Готовый перевод The Scorned God of Holographic Games / Изгой: Становление легендой в голографической игре: Глава 11

Будучи человеком, в каком-то смысле немало общавшимся с Ли Ро, он смутно чувствовал, что Ли Ро словно изменился по сравнению с прошлым.

Эта перемена заставляла его чувствовать себя немного неуверенно, но из чувства долга и ответственности он всё же открыл голографический экран и, указывая на различные данные на нём, произвел: «К счастью, у тебя не проявилось признаков бунта ментальной силы, но в твоем море сознания возникла невиданная ранее аномальная утечка ментальной силы. Тебе необходимы строгий медицинский надзор, наблюдение и спокойный отдых в условиях изоляции от любых раздражителей».

Он смахнул страницу на следующую и, говоря с серьезным выражением, продолжил: «Сейчас скорость восстановления твоей ментальной силы еще кое-как может сравняться со скоростью этой утечки, но голографические игры оказывают мощное шоковое воздействие на море сознания и расходуют огромное количество ментальной силы. В дальнейшем тебе нельзя к ним даже прикасаться, не говоря уже о таких играх с мощным стимулирующим эффектом, как Чудо… Погоди, ты меня вообще слушаешь?»

Ли Ро, чьи мысли унеслись невесть куда, пришел в себя, потер переносицу и тихонько промычал в знак согласия.

Доктор Майк помолчал какое-то время и со вздохом произнес: «Третий молодой господин, ты с таким трудом избежал истязаний со стороны особо опасных преступников, неужели тебе хочется вот так просто бездарно растерзать свою жизнь?»

Ли Ро, чьи глаза по-прежнему лениво и понуро были опущены, лишь чуть-чуть шевельнул ресницами.

Ментальная сила в море сознания — это основа существования человеческого сознания и души. Бунт ментальной силы ведет к самоподрыву, а тот, у кого ментальная сила полностью иссякла, ничем не отличается от человека с мертвым мозгом.

Он наконец произнес вторую фразу: «Спасибо, я могу идти?»

Доктор Майк замер и с беспомощным вздохом снова тяжело вздохнул.

Эта вежливая, но в то же время упрямая манера Ли Ро была ему слишком знакома, к тому же у него банально не было желания уговаривать его дальше.

В конце концов, он всего лишь семейный доктор семьи Ли, и он лишь надеялся, что Ли Ро будет меньше куролесить и перестанет добавлять ему работы.

Забрав свою медицинскую карту, Ли Ро покинул кабинет и, медленно ступая при поддержке робота-сиделки, поднялся наверх, направляясь в комнату в самом конце коридора на втором этаже.

Позволив роботу оставить объемные сумки с лекарствами и медицинскими приборами и заняться подготовкой всего необходимого, Ли Ро без сил рухнул на кровать, с нахмуренными бровеями и закрытыми глазами, терпя глухую, пульсирующую боль в глубине головы.

Не входить в игру и влачить жалкое существование? Отдать жизнь и смерть собственной души на волю этого клейма, символизирующего позор и предательство, пассивно выживая завтрашнего дня, дарованного чужой удачей и милостью?

Смешно.

Он никогда даже на мгновение не допускал мысли о таком пути.

Убитый Дайгусом накануне исполнения заветного желания, он лишился даже своей последней надежды.

Как же человеку, которого ежесекундно сжигает ярость, не мстить за это вероломство и предательство?

...Впрочем, Дайгус почему-то не появился.

Разве не любит это существо являться лично в тот момент, когда жертва воображает, будто увидела Шугуан и вырвалась на свободу, заставляя её сорваться из надежды в пучины отчаяния?

Почему же Он не объявился?

И еще эта последняя сцена...

Ли Ро чуть приоткрыл глаза, невидящим взглядом уставившись в потолок.

Теперь, вспоминая об этом, он действительно не чувствовал в той странной обстановке ни присутствия Бога Смерти, ни его взгляда. Неужели Дайгус и вправду исчез?

Что же на самом деле произошло на Континенте Эньцзэ после его гибели?

Бесчисленные картины и осколки мыслей спутались в тугой комок, превратившись в невразумительную кашу.

Внезапно он глухо застонал: боль, похожая на сверление мозга электрическим дрелем, и головокружение усилились, напрочь прервав любые размышления.

Он повернулся набок, изо всех сил обхватив голову руками и свернувшись калачиком, а на лбу один за другим выступали холодный пот.

В глубине его моря сознания тусклое клеймо в виде серпа Бога Смерти по-прежнему мерцало зловещим фиолетово-черным светом, медленно и неотступно пожирая его и без того скудную и пустую ментальную силу.

— Хозяин, всё, что вам требовалось, уже готово.

Раздался мягкий и милый электронный голос. Ли Ро с трудом приоткрыл глаза на щелочку и увидел, как робот хлопочет, расставляя на столе нужные ему вещи.

Его взгляд скользнул в сторону и упал на дополнительно принесенную роботом горячую и обильную порцию завтрака: соевое молоко, горячая каша, паровые булочки, жареное яйцо, тосты, салат — еды было более чем достаточно.

Вернувшись в поместье Ли и оказавшись "забытым" — ему так и не назначили нового личного дворецкого, — он до сих пор питался лишь чуть теплыми бутербродами и молоком, и это был первый раз, когда он столкнулся с проявлением заботливого сервиса.

Чувство голода, заглушенное болью и дурнотой, волнами поднималось изнутри, но сейчас он вовсе не мог думать о какой-либо еде.

Ли Ро с трудом поднялся, с помощью робота зажег благовония, сел скрестив ноги на плетёную циновку, нахмурившись и закрыв глаза, принялся перебирать ярко-красные чётки. Подавляя убийственное намерение, он очистил мысли и принялся под определенный ритм глухо постукивать в деревянную рыбку, помогая себе читать странные, труднопонимаемые заклинания.

Ледяное озеро печати было им насильственно расшатано, и хлынувшая наружу энергия ядовитой крови продолжала жечь его изнутри, требуя повторного укрепления печати.

Пока он сосредоточенно читал заклинания, в его теле медленно формировались магические руны, казалось, покрытые ледяной крошкой. Они одна за другой падали на покрытую трещинами поверхность ледяного озера, заполняя пробоины в синем ледяном массиве.

Внезапно резкая колющая боль пронзила голову Ли Ро.

Он глухо застонал от боли, и непрерывный слабый поток ментальной силы внезапно прервался.

Связь с массивом нарушилась, заполняющие трещины магические руны моментально рассеялись, а бурлящая под ледяным озером ядовитая кровь даже воспользовалась моментом, чтобы еще шире разворотить брешь в печати.

Деревянный молоточек выскользнул из рук и упал на пол. Опираясь руками о землю, Ли Ро сжал пальцами, держащими чётки, ткань на груди, его хрупкая спина дугой выгнулась, а пот капля за каплей падал со лба на тыльную сторону ладони.

Он и не думал, что его ментальная сила сейчас настолько слаба, что он не в силах залатать даже крошечную пробоину в печати.

— Хех...

Ядовитая кровь бушевала в теле, не встречая препятствий. Ли Ро издал короткий смешок, и его налитые кровью глаза резко взметнулись вверх, уставившись на огромную аптечку в комнате.

Стиснув зубы и опираясь на руки, он кое-как поднялся, открыл веющую холодом аптечку и извлек оттуда флакон с ярко-красным зельем повышения физических параметров.

Ледяное стекло бутылочки коснулось ладони. Вглядываясь в зажатый в руке препарат, он тронул губы легкой улыбкой.

Раз уж сосуд для ментальной силы мал и ущербен, так почему бы просто не сделать этот сосуд больше?

Крепко сжав склянку, Ли Ро скрутил крышку и, запрокинув голову, осушил её до дна.

Ледяная жидкость скользнула в горло и внутри желудка мгновенно превратилась в клубок леденящего и одновременно жгучего жара, который диким потоком хлынул во все конечности и суставы.

— Тук-тук!

Сердце тяжело качнулось, зрачки Ли Ро резко расширились, и он отчетливо почувствовал, как палящая, обжигающая сила зелья сплелась с энергией ядовитой крови в его теле, с грохотом взревев и помчавшись по кровеносным сосудам.

— Тук-тук, тук-тук!

Звуки сердцебиения стали частыми и тяжелыми. Схватившись за одежду в районе сердца, Ли Ро медленно присел на корточки, от боли в глазах у него всё потемнело.

Когда этот неописуемый, неостановимый страшный жар совершил круг по телу и единым потоком ринулся в его мозг, шатающееся, затуманенное сознание Ли Ро окончательно рухнуло, и он без чувств тяжело завалился на пол.

Резкий вой сирены вновь пронесся по поместью Ли. Когда сработавшие датчики и роботы за волосы и руки выволокли доктора Майка на место происшествия, он обнаружил Ли Ро лежащим на полу без сознания, с едва теплящимся дыханием, рядом с которым валялся пустой флакон из-под лекарства.

Доктор Майк бросился вперед, поднял пузырек с зельем и, едва взглянув на него, дернулся в лице — он чуть было не выругался в голос.

Неужели этот парень не понимает, что сейчас он хрупок, как потрескавшийся фарфоровый манекен? Он же только что лично велел ему как следует отдохнуть и успокоиться, как этот безумец тут же влил в себя целую бутылку мощнейшего стимулирующего зелья для повышения физических параметров?!

Но как бы сильно ему ни хотелось выругаться, сейчас у него не было выбора, кроме как сломя голову заняться экстренной помощью Ли Ро.

Надев кислородную маску на человека с безумно горячим телом, у которого почти пропали дыхание и пульс, он втолкнул его в медицинскую капсулу, и на её панели тут же густо запестрели ярко-красные предупреждающие надписи о критических показателях.

Ситуация оказалась еще хуже, чем Майк предполагал. Если вдруг...

Доктор Майк с трудом подавил раздражение и тревогу, впившись взглядом в краснеющие цифры на панели мед-капсулы, и принялся проводить реанимацию.

Прошло всего мгновение, как он вдруг изумленно охнул.

Нахмурившись, он пару секунд понаблюдал за данными физиологических показателей, смахнул экран на голопланшете и открыл дополнительный мониторинг уровня ментальной силы и физической конституции.

Спустя мгновение он недоверяюще вытаращил глаза и даже поднес руку, чтобы потереть их.

— Пи-пи-пи...

— Обнаружено колебание данных, идет калибровка... Уровень физической конституции: F... F+... E-.

Хотя показатели ментальной силы и физической конституции на экране с ужасающим размахом скакали то вверх, то вниз, в целом они стабильно ползли вверх.

По сравнению с этим уровень ментальной силы рос медленнее, но всё же стабильно зафиксировался на отметке E после E-.

Глаза доктора Майка едва не вылезли из орбит. Он яростно поморгал, но на экране по-прежнему красовались эти жуткие цифры.

Погодите-ка... Физическая конституция — это же не ментальная сила, она не склонна колебаться, разве ее уровень не определяется раз и навсегда врожденными генами и талантами?

Само по себе зелье повышения физических параметров — это всего лишь мощный стимулятор, и искусственно продавить на какое-то время с помощью запрещенных препаратов можно было только ментальную силу. Но он никогда в жизни не видел и не слышал, чтобы чей-то уровень физической конституции мог измениться, да еще и перешагнуть через целую градацию, разом подскочив на два ранга — с F до E-!

Теперь же у Ли Ро не только мистическим образом вырос уровень физической конституции, но вслед за ним поднялся и ранг ментальной силы. Разве это вообще разумно?!

В тот момент, когда он уже готов был ущипнуть себя, чтобы проверить, не спит ли он, пациент в медицинской капсуле очнулся.

Ли Ро чуть приоткрыл тяжелые веки, а в ушах синхронно зазвучал голос из капсулы:

— ...Калибровка завершена. Ваш уровень ментальной силы — E, уровень физической конституции — E-. Обнаружена низкая степень общего состояния здоровья, рекомендуется как можно скорее обратиться к врачу.

Перед глазами у Ли Ро по-прежнему стояла пелена, но губы под кислородной маской изогнулись в улыбке.

Прекрасно, он выиграл эту ставку.

http://bllate.org/book/40693/5171755

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь