Готовый перевод After Refusing Soft Rice, I Became a Bug Master / Отвергнув легкую жизнь, я стал повелителем жуков: Глава 9

Стоило ему унаследовать хилые и тхилые физические данные первоначального владельца тела, как после непродолжительного боя его выносливость истощилась больше чем наполовину. Управляй он мехой уровня D, после такой схватки наверняка выбился бы из сил.

Вот в чем истинная причина того, что на поле боя не появляются сюн! — подумал Му Юй, погрузившись в задумчивость.

Вы получили титул Сияющие Звезды. Желаете выбрать отображение или скрыть его?

Скрыть.

У Му Юя не было ни малейшего желания красоваться перед всеми. Ему вовсе не улыбалось таскать за собой вереницу титулов, чтобы при встрече знакомые здоровались с ним не иначе как: Здравствуйте, ваше высочество Абориген Синей Звезды со Сияющими Звездами!

При одной мысли об этом становилось неловко!

Лас был цу уровня А, самой заурядной внешности, бедным до такой степени, что в карманах гулял ветер. Единственное, чем он мог похвастаться — это сотое место в рейтинге соревновательной игры, о чем он уже успел прожужжать уши многим другим цу.

Сегодня он протер глаза, уставившись на боевой вызов во входящих, и перепроверил всё трижды.

Мне не мерещится, это высочество сюн бросил мне вызов! — Лас чуть не выпрыгнул из-за стола, а свалившийся с небес щедрый подарок окончательно лишил его дар речи.

Одна капля взволновала тысячу волн, и сидевшие рядом цу тут же одарили его взглядами, полными зависти, ревности и ненависти!

Уж не приглянулся ли этому высочеству сюн мой бравый боевой облик, раз он решил со мной познакомиться? Подобные прецеденты уже случались раньше, и без единого исключения все цу успешно выходили замуж за сюн, вплетая в историю игры красивые романтические легенды.

Лас тихонько радовался, спешно выбирая согласие.

На центральной арене поднялась боевая платформа. Поединки за место в первой сотне всегда отличались особой яростью и зрелищностью, неизменно привлекая множество зрителей, а центральная зона как раз и была предназначена для зрительских трибун.

Как только Му Юй выбрал бой один на один с цу, занимавшим сотую строчку рейтинга, его тут же перенесло на ринг. Его противником оказался сероволосый цу низкого роста, едва превосходивший его собственную модель.

Лас с умилением посмотрел на этого милого молодого трутня и мягко произнес: — Ваше высочество, я аккуратно сброшу вас с арены, чтобы вы не пострадали.

В конце концов, высочество ведь явился сюда ради него.

Му Юй: — …

Его снова недооценили.

В то же время на трибунах поднялся шум.

Любопытство унаследовано Расой насекомых в крови, и, услышав о сегодняшнем турнире претендентов из первой сотни, множество цу поспешили сюда. Заметив миниатюрного сюн на ринге, они испытали разочарование, а некоторые и вовсе принялись открыто возмущаться.

А я-то думал, удастся насладиться знатной дракой, а тут опять эти сопливые истории про сближение цу и сюн.

Вот именно, мы сюда бои смотреть пришли, а не глазеть на то, как цу к сюн подкатывают!

Я один переживаю за этого миловидного молодого трутня? Как бы он не пострадал в следующую секунду!

На трибунах сидело еще несколько зрителей-сюн, и они мгновенно ощетинились, услышав такое.

Чего уставились, сюн вам презренны?

Ах вы, ничтожные цу, посмели быть недовольны молодым трутнем — ну точно, на словах одно, а за спиной другое!

Сюн на арене, давай, задай им жару, как следует опусти этих цу!

При звуках возражений со стороны молодых трутней цу на трибунах вмиг притихли, забившись в углы, словно испуганные перепела, и больше не смели подать голоса.

На арене, после выбора режима стандартной мехи, обе стороны в тот же миг приступили к синхронизации!

Лас еще толком не успел привыкнуть к управлению мехи, как почувствовал приближение резкого порыва ветра.

Его зрачки сузились, и он чудом избежал удара.

Как можно быть настолько быстрым!

Однако прежде чем он успел предпринять хоть что-то в ответ, подсечка сбила его с ног. Тяжелая меха грохнулась на каменные плиты, и земля пошла трещинами.

Му Юй наступил ногой на корпус мехи, раздался сноп искр, во все стороны полетели обломки и мелкие детали.

Внимание, степень повреждения мехи — десять процентов! — раздался в ушах Ласа тревожный, режущий слух сигнал.

Он с трудом поднялся, отчаянно пытаясь контратаковать противника.

Но в тот же миг тяжелые удары обрушились на его лицо. Урон, получаемый мехой, передавался и пилоту, и дикая боль мигом сокрушила его волю.

К этому моменту он уже начисто забыл о своих прежних словах насчет бережного обращения с соперником. Втайне накопив силы, он вспыхнул огнем на орудийном стволе сбоку и мгновенно выпустил смертоносный энергетический снаряд.

Му Юй ловко уклонился от атаки: на его взгляд, все движения противника казались невыносимо медленными, словно затянутыми в киселе.

Сделав шаг в сторону и уклонившись, Му Юй одной рукой вцепился врагу в горло, а второй принялся яростно молотить кулаками.

Бц-бц-бц!

Спустя пару сотен ударов он небрежным движением швырнул исковерканную меху за пределы арены, и там тотчас взметнулся клуб густого дыма.

Бой завершился сокрушительным разгромом.

Поздравляем победу одержало высочество Абориген Синей Звезды! Ваша награда составляет сто тысяч Звездных монет!

Лас с мертвенно-бледным лицом рухнул на землю, ощущая, как рушится его картина мира. Его, грозного бойца, повергло слабое высочество сюн! Ему теперь людям — то есть собратьям — в глаза смотреть стыдно! У-у-у…

Тем временем на трибунах толпа застыла с отвисшими челюстями.

Зрители-цу не могли поверить в увиденное.

Это и вправду был молодой трутень? Может, кто-то из цу просто нарядился под сюн?

До чего же безумный мир! Впервые слышу, чтобы какой-то молодой трутень оказался настолько силен.

У этого сюн такие жесткие кулаки, я аж сам захотел схлопотать от него! Завидую этой цу белой завистью!

Неужели и вправду бывают такие сюн? А вдруг это искусно замаскированный ИИ?

Зрители-сюн же торжествовали, чувствуя, как с их плеч словно гора свалилась. Они и вообразить не могли, что сюн на ринге и впрямь так звонко щелкнет этих цу по носу!

Абориген Синей Звезды, просто красавец!

Уважил нас, сюн, порадовать надо донатом!

С этой минуты Абориген Синей Звезды — мой кумир! Давно меня эти цу бесили, ха-ха-ха.

Оказывается, сюн тоже могут управлять мехой, выходит, Ассоциация защиты прав трутней и цу всё это время нам врали!

Непрекращающийся звон монеток огласил пространство: Му Юй обнаружил, что несколько сюн перевели ему в качестве награды целых пять миллионов Звездных монет!

Неожиданная приятная прибавка, — Му Юй приподнял бровь.

Вы провели в игре два часа, пожалуйста, покиньте систему. Напоминание системы защиты несовершеннолетних насекомых.

Не успел он опомниться, как его выбросило из сети.

http://bllate.org/book/40702/5173186

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь