Готовый перевод The Immortal Venerable Is in Danger / Бессмертный Владыка: Возвращение из небытия: Глава 5

Сы Яньнань сделал вид, что не понимает намека Вэй Чаоаня выставить его за дверь, вздохнул, покачал головой и произнес:

— Подумать только, в былые времена твой Дворец Уван сам приглашал меня зайти отдохнуть, а теперь в эту хижину меня, напротив, не пускают?

— Ты тогда сам вломился, я тебя не звал, — мысленно подумал Вэй Чаоань, отметив, что бесстыдство этого человека по-прежнему не знает границ.

— Ох... — Сы Яньнань с понимающим видом кивнул. — Раз так, то невелика разница, подумаешь, еще разок.

С этими словами он решительно шагнул мимо Вэй Чаоаня, и в следующее мгновение уже оказался внутри деревянной постройки.

— ...

Уголки губ Вэй Чаоаня дернулись. Он уже собирался пойти и выгнать незваного гостя, как из дома до глуховатого стука донесся грохот.

Резко подняв взгляд, он увидел, как принадлежащее исключительно Сы Яньнаню Намерение меча морозного инея внезапно вырвалось наружу. Вся хижина наполнилась пугающим холодом, и в тот же миг сгусток черной дымки вылетел через окно. Он явно собирался сбежать, но, заметив Вэй Чаоаня, резко сменил направление и бросился прямо на него.

— Тц, хлопотно.

Взгляд Вэй Чаоаня слегка потемнел. Сконцентрировав на кончике пальца духовную силу, он без спешки начертил в воздухе Духовный талисман и толкнул его ладонью вперед. Среди вспыхнувшего серебристого света проступил смутный силуэт лазурного дракона; широко разинув пасть, он в одно мгновение полностью пожрал черную ци, не оставив и следа.

В то же время перед ним появился Сы Яньнань и со сложным выражением лица произвел:

— Ты ведь с самого начала знал, что здесь таится энергия ци демонов, потому и поселился тут, чтобы не дать ей прорваться в Городок Сихуан, верно?

— Ты слишком много о себе возомнил. Я живу здесь потому, что не люблю шума, здесь тихо, а ци демонов — просто случайность.

Словно немного простудившись под дождем, Вэй Чаоань шмыгнул носом и легко кашлянул:

— Хорошо еще, что ты только что нанес этой энергии ци демонов тяжелый удар, иначе пришлось бы возиться.

— Вот как?

Сы Яньнань вдруг почувствовал, что больше не понимает Вэй Чаоаня: в тех глазах, что некогда были до боли знакомы, теперь таилось слишком много тайн.

Глава 3. Ты жульничаешь

Короткий инцидент не оказал особого влияния на обоих, и в конце концов Сы Яньнань все же перешагнул порог дома Вэй Чаоаня.

— Я думал, ты сначала займешься поисками источника этой энергии ци демонов, а ты, оказывается, сперва вернулся стряпать.

Облаченный в роскошные одежды Сы Яньнань, сидевший в скромной комнате, выглядел несколько чужеродно. Он совершенно не церемонился, сам налил себе чашку чаю, перед тем как сделать глоток, понюхал его и, судя по выражению лица, остался вполне доволен.

Взглянув же на Вэй Чаоаня, можно было заметить, что тот с самого прихода в дом неторопливо перебирал и мыл овощи, кипятил воду и варил лапшу, полностью игнорируя Сы Яньнаня и даже не удостаивая его взглядом.

Увидев это, Сы Яньнань подошел к очагу и небрежно стал вертеть в пальцах оторванный листок зелени:

— Вэй Чаоань, за те четыре года, что тебя не было в Мире Бессмертных, многие втайне растащили то, что ты оставил после себя. Ты можешь это стерпеть?

Вэй Чаоань не поддавался на провокации. С каменным лицом он вырвал листок из рук Сы Яньнаня, выбросил его и указал на царивший вокруг полупогром:

— Если тебе действительно нечем заняться, прибери то, что сам только что перевернул вверх дном. Те, кто знает, просто подумают, что ты сражался с энергией ци демонов, а те, кто не знает, решат, что ты собрался снести мою хижину.

— ...

Чувствуя свою неправоту, Сы Яньнань взмахнул рукой, и вся обстановка в комнате мгновенно вернулась в прежний вид.

Обернувшись и заметив дымящуюся миску вегетарианской лапши, он почему-то сразу захотел есть. Задрав подбородок, он обратился к Вэй Чаоаню:

— Эй, сделай-ка мне порцию такой же лапши, я отведаю.

— Нету, — безжалостно отказал Вэй Чаоань, приготовив еду только для себя.

Но стоило ему повернуться за палочками, как Сы Яньнань тут же утащил его миску, попутно захватил пару палочек для еды, уселся обратно за стол и сразу отправил в рот пару кусков.

— Слишком пресно.

Сы Яньнань с некоторым презрением проглотил порцию, подцепил лист капусты и цокнул языком:

— Ты даже овощи нормально не помыл...

Вэй Чаоань молча вернул только что извлеченные палочки на место и с улыбкой, в которой читался подвох, посмотрел на Сы Яньнаня:

— Вкусно?

— По правде говоря, мастерство у тебя так себе.

Сы Яньнань покачал головой, однако лапшу уплетать не переставал. Проглотив очередную порцию, он невнятно произнес:

— Вэй Чаоань, сейчас тебе со мной все равно не справиться. Доешь эту лапшу, и я заберу тебя в Мир Бессмертных, чтобы придумать способ исцелить твои раны. А когда твоя духовная сила восстановится, мы с тобой сразимся от души! Рассказчикам в Мире Смертных тоже пора сменить репертуар: я, Сы Яньнань, должен победить тебя честно и открыто, чтобы все Три Мира увидели, кто здесь сильнейший боец Мира Бессмертных.

— Я сдаюсь, теперь ты первый номер, — максимально неискренне ответил Вэй Чаоань.

— Вэй Чаоань! За кого ты меня принимаешь? — Сы Яньнань резко швырнул палочки и отложил миску.

Вэй Чаоань склонил голову набок, делая вид, что задумался:

— За... Бессмертного Владыку Сюаньшуана?

— ...

Подумав про себя, что не стоит опускаться до споров с раненым, Сы Яньнань поднялся, собираясь силой увезти его с собой, но, едва протянув руку, внезапно почувствовал неладное. Почему его духовная сила... отказывается подчиняться?

— Вэй Чаоань, ты жульничаешь? — Сы Яньнань недоверчиво уставился на Вэй Чаоаня, а затем перевел взгляд на миску с лапшой.

— Ой, как некрасиво с твоей стороны, — Вэй Чаоань поспешно отверг приписанное ему обвинение и невинно произнес:

— Ты же сам только что говорил, что я тебе не ровня. Эта лапша была приготовлена для меня, а ты сам ее отобрал силой, и что мне было делать? Сам отобрал мою еду, а теперь обвиняешь меня в жульничестве — это куда вообще годится?

— Что ты туда подмешал?

Сы Яньнань не думал, что Вэй Чаоань станет покушаться на его жизнь, но сейчас он действительно не мог собрать ни крупицы духовной силы.

— Всего лишь немного сока Травы Запечатывания Духа. Самое большее — в течение месяца ты не сможешь пользоваться духовной силой. Впрочем, если ты оставишь мысли утащить меня в Мир Бессмертных, я так и быть ее сниму.

Вэй Чаоань очень доброжелательно улыбнулся.

— Хм, думаешь, меня это остановит?

С презрительным фырканьем Сы Яньнань отказался признавать поражение и попытался принудительно запустить ци, но как бы он ни старался, внутри него по-прежнему плескалось лишь мертвое озеро.

— Не трать силы зря. Раз уж мне предстояло иметь дело с тобой, я бы ни за что не стал использовать заурядные вещи.

Вэй Чаоань похлопал Сы Яньнаня по плечу, в его глазах блеснула хитринка:

— Трава Запечатывания Духа, что я использовал, в свое время была добыта у Цзюнь Цао. Травы, прошедшие через его руки, во всех Трех Мирах не имеют аналогов по силе действия. Ну как? Не передумал насчет моего предложения?

http://bllate.org/book/40699/5172696