Готовый перевод My Vicious Wife, Leave Me Alone / Моя коварная жена: Опасный омут любви: Глава 8

Она чувствовала, что должна быть расслабленной и радостной —

С самого детства она любила прижиматься к оконному стеклу в ожидании родителей с работы. В те времена каждая минута была одновременно томительным ожиданием и надеждой. Она всегда дожидалась возвращения поздно засидевшихся родителей, а иногда заставала и приход своей тётушки Бай Хуаи. Тётушка баловала её и каждый раз приносила всевозможные лакомства, которые мама покупать категорически отказывалась…

Она с любопытством смотрела на знакомый и в то же время чужой пейзаж за окном, но на неё внезапно накатила беспричинная грусть. Подобно взметнувшемуся приливу, она казалась готовой поглотить её целиком…

У больницы остановилась машина. Из салона протянули зонт, и Линь Сун с букетом цветов в руках вышла на улицу.

Даже сквозь немалое расстояние Бай Цзюнь с первого же взгляда узнала фигуру Линь Сун.

Цветы в руках Линь Сун пылали невероятно ярким, ослепительным великолепием. Сочные краски ворвались в поле зрения, Бай Цзюнь моргнула — словно задёрнутый перед глазами занавес внезапно распахнулся, зрение вновь стало чётким, а сдавливавшая грудь духота отступила, позволив снова свободно дышать.

Бай Цзюнь в некотором замешательстве прижала руку к груди, не понимая, откуда взялось это пугающее чувство отчаяния.

Шагавшая под окнами Линь Сун торопливо продвигалась вперёд, как вдруг, словно что-то почувствовав, неожиданно подняла голову и посмотрела на окно палаты Бай Цзюнь.

Бай Цзюнь испуганно сбилась с дыхания, быстро отпрянула назад, а её лицо мгновенно залилось алой краской.

Встретившись взглядом с насмешливым взором тётушки Фэн, стоявшей за её спиной, Бай Цзюнь вдруг ощутила себя крайне неуверенно —

Я… я вовсе её не ждала, — упрямо задрав подбородок, принялась оправдываться она. — Всё это просто совпадение.

Она же должна быть гордой и пронзительной властной генеральной директрисой, а вовсе не заниматься такой глупостью, как выискивание кого-то у подоконника…

Знаю-знаю, — в уголках глаз тётушки Фэн пролегли лёгкие лучики морщинок, и она тут же подыграла ей: — Наш директор Бай просто проголодалась.

Взгляд тётушки Фэн казался странным до невозможности…

Короче говоря, тебе запрещено болтать лишнее перед Линь Сун!

Досадливо бросив взгляд на тётушку Фэн, Бай Цзюнь почему-то решила, что та над ней подтрунивает, впрочем, времени продолжать этот спор у неё не оставалось.

С трудом перебравшись обратно на больничную койку, она накрылась одеялом и легла. Не прошло и минуты, как дверь палаты отворилась, впуская вошедшую Линь Сун.

В комнату ворвался густой цветочный аромат. Линь Сун, прижимая к груди букет, с улыбкой смотрела на неё, и трудно было сказать, что прекраснее — сами цветы или пришедшая женщина.

Сиделка говорит, сегодня ты идёшь на поправку просто отлично.

Линь Сун по-прежнему была облачена в строгий брючный костюм. Когда она не улыбалась, то казалась воплощением холодной и неприступной деловой элиты, но стоило ей оказаться в поле зрения Бай Цзюнь, как её прекрасные глаза тотчас наполнялись теплом и улыбкой.

Да так себе!

Под таким взглядом Линь Сун Бай Цзюнь вновь почувствовала себя неуютно и отвернулась: Моё здоровье всегда было отменным, такие пустяковые хвори меня не сломят…

Вот именно! — вспомнив что-то своё, Линь Сун вновь погрузилась во взгляд, окутанный туманной дымкой. — Цзюнь-цзюнь всегда была невероятно сильной…

Отвечая на полный ожиданий взгляд Бай Цзюнь, Линь Сун подошла ближе с букетом в руках и поставила цветы в вазу на тумбочке у изголовья.

Бай Цзюнь мельком глянула на Линь Сун и медленно опустила голову. Всю её радость словно прорвало изнутри в огромную брешь — Линь Сун сменила духи!

И хотя этот аромат был по-своему приятен, он заставлял её дневное ожидание выглядеть какой-то глупой шуткой…

Губы Бай Цзюнь сжались ещё плотнее.

Цзюнь-цзюнь так нравится этот парфюм?

Линь Сун, должно быть, заметила выброшенную в мусорное ведро коробочку из-под тех духов, что Бай Цзюнь избавилась от них ранее, и с лучезарной улыбкой приблизилась —

Сегодняшний парфюм тоже создан твоими руками, Цзюнь-цзюнь.

Заботливо поправив сползшее с плеч одеяло, Линь Сун наклонилась ближе, и вместе с её приближением аромат духов стал ещё насыщеннее.

Какой из этих двух запахов нравится тебе больше?

Слегка склонив голову набок, Линь Сун посмотрела на неё с видом полнейшей беззаботности: Ты ведь сама когда-то говорила мне, что человеческая память способна удерживать запахи. Я подумала, вдруг разные ароматы помогут тебе хоть немного вернуть воспоминания…

Выражение её лица было совершенно невинным, а голос звучал мягко и кротко, однако черты её лица казались настолько изысканными и ослепительными, что от этого впору было растеряться, и на мгновение Бай Цзюнь даже ощутила странное давление.

Я… — Бай Цзюнь невольно сглотнула слюну.

Она не должна так себя вести — в конце концов, сегодняшние духи Линь Сун тоже были смешаны её собственной рукой, а значит, она куда талантливее, чем думает. Будучи генеральным директором, нельзя вот так пасовать перед Линь Сун.

Сегодняшний аромат тоже очень приятен, но… мне всё же больше по душе вчерашний, — собравшись с духом, вскинула голову Бай Цзюнь.

Сегодняшние духи относились к зелёному семейству — свежие и утончённые, с едва уловимым налётом горделивого одиночества и прохлады. Если выбирать, она всё же предпочитала цитрусовые ноты собственного творения: романтичные, душистые и таящие в себе сдержанное предвкушение счастья, стоило лишь вдохнуть их, как на душе становилось радостно.

Вот как! — улыбка на лице Линь Сун стала заметно ярче.

Лишь задним умом Бай Цзюнь сообразила: эта её фраза прозвучала как завуалированное признание в любви — ведь вчерашний парфюм она сама преподнесла Линь Сун в качестве залога их взаимных чувств.

Неужели Линь Сун специально дразнила её, вытягивая милые признания?

Бай Цзюнь подозрительно зыркнула на Линь Сун.

Та по-прежнему выглядела простодушно, а её глаза сияли.

Линь Сун совсем не была похожа на коварную интриганку…

К тому же, стоило признать: видя радость Линь Сун, Бай Цзюнь и сама невольно веселела.

Её жена всё-таки невероятно милая и податливая, стоит бросить пару слов в шутку, и она уже так счастлива…

В груди разлилось какое-то странное, щемящее чувство, уши Бай Цзюнь слегка запылали, и она поспешно снова отвела взгляд.

И тут же столкнулась глазами со стоявшей неподалёку тётушкой Фэн.

Во взгляде тётушки не было и намёка на те насмешки, которых она опасалась, напротив, в её глазах даже блеснули слёзы.

Но тётушка Фэн тут же первой отвела глаза.

Ну что ж! Раз уж Линь Сун пришла, я отправлюсь домой.

К удивлению Бай Цзюнь, отношения между Линь Сун и тётушкой Фэн совсем не выглядели близкими, их диалог получился коротким и сугубо официальным.

Когда тётушка Фэн ушла, Линь Сун отпустила домой и сиделку — эту ночь за Бай Цзюнь снова ухаживала она одна.

Линь Сун обстоятельно расспросила сиделку обо всех деталях и предписаниях по уходу.

Сначала Бай Цзюнь даже испытывала приятное внутреннее трепетание, полагая, что Линь Сун безумно любит её, раз всё хочет делать сама.

Однако когда сиделка с лёгкой улыбкой пожаловалась Линь Сун: Госпожа Бай восстанавливается просто прекрасно, вот только она у нас такая чистюля и к тому же страшная стесняшка, ни за что не позволяет мне помогать ей с умыванием и обтиранием, требует, чтобы всё делалось исключительно лично… — Бай Цзюнь в очередной раз залилась густой краской.

http://bllate.org/book/40710/5174453