Готовый перевод The Immortal Venerable Is in Danger / Бессмертный Владыка: Возвращение из небытия: Глава 8

Меч Падшей Пыли вернулся в руку, и магический массив рассеялся.

Те смертные тела, что были чрезмерно истощены энергией ци демонов, на глазах обращались в пепел и осыпались прахом.

В обычно безразличных глазах Вэй Чаоаня промелькнула толика сострадания, и даже Меч Падшей Пыли испустил серию скорбных стонов.

— Ты тоже считаешь, что кто-то в Мире Бессмертных определенно пренебрег своими обязанностями? У кого хватит мощи так запросто одурманить глаза всем небожителям?

Вэй Чаоань легко погладил клинок, поднял голову и посмотрел на ночное небо с непонятным выражением на лице.

Внезапно мощная волна энергии ци демонов свирепо ринулась на Вэй Чаоаня.

— Цзень!

Вэй Чаоань отразил удар горизонтальным взмахом меча, однако из-за только что использованного магического массива его духовная сила истощилась, и эту силу безжалостно отбросило с дерева. Не успел он приземлиться и устойчиво встать, как со всех сторон взметнулась энергия ци демонов и, не прекращая ни на миг, яростно атакуя, хлынула вперед.

— Тц, надоели.

Вэй Чаоань тихо выругался и ловко увернулся. Его выпады, хоть и лишенные духовной силы, были до того свирепыми, что демонической ци не удавалось подступиться к нему ни на йоту.

В этот момент густая энергия ци демонов, окутывавшая высокую человеческую фигуру, отделилась от тени деревьев, молчаливо возникла перед Вэй Чаоанем и насмешливо бросила:

— Тц-тц-тц, Вэй Чаоань, о, Вэй Чаоань, нынче ты донельзя пал духом. Только взгляни на этот жалкий вид — где тут осталась хоть капля былой осанки Бессмертного Владыки Увана, исполненной изящества и духовной силы?

Вэй Чаоань развернулся и одним ударом разрубил всю энергию ци демонов. Холодным взглядом окинув демона и заметив, что тот ничуть не удивлен его выживанию (должно быть, следил из засады уже давно), он подавил внутренние сомнения и легко усмехнулся:

— Похоже, после гибели Сюань Жохая в вашем Мире Демонов и впрямь творится страшный бардак, раз уж даже такая дрянь может преспокойно разгуливать на свободе. Как же так, неужто среди демонов больше не сыщется ни одного достойного Владыки?

Лицо демона мгновенно посуровело:

— Ха, Вэй Чаоань, сколько сотен лет прошло, а твой язык стал куда острее прежнего. Впрочем, лучше бы тебе поберечь собственную жалькую душонку — нынче спасать тебя некому.

Едва договорив, демон внезапно исчез, а в следующее мгновение уже оказался за спиной у Вэй Чаоаня. Одной рукой он намертво вцепился Вэй Чаоаню в плечо, другую прижал к его спине напротив сердца, и окружавшая его энергия ци демонов безумным потоком хлынула в тело Вэй Чаоаня.

— Кхм!

В груди внезапно вспыхнула острая боль, стремительно растекаясь по всем конечностям и заставляя трепетать даже саму душу.

Вэй Чаоань с боли сдвинул брови, на шее вздулись вены, но взгляд вопреки всему сделался пронзительным и ледяным. На ладони насильственно скопилась духовная сила — ценой обратного удара духовной силы он был готов отправить этого демона на тот свет.

Однако именно в этот момент Вэй Чаоань, судя по всему, что-то почувствовал: свирепость на его лице незаметно улетучилась. Перевернув ладонь, он рассеял духовную силу, вместо этого беспомощно забился и принялся с трудом переносить боль.

Секунду спустя пронзительный холод рассек воздух, и Меч Холодного Инея, превратившись в остаточное изображение, стремительно пронесся мимо, наотмашь вонзившись демону в грудь.

Сила Морозного Инея в полном расцвете была непреодолимой. Демон в неверии вытаращил глаза: он ведь отчетливо приказал той энергии ци демонов, что ранее похитила Вэй Чаоаня, увести Бессмертного Владыку Сюаньшуана в сторону, почему же тот явился так быстро?

Но ответа он получить уже не был должен: не успев вымолвить и слова, демон испустил дух окончательно и полностью растаял, превратившись в черную дымку.

— Коль духовной силы не хватает, нечего творить глупости! Сколько у тебя жизней, чтобы так над собой измываться?! Ты что, думаешь, твое нынешнее тело все еще прежнее?

Сы Яньнань с головы до ног окутался пробирающим до костей холодом, а на его лице, когда он возвращал Меч Холодного Инея в ножны, отчетливо читалось крайнее раздражение.

В тот самый миг, когда он увидел появившийся на небе магический массив, до него дошло, что Вэй Чаоаня вовсе не захватила энергия ци демонов — он сделал это намеренно! Помчавшись по следам, он обнаружил, что всё обстоит именно так!

— Кхм… — легко откашлявшись и с бесстрастным видом подавив мелкие уколы боли в груди, Вэй Чаоань притворно-непринужденно произнес: — Вместо того чтобы тратить силы на преследование ци демонов, проще было позволить ей самой привести меня сюда. Сам видишь, теперь и проблема решена — как же удобно.

— Вэй Чаоань, у тебя с головой вообще всё в порядке?

Гнев Сы Яньнаня подступил к самому горлу. Схватив Вэй Чаоаня за воротник, он отчитал его:

— С таким-то паршивым телом ты еще смеешь позволять энергии ци демонов проникать внутрь? Жить надоело, что ли?

— Э-э, уб… убери руку.

Вэй Чаоань похлопал Сы Яньнаня по тыльной стороне ладони и наполовину в шутку пригладил назад упавшую на плечо прядь его волос:

— Плохо это — так сильно злиться. Я контролирую ситуацию, не помру. Но погоди об этом — как тебе удалось снять Траву Запечатывания Духа?

— …

Сы Яньнаню сейчас совсем не хотелось разговаривать с Вэй Чаоанем — он боялся окочуриться от злости, а потому разжал ладонь и протянул руку, чтобы Вэй Чаоань посмотрел сам.

— Ого… Жестоко же ты с собой обошелся.

Увидев жуткую рану, Вэй Чаоань сразу понял, что Сы Яньнань прибег к самому мучительному способу. Посовестившись из-за того, что история с Травой Запечатывания Духа произошла по его вине, он с добрым сердцем достал флакон с целебным зельем, вылил немного на ладонь Сы Яньнаня и подушечками пальцев легко растирал мазь.

— ! — Сы Яньнань вздрогнул и тут же выдернул руку: — Я сам.

Вэй Чаоань озадаченно нахмурился: с чего вдруг такая бурная реакция? Неужели боится боли при смазывании? Он же вроде не сильно давил.

— Ладно, раз проблемы улажены, возвращаемся.

Сы Яньнань резко развернулся и зашагал прочь, втайне от Вэй Чаоаня сжав кулаки так, что побелели костяшки, пытаясь болью от раны заглушить странное смятение в душе.

Вэй Чаоань неестественно поджал губы, намереваясь было глубоко вздохнуть, чтобы немного полегчало, но внезапно закашлялся от неожиданности, и это движение отозвалось в груди еще более сильной болью.

Услышав это, Сы Яньнань тут же остановился, хмуро обернулся и, прежде чем успел окрикнуть его, увидел, что взгляд Вэй Чаоаня расфокусировался: одной рукой опираясь на Меч Падшей Пыли, а другой намертво вцепившись в воротник на груди, тот без сил опустился на одно колено.

— Вэй Чаоань!

Сы Яньнань испугался, в два шага подскочил к нему, присел рядом на корточках и поддержал за плечи.

Однако Вэй Чаоань по-прежнему держал голову опущенной, а пряди волос скрывали его профиль, не позволяя разобрать выражение лица.

Не рассчитывая, что Вэй Чаоань добровольно проявит слабость, Сы Яньнань тут же принялся передавать ему духовную силу, но уже в следующее мгновение понял, что какими бы методами он ни пользовался, его духовная сила никак не проникает в тело Вэй Чаоаня — словно какая-то неведомая преграда противилась вмешательству извне.

— Прекрати, со мной все в порядке. — Вэй Чаоань оттолкнул руку Сы Яньнаня, не обмолвившись ни словом о том, что на самом деле происходило с его телом.

http://bllate.org/book/40699/5172699