Готовый перевод Transmigrated as a Little White Snake / Я — белая змейка: Гроза заклинателей: Глава 14

Дух Черепахи: «...»

— Я, вы... вы не боитесь Секту Ванлин? — Несмотря на то что его тайна была раскрыта, Дух Бамбука, находясь среди сородичей, набрался храбрости и задал вопрос, который волновал его больше всего.

Черепаха вытянула шею и заглянула в щель между несколькими толстыми стеблями бамбука. Она словно почувствовала слабое демоническое дыхание, которое было неплохо скрыто.

— Иными словами, причина, по которой его не удавалось обнаружить, заключалась в том, что, хоть он и был мастерски скрыт, в конечном счете был слаб.

Успокоившись, Черепаха начала рассказывать этому еще не принявшему человеческий облик младшему о делах Секты Ванлин.

— Мы все — Маленькие демоны с горы Яован. Пока ты не идешь против воли Старшего Предка, ты обязательно будешь под его защитой.

Дух Бамбука еще не успел переварить слова Духа Черепахи о том, что Секта Ванлин уничтожена, как услышал наставления. Невольно следуя ходу мыслей Духа Черепахи, он принялся согласно кивать:

— Угу-угу, я буду очень послушным. Я буду отдавать Старшему Предку бамбуковые ростки, чтобы он их съел.

Голос его больше не скрывал своей детской сути — писклявый и лепечущий, он был... немного милым.

Янь Шо, будучи молодым человеком, который только достиг установленного законом возраста для вступления в брак, не мог иметь детей, но в этот момент в его душе проснулись отцовские чувства.

— С-с-с... А ведь он довольно милый, не так ли? Бамбуковые ростки... томленые в масле, обжаренные, суп из верхушек ростков, маринованные... слюнки текут.

— С-с-с... — Собакоголовая Змея никогда не упускала возможности выразить согласие.

Хотя Янь Шо всё еще не понимал, что именно хочет сказать Собакоголовая Змея, он в отличном настроении погладил протянутую ему собачью... нет, змеиную голову.

Остальные трое демонов сосредоточили всё внимание на Янь Шо, ведь Старший Предок только что долго шипел, явно говоря нечто важное. Леопардовая Кошка даже подставила ладонь перед Янь Шо, показывая, что он может записать всё, что пожелает.

Янь Шо подумал: перечислять названия блюд — это уже лишнее. Его и так морило голодом, от одного только желания поесть уже сводило руки. Чтобы и дальше иметь возможность есть, пить и развлекаться, Янь Шо решил, что ничего страшного не произошло. Он нацарапал два простых слова: Вернуться, есть. Дух Черепахи кивнул, показывая, что полностью понял смысл слов Старшего Предка.

Леопардовая Кошка выкопала несколько ростков, которые только что показались из земли благодаря стараниям Духа Бамбука. Дух Черепахи наказал ему:

— Теперь, когда на горе Яован есть Старший Предок, здесь очень безопасно. Тебе нужно усерднее культивировать, чтобы поскорее принять человеческий облик и начать служить Старшему Предку.

Янь Шо на мгновение перестал слушать эти громкие заявления, потому что трехлетний детский голосок Духа Бамбука звучал слишком уж комично! Даже если он примет облик, что сможет сделать трехлетний ребенок? Будет пить молоко вместе с ним, станет собутыльником по молоку?

***

Вернувшись в бывшую обитель Секты Ванлин, Янь Шо узнал, что проспал не одну ночь, а целых три дня!

Это было неожиданно. Но теперь стало ясно, почему он так проголодался. Демоны действительно умеют спать и, что уж там, по-настоящему страдать от голода. Если бы это было обычное человеческое тело, оно, вероятно, было бы слишком слабым, чтобы пошевелиться, не говоря уже о том, чтобы добраться до такой далекой горы.

Янь Шо сидел на мягкой подушке, приготовленной Леопардовой Кошкой, и от скуки помахивал хвостом — нужно было тренировать его подвижность, ведь неизвестно, сколько еще придется полагаться на хвост при передвижении. Янь Шо больше не хотел пережить то чувство, когда запутываешься в траве и падаешь. Он также радовался, что хоть Собакоголовая Змея и вела себя местами по-собачьи, она не умела говорить, а остальные демоны не понимали его шипения. Репутация Старшего Предка была спасена.

Янь Шо на миг даже подумал, что его так сильно захвалили, что у него возникла странная мысль: если бы кто-то увидел, как он падает, он бы обязательно обвил обидчика хвостом так, чтобы тот расплакался, лишь бы никто об этом не узнал.

Пока он так размахивал хвостом, Янь Шо внезапно почувствовал тяжесть и холод, а рядом послышалось шипение. Янь Шо застыл, опустил голову и увидел, что это, конечно же, хвост Собакоголовой Змеи. Хотя Янь Шо был еще мал, его хвост был гораздо толще, чем у этой змеи. Все же талия Янь Шо имела определенный объем, и если бы он внезапно стал тонким, как запястье, это выглядело бы как какая-то физическая аномалия. Так что Собакоголовая Змея обмотала своим хвостом толстый хвост Янь Шо.

В тот момент, когда он это осознал, Янь Шо не знал, то ли подозревать Собакоголовую Змею в скрытых намерениях, то ли просто испугаться змеи, но от ужаса у него дыбом встала вся чешуя.

— С-с-с... — Собакоголовая Змея не понимала, что происходит, чувствуя лишь, что настроение Янь Шо внезапно стало крайне раздражительным.

Янь Шо тяжело дышал, чувствуя, как по коже бегут мурашки — то ли от испуга, то ли потому, что мысли взрослого человека забрели не в ту степь. В любом случае, ему было крайне неприятно. Услышав, как щелкает раздвоенный язык змеи, он, забыв о страхе перед укусом, молниеносно схватил его рукой.

— С-с-с... щелкай, щелкай дальше! Думаешь, я не могу связать твой рот твоим же языком?

Видно было, что Старший Предок действительно пришел в ярость.

Собакоголовая Змея: «...» — замешательство, растерянность, полное непонимание происходящего.

Янь Шо уставился в золотистые вертикальные зрачки Собакоголовой Змеи, не зная, то ли бояться укуса, то ли досадовать на собственную поспешность. Леопардовая Кошка, зашедшая, чтобы позвать Янь Шо обедать, застала эту сцену противостояния. Чтобы не чувствовать боли от того, что его язык тянут, Собакоголовая Змея широко разинула пасть и высоко задрала голову. На первый взгляд казалось, что она хочет проглотить Янь Шо, но присмотревшись, можно было увидеть, насколько жалко выглядит змея. Янь Шо не знал, как разжать руку, но и убивать змею он не хотел.

— Старший Предок, пора есть, — Леопардовая Кошка подошла ближе, взглянув на змею и размышляя, насколько сильно Старший Предок хочет превратить её в лапшу.

Янь Шо поспешно разжал руку и потянулся к Леопардовой Кошке, чтобы та взяла его на руки. Они делали это так часто, что Янь Шо больше не чувствовал неловкости, даже когда его прижимали к груди. Собакоголовая Змея щелкнула языком, ничуть не заботясь о том, что поведение Янь Шо было еще более странным, чем у неё, и послушно поползла следом.

Маленьких демонов было немало, и они быстро приготовили еду — по одному блюду от каждого, и вот уже готов целый пир. Янь Шо своими крошечными ладошками не мог пользоваться палочками, но с ложкой уже управлялся весьма ловко. Под гнетом Секты Ванлин этим демонам пришлось освоить кулинарное искусство. Хотя блюда отличались от тех, что ожидал Янь Шо, все они были по-своему вкусны. Аппетит у него был отменный, и чувство сытости приносило двойное удовольствие.

Едва Янь Шо закончил есть и демоны убрали со стола, как вернулась Леопардовая Кошка вместе с Духом Черепахи. Теперь они были неразлучны: один отвечал за то, чтобы носить Янь Шо, другой — за перевод его слов. Без них было никуда.

Леопардовая Кошка принесла новость, которая прозвучала как гром среди ясного неба. Янь Шо был настолько шокирован, что забыл о письме и начал непрерывно шипеть:

— Что ты сказала? Почему продовольствие закончилось так быстро? Секта Ванлин настолько никчемна, что больше нечего было разграбить? Что еще за Охранная формация горы? В какой стране формация запирает людей внутри, не выпуская наружу?

[От автора]

Янь Шо: О, мой маленький вопросительный знак, у тебя так много друзей, посмотри, есть ли у меня на голове хоть немного свободного места?

—

Я заметил, что главные герои моих последних книг такие бедные...

Эх, это что, реальное отражение моего кошелька?

—

Глава 12

В фильмах и книгах, которые видел Янь Шо, чья Охранная формация горы не была предназначена для отражения врагов? Но, глядя на подлые действия Секты Ванлин, становилось ясно, что они боялись побега демонов с горы. Если лишиться этой группы демонов, как тогда поддерживать собственный уровень культивации?

— Их Охранная формация горы состоит из двух слоев. Первый направлен внутрь, он не дает нам сбежать. Второй направлен наружу — это и есть истинная защитная формация против врагов, — Леопардовая Кошка нахмурилась, размышляя, и неуверенно добавила: — Я слышала, как ученики Секты Ванлин говорили, что формация против врагов — это древнее заклинание, восстановленное главой секты и старейшинами, и его мощь несравненна.

Внутренняя формация, сдерживающая демонов, была установлена самими людьми из Секты Ванлин. Если её уровень был таким же, как у запретов в тех маленьких двориках, то она явно не была соперником для Янь Шо. Но эта так называемая древняя формация... это уже создавало трудности.

Услышав это, Янь Шо замер. Когда зашла речь о формациях, он даже не думал о том, как их взломать, ведь ничего в них не смыслил. Теперь же, поняв сложность ситуации, он осознал и ожидания, которые возлагали на него эти демоны. В одно мгновение груз ответственности на его плечах стал тяжелым. Однако то, что демоны полагались на него, было оправдано, ведь он точно так же зависел от них в решении вопросов выживания.

— Сначала посмотрим, — Янь Шо не был уверен в своих силах перед лицом этой «древней» формации, у него даже не было четкого представления о ней.

— На горе есть немного дичи и диких плодов, этого хватит на пару дней, — Леопардовая Кошка продолжала описывать ситуацию, пока они спускались с горы.

До этого момента они были поглощены радостью освобождения и крепко спали. Янь Шо понимал: хотя демоны и умеют терпеть голод, едят они немало. Те, кто был в более-менее приличном состоянии, могли продержаться еще какое-то время, но среди них оставалось множество тех, чье состояние было критическим. Те демоны, что были вынуждены принять свой истинный облик, могли умереть в любой момент.

— Больше всего нам нужна пища, насыщенная духовной энергией, — не удержалась Леопардовая Кошка, но, произнеся это, сама испугалась своих слов. Такие вещи были дорогими и редкими. Даже если бы они смогли выбраться и найти тот Духовный камень, что они «экспроприировали» у Секты Ванлин, его хватило бы лишь на малую часть, да и неясно, где вообще можно что-то купить. В конце концов, внешний мир был не слишком дружелюбен к демонам, что было ясно по поступкам Секты Ванлин.

http://bllate.org/book/40687/5170911

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь