Готовый перевод My Vicious Wife, Leave Me Alone / Моя коварная жена: Опасный омут любви: Глава 9

Сиделка ушла, едва договорив.

Бай Цзюнь опустила глаза, не желая, чтобы Линь Сун догадалась, будто она подслушивала их разговор, и уставилась на телевизор, а сердце её тем временем отбивало бешеную дробь.

Что делать, если чуть позже Бай Цзюнь придется помогать ей мыться?

Рассудком она понимала, что они с Линь Сун — законные супруги, и наверняка уже давно близки, но переступить через себя Бай Цзюнь всё равно не могла…

Лишь спустя долгое время она осмелилась краем глаза взглянуть на занятую делами Линь Сун.

Линь Сун работала без особой сосредоточенности: губы её были сжаты, взгляд расфокусирован — казалось, она обдумывала что-то крайне важное. Видимо, от духоты кондиционера щеки Линь Сун слегка порозовели, напоминая спелый персик, и выглядела она невероятно прелестно.

Словно почувствовав этот взгляд, Линь Сун подняла голову и встретилась с глазами Бай Цзюнь, которые та не успела отвести.

— Пора умываться? — мягко произнесла Линь Сун, и, не считая легкого румянца на щеках, выражение её лица оставалось совершенно естественным. — Я пойду отрегулирую температуру воды.

Спина Бай Цзюнь мгновенно окаменела, и она судорожно сглотнула.

Что же делать, что же делать?

Линь Сун производит впечатление человека чувствительного, если отказаться от её помощи, она наверняка начнет накручивать себя…

В голове у Бай Цзюнь стояла абсолютная пустота, и она никак не могла подобрать подходящих слов.

Линь Сун пробыла в ванной довольно долго, прежде чем выйти.

— Воду оказалось трудновато настроить, — нежно пояснила она.

Бай Цзюнь сухо выдавила «угу». Тело её было напряжено до предела, а мозг, казалось, начисто отказался соображать.

Линь Сун приготовила сменную одежду и туалетные принадлежности, подошла к кровати и помогла Бай Цзюнь подняться.

Изначально Бай Цзюнь думала, что ей понадобятся костыли, однако Линь Сун, при всей своей хрупкой внешности, обладала на удивление крепкой силой — поднять Бай Цзюнь ей не составило почти никакого труда.

Бай Цзюнь всем телом прижалась к Линь Сун.

Они впервые соприкоснулись вот так, кожа к коже.

В местах, к которым прикасалась Линь Сун, казалось, вспыхивали крошечные искры, а запах её духов становился всё отчётливее; легкие зеленые ноты в этот миг сделались до того густыми, что у Бай Цзюнь даже перехватило дыхание…

— Подожди!

У входа в ванную комнату Бай Цзюнь густо покраснела и зажмурилась.

В её голове лихорадочно выстраивались причины для отказа от помощи Линь Сун, но прежде чем она успела их озвучить, в руку ей сунули какой-то твердый предмет.

Линь Сун протянула ей костыли.

— Я не буду заходить внутрь.

Линь Сун опустила глаза:

— Сиделка говорила, что самостоятельное умывание полезно для восстановления.

— Я подожду у двери. Если возникнут трудности, обязательно позови…

— Ко… конечно же!

Бай Цзюнь шумно выдохнула, на её лице невольно проступила улыбка, но, испугавшись, что Линь Сун истолкует её неверно, она тут же сглотнула эту улыбку, крепко взяла Линь Сун за руку и принялась убаюкивать её ласковыми речами:

— Линь Сун, ты у меня такая хорошая! Всё так продумала…

Уголки губ Линь Сун едва заметно дрогнули.

Какая же жена доверчивая, во всё верит, что ни скажи…

Убедившись, что Линь Сун вовсе не сердится, Бай Цзюнь успокоилась и, с трудом опираясь на костыли,ковыляя, вошла в ванную.

Линь Сун не стала ей помогать.

Она по-прежнему смотрела в пол, уставившись на ту самую руку, которую только что держала Бай Цзюнь, и по её лицу невозможно было ничего прочитать.

А Бай Цзюнь всё чудилось, будто спина её горит огнем — словно кто-то пялился на неё с жадным и бесстыдным вожделением…

У нее мурашки побежали по коже, она впопыхах захлопнула дверь и шумно перевела дыхание.

То ли ей послышалось, то ли в самый миг закрывающейся двери до неё донесся тихий смешок…

Бай Цзюнь лишь спустя некоторое время смогла успокоиться и принялась за мытье.

Хотя мыться по-прежнему давалось с трудом, мысль о том, что Линь Сун ждет её за дверью, заставляла торопиться.

— Я закончила!

Уже одеваясь, Бай Цзюнь облегченно вздохнула и крикнула наружу:

— Жёнушка! Можешь заняться своими делами, я справлюсь.

Линь Сун ничего не ответила.

Бай Цзюнь не придала этому значения: она заметила, что одевание всё еще остается для неё непростой задачей — тело и конечности словно одеревенели и не подчинялись, так что натягивать одежду пришлось довольно долго.

Она толкнула дверь ванной, и вместе с ворвавшимся потоком свежего воздуха встретилась взглядом с Линь Сун.

Похоже, Линь Сун всё это время простояла под дверью.

Губы её были чуть сжаты, щеки по-прежнему порозовели, всё тело напряжено, а в тот момент, когда она посмотрела на Бай Цзюнь, в её темных глазах словно мелькнули и тут же погасли искры.

Бай Цзюнь на миг замерла: внешне Линь Сун не казалась какой-то странной, но от одного её вида у Бай Цзюнь почему-то холодело по спине.

Это чувство очень напоминало то, когда натворишь каких-нибудь глупостей, а потом тебя отчитывает собственная мать.

Однако, вглядевшись снова, Бай Цзюнь увидела всё ту же привычную, нежную Линь Сун.

— Ты так долго не выходила, я немного испугалась, — мягко произнесла Линь Сун, шагнула вперед, взяла Бай Цзюнь под руку и заглянула ей в глаза с детской зависимостью: — Хорошо, что ты в порядке.

Голос Линь Сун звучал несколько напряженно — судя по всему, она и вправду перепугалась не на шутку…

До чего же у неё пугливая жена!

Мысленно умиляясь, Бай Цзюнь похлопала по руке робкую и хрупкую супругу и, чувствуя её неловкость, смягчила голос:

— Не переживай, я просто немного окоченела, вот и провозилась подольше, ничего страшного на самом деле не случилось.

Линь Сун тихонько произнесла «угу», не поднимая глаз на Бай Цзюнь, но голос её всё еще звучал суховато:

— Главное, что всё хорошо.

Она бережно уложила Бай Цзюнь на больничную койку, обращаясь с ней так, будто перед ней хрупкая фарфоровая кукла.

Бай Цзюнь изо всех сил старалась сдержаться, но уголки её губ помимо воли сами собой поползли вверх —

Ох! Как же сильно жена о ней беспокоится!

Не мудрено, что все мечтают о женах, это ощущение, когда ты для кого-то стоишь на первом месте, просто невероятно кружит голову!

Желая доказать, что она уже вполне способна о себе позаботиться, Бай Цзюнь решила сама укрыться одеялом —

Она потянулась за краем, намереваясь натянуть его повыше, но Линь Сун протянула руку и прижала её запястье.

— Жёнушка?

Бай Цзюнь озадаченно подняла голову.

Кожа у неё была превосходная, а после горячего душа щеки покрыл легкий румянец, зрачки казались темными и блестящими, и во всем её облике проступало редкое для неё очарование.

Линь Сун бросила на неё мимолетный взгляд, тут же отпустила руку, а её ресницы затрепетали:

— У… у тебя расстегнулись две верхние пуговицы на рубашке.

?!

http://bllate.org/book/40710/5174454