучую боль в сердце.

И это всего лишь от одного Камня запечатления! Что же тогда будет, если она встретится с ней лицом к лицу? Разве она не умрёт от боли?

Ах.

Она шевельнув правой рукой, стряхнула разлетевшийся вдребезги Камень запечатления, и внезапно горячо пожелала немедленно заснуть.

И увидеть сон.

Лучше всего, если во сне кто-нибудь снизойдет с небес и подскажет ей, как именно можно убедить Бессмертную достопочтенную Сюаньгуан.

Возможно, мысли днем оборачивались снами ночью, и в ту же ночь Шэнь Ли действительно увидели сон.

Это было превеликой редкостью.

С началом практики — чем выше становился уровень культивации у культиватора, тем лучше он умел себя контролировать, и даже тревоги можно было подавить.

Если же подавить их не удавалось, человек сдавался демонам и становился демоническим культиватором.

Шэнь Ли принадлежала к расе демонов, падать ей было уже некуда.

При её уровне силы, по идее, следовало давно избавиться от лишних эмоций и снов ей видеть не полагалось.

Однако прямо сейчас она видела сон.

В этом сне маячил чей-то силуэт — смутный, словно окутанный тончайшей вуалью.

Силуэт обернулся и посмотрел на Шэнь Ли.

В туманной дымке в его глазах едва заметно блестели слёзы, безмолвно передавая невыразимые слова.

Затем картина сменилась, напоминая весеннюю пору после дождя.

Один за другим прозвучали два голоса, беседующие между собой.

— Ах Сюань, ну пожалуйста-пожалуйста? Ну согласись же. Добрая моя Ах Сюань, умоляю тебя.

Голос тянулся долго, в нём отчётливо сквозило кокетство — обладательница голоса о чём-то просила ту самую Ах Сюань.

А после прозвучало еще множество слов.

Шэнь Ли встрепенулась и принялась внимательно слушать и запоминать всё услышанное.

Вероятно, это были приёмы убеждения.

— Учитель, нам пора выступать.

Шэнь Чаншэн вошла из-за пределов залы. Шаги её были тверды, но на лице читалось лишь лёгкое ожидание.

Войдя и заметив, что Шэнь Ли опирается на руку, полуприкрыв глаза, она замерла: — Учитель?

Её охватила лёгкая тревога.

В конце концов, Учитель только что проснулась, с какой стати ей снова погружаться в глубокий сон?

Но если говорить о сне, то при нынешнем уровне культивации Учителя в нём уже давно не было никакой необходимости.

Неужели её раны усугубились?

Она нахмурилась.

К счастью, Шэнь Ли быстро открыла глаза, и во взгляде её плелось чистое недоумение.

— Учитель, — Шэнь Чаншэн только тогда успокоилась. — Вы видели сон?

Войдя, она заметила, что выражение лица Учителя было вовсе не безмятежным и спокойным, как во время глубокого сна, напротив — в нём бушевали сильные эмоции.

— Сон?

Шэнь Ли тоже растерялась. — Наверное, да.

Только вот о чём именно был этот сон, она не могла припомнить абсолютно ничего.

Да и желания вспоминать у неё, казалось, особого не было.

— Ничего, пойдём. — Она поднялась на ноги и направилась к выходу.

*

— Учитель, я умоляю вас. Сходите вы на встречу с Демоническим достопочтенным, выслушайте, что она скажет.

Голос звучал мягко.

Сама обладательница голоса излучала яркое солнечное сияние и сейчас всеми возможными способами умоляла человека перед ней.

Она даже осмелилась взять Учителя за руку и слегка покачать её: — Учитель, ну согласитесь же.

До боли знакомые слова, словно она уже слышала их где-то раньше.

Глядя на надежду и мольбу на лице юной ученицы, Бессмертная достопочтенная Сюаньгуан на мгновение погрузилась в полное оцепенение.

— Учитель, — протянула Лу Яошуан. — Хоть сейчас между расой людей и расой демонов и подписано мирное соглашение, тогда тот Демонический достопочтенный так и не показалась и никак не выразила свою позицию. Что, если вы сейчас откажетесь и разозлите её, что, если она передумает?

Эту речь её научила говорить Шэнь Чаншэн.

Используя расу людей, чтобы надавить на Учителя, Лу Яошуан испытывала некоторое смущение.

Впрочем, Шэнь Чаншэн она действительно очень любила.

В её сердце Учитель был превыше всего, и если бы Учитель не смягчилась, она бы не стала ей перечить.

Но раз уж представлялся шанс, она, конечно, надеялась, что Учитель согласится.

— Учитель, это ведь всего лишь встреча с Демоническим достопочтенным. К тому же мы до сих пор не знаем её нрава, не знаем, изменится ли её отношение к расе людей после пробуждения, нужно подготовиться заранее.

Её голос слегка охрип.

Бессмертная достопочтенная Сюаньгуан окинула её взглядом, и заметив её слегка припухшие глаза, в глубине её взора промелькнуло неуловимое сердечное умиление: — Хорошо, я пойду с ней встретиться.

Она подняла со стола Нефритовый талисман и встала.

Этот талисман был белоснежным и теплым на ощупь, но вокруг него клубился неотступающий черный туман — творение рук Демонического достопочтенного.

Следуя указанному на талисмане месту, она вместе с Лу Яошуан направилась туда, и едва они дошли до входа, как услышали несколько дерзких раскатов смеха.

Сидевшая в самом центре женщина улыбалась, её брови и глаза сияли, излучая предельную радость.

Бессмертная достопочтенная Сюаньгуан подняла взгляд, издали разглядела примерные черты лица той женщины, и её шаги внезапно оборвались — её словно что-то кольнуло, едва не лишив возможности стоять на ногах.

От автора:

Мы открываем новую историю!

До тридцати тысяч слов главы будут выходить в случайное время, после тридцати тысяч с появлением в рейтингах — по требованиям списков ранжирования. До входа в платный раздел главы выходят не каждый день, график после платы пока не определен.

Глава 2. Е Гуйсюэ

2

Мелодичные звуки музыки лились нескончаемым потоком.

На высокой круглой платформе Цзиньинь свыше десятка людей в развевающихся широких рукавах кружились в танце, с зажатыми в руках мечами, создавая ощущение чистоты и стремительности.

Окружающие наблюдали за происходящим с огромным интересом.

Подобные танцы с мечами на самом деле были редкостью.

Обычно выступления на этой сцене сводились к мягким и нежным движениям с веерами, перемежающимся с рисованием пейзажей и игрой в го — утонченными занятиями для знатоков, которые простые люди не до конца понимали и не слишком ими интересовались.

То, что сегодня их сменил танец с мечами, объяснялось присутствием человека, сидевшего в самом центре зала.

Этот человек выкупил всё заведение целиком, а значит, всё было так, как она скажет.

Словно сорить деньгами — не более того.

Кто-то смотрел на неё с жгучей завистью.

Это была женщина в алых, словно огонь, одеждах, выглядевшая изнеженно и вызывающе; сейчас она небрежно полулежала в кресле, окруженная толпой красавиц.

На её лице играла улыбка: с живописным интересом наблюдая за танцем с мечами, она принимала с рук красавицы очищенный арахис, чувствуя себя донельзя счастливой и свободной.

— Учитель, может, сменим место? — Шэнь Чаншэн стояла прямо рядом с ней, чувствуя себя крайне неуютно.

Она редко бывала в подобных увеселительных заведениях, и сейчас, ощущая на себе множество взглядов, чувствовала себя до предела не в своей тарелке.

Шэнь Ли поддразнила её: — Ты ведь столько лет пребываешь в статусе юной госпожи, а всё никак не привыкнешь.

Сама она ни капли не смущалась всеобщего внимания — владычица расы демонов изначально стояла выше мириадов демонов.

— Я никогда не хожу в такие места, — тихо пробормотала Шэнь Чаншэн.

— К тому же, Бессмертная достопочтенная Сюаньгуан любит тишину, ей наверняка не нравятся подобные заведения.

Тц.

Они еще даже не заключили союз, а она уже всецело думает о ком-то другом.

Когда союз наконец заключат, того глядишь, и всю расу демонов на блюдечке поднесет.

Шэнь Ли намеренно решила подразнить её: — А ты знаешь, что твой Наставник больше всего на свете любит именно такие места?

— Если твой Наставник и Бессмертная достопочтенная Сюаньгуан обе упадут в воду, кого ты спасешь первой?

Шэнь Чаншэн не уловила скрытого подтекста слов Шэнь Ли и всерьез задумалась над заданным вопросом.

Под такими местами подразумевался Баэнь Чжиюэ.

Это здание высотой в несколько десятков этажей было возведено Павильоном Тяньин, главой всех торговых союзов.

Помимо созерцания танцующих красавиц и распития хмельного забавы ради, здесь имелись тихие комнаты для занятий культивацией; для желающих отточить боевые навыки находились культиваторы, готовые сразиться в спарринге вполсилы; а тем, кто сталкивался с трудностями в практике и нуждался в совете, предлагались наставления именитых учителей.

Короче говоря, стоило заплатить достаточную цену, и здесь можно было найти абсолютно всё.

Однако культиваторы, способные позволить себе такую плату, сами происходили из знатных родов и обладали собственными наставниками, в то время как обладатели скромного происхождения или одиночки чаще всего не имели средств на оплату услуг, а потому большинство посетителей приходили сюда именно ради развлечений.

По крайней мере, Шэнь Ли сейчас занималась именно этим.

Сколь бы ни был велик Павильон Тяньин, он не мог привлечь великих мастеров-культиваторов, способных дать озарение самой владычице демонов.

Но раз уж Учителю нравились такие места, нравилось предаваться веселью —

Шэнь Чаншэн растерялась: — Это…

Шэнь Ли изначально бросила это просто к слову, но, заметив выражение ее лица, невольно замерла, и вмиг ощутила легкую пресность во всем происходящем.

Она спросила Шэнь Чаншэн, знает ли та, но откуда же Шэнь Чаншэн было знать.

Формально та являлась юной госпожой расы демонов и её ученицей, но на деле они проводили вместе совсем немного времени, и она никогда толком ничему не учила Шэнь Чаншэн.

Единственное, что врезалось в память — это как сквозь полусонный туман до нее донесся чей-то невероятно нежный голос, говоривший, что скоро у неё появится ученица по имени Шэнь Чаншэн.

Она запомнила это, и потому, очнувшись, сама стала Наставницей.

Прошлое уплыло, как дым.

Шэнь Ли тронула уголками губ.

К счастью, по природе она была беззаботна, её эмоции вспыхивали и угасали быстро, и вскоре она вновь с радостью уставилась на танец мечей наверху.

Увидав особенно яркое движение, она не удержалась и звонко захлопала в ладоши: — Браво!

Стоило ей закончить аплодисменты, как она ощутила позади чей-то острый, тяжело давящий взгляд.

Обернувшись, она увидела там двоих.

Вся её сосредоточенность мгновенно сосредоточилась на первой из них.

То была женщина в белоснежных одеждах, украшенных узорами из летящих журавлей.

Лунный свет пал на её лицо, очерчивая изящные и холодные черты; в одной руке она держала меч, а взгляд её, устремленный вперед, был остер и выказывал всю отточенную мощь Намерения меча культиватора меча.

Избавляя Шэнь Чаншэн от необходимости отвечать, Шэнь Ли уже поняла, кто перед ней.

И действительно, в следующее мгновение Шэнь Чаншэн, проследив за ее взглядом и заметив тех двоих, неудержимо бросилась им навстречу: — Бессмертная достопочтенная Сюаньгуан!

http://bllate.org/book/40711/5174602

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь