Готовый перевод Transmigrated as a Little White Snake / Я — белая змейка: Гроза заклинателей: Глава 13

Янь Шо ощущал, как у него на голове буквально проступает черная сетка из сосудов. Он уже примерно догадывался, что, судя по всему, поймал какого-то прикидывающегося умудренным опытом духа бамбука.

— Си-си! Это еще что за дух бамбука? — хотя надежды на нормальный диалог уже не оставалось, Янь Шо все равно машинально задал вопрос вслух.

Однако в ответ послышалось лишь торопливое сипение — си-си! — и быстрые звуки скользящего по земле трения.

Ладно, это Собакоголовая Змея, которая сбилась с пути и не могла его найти, в панике примчалась обратно и даже вовсю норовила снова обвить его.

Стоило ей с таким трудом снова отыскать Янь Шо, как она тут же решила затянуть хватку как можно крепче, чтобы больше никогда не потеряться.

Хотя эта змея и не умела говорить, Янь Шо совершенно отчетливо уловил этот смысл из ее поведения.

Однако он был категорически против. Сейчас ему было уже не до страха перед змеями: он с размаху отшлепал чужой змеиный хвост и оттолкнул змеиную голову, решительно не позволяя той обвиться вокруг себя.

Он даже собственный змеиный хвост не сворачивал кольцами, так неужели позволит какой-то Собакоголовой Змее виться вокруг себя?

Убедившись, что Собакоголовая Змея больше не посмеет баловаться, Янь Шо наконец посмотрел на бамбуковые листья в своей руке. Они тянулись из-за нескольких толстых стеблей бамбука разной толщины, росших неподалеку.

Выглядело это крайне странно: сам бамбук еще не казал своего лица, а вот эта ветка вытянулась так далеко, что, казалось, волочилась прямо по земле.

Увидь он такое раньше, непременно бы удивился, с чего это бамбук так странно растет. Но теперь, когда он знал, что этот бамбук — оборотень, разве стоило удивляться тому, что тот в мгновение ока удлинил всего одну ветку?

Янь Шо проследил глазами за веткой до самого бамбука и, пригнувшись к тем стеблям, сквозь щель заглянул за маскировку. Там пряталось растение, у которого виднелась разве что верхушка, а все остальное было надежно скрыто от глаз.

— Эй, безрассудный Маленький демон, быстро отпусти мою ветку!

— Как ты можешь быть таким неблагодарным? Я ведь спасаю тебя! Если ты будешь вести себя так опрометчиво и попадешь в руки Секты Ванлин, боюсь, от тебя даже чешуек не останется.

Собеседник был невероятно сердит и надут. И хотя он изо всех сил старался изменить голос, стоило Янь Шо вспомнить его недавнее разоблачение, как в голове тут же зазвучал капризный детский лепет.

Судя по голосу, говорившему было от силы года три-четыре, но ведь и сам он сейчас выглядел как трех-четырехлетний малыш. Почему же этот кроха умел говорить, а он нет?

Неужели все дело в том, что у него сейчас змеиный язык?

Но разве у бамбука вообще есть рот?

Раз уж они оба стали демонами, неужели все должно измеряться такими мерками?

У Янь Шо отчаянно раскалывалась голова. Из-за трудностей в общении и нехватки информации, глядя на то, как этот дух бамбука едва ли не плачет, он действительно чувствовал себя так, будто кого-то притесняет.

До чего же мне тяжело!

Янь Шо поневоле сжал ветку духа бамбука в кулаке, опасаясь, что этот сорванец сбежит, и тогда от обвинений в том, что он злоупотребляет чужой силой и издевается над слабыми, ему уже точно не отмыться.

Дух бамбука, видимо, понял, что как бы он ни рвался, вырваться не удастся, и смирился со своей судьбой — в конце концов, он был еще укоренен здесь и еще не принял человеческий облик, так куда он мог сдвинуться с места?

Если бы не страх за то, что маленький демон Янь Шо попадет в беду, стал бы он выдавать себя? При одной мысли об этом на глаза наворачивались горькие слезы.

Забыв даже маскировать голос, он запинаясь спросил Янь Шо:

— Почему ты смог меня поймать и развеять мой иллюзорный туман?

Хотя в том, что его поймали, наполовину был виноват он сам, но при его-то проницательности монахи из Секты Ванлин годами не могли его выследить. Почему же Янь Шо поймал его так легко, едва протянув руку?

К тому же, стоило тому схватить его, как иллюзорный туман тут же рассеялся.

Судя по принятому им человеческому облику, этот парень вовсе не походил на какого-то старого демона.

Янь Шо мысленно ответил: «...» Спроси меня об этом, откуда мне знать? Да даже если бы и знал, у меня все равно нет способа дать тебе знать.

— Си-си! — беспомощно издал звук Янь Шо, и в тот же миг снова услышал отклик Собакоголовой Змеи.

Он уже хотел было стукнуть эту паршивку по голове, чтобы она перестала вечно устраивать контрапункты, но тут вспомнил, как в густом тумане сам же думал о ней.

Ладно, в конце концов, нельзя же вот так взять и отречься от змеи, делая вид, что незнакомы.

Успокоив себя, Янь Шо попытался найти способ объясниться с духом бамбука. Хотя тот совсем не походил на знающего грамоту, Янь Шо все же решил попытаться и сыграть на удачу.

Однако небеса вовсе не были столь благосклонны к Янь Шо.

— Зачем ты моей веткой рисуешь на земле? Мне же так щекотно, да и грязно очень!

Янь Шо промолчал: «...» Разве у бамбука тоже есть места, которые могут щекотать? К тому же бамбук и так растет в земле, с какой стати ему брезговать землей? Что-то здесь было явно не так.

Но Янь Шо все равно пришлось остановиться и аккуратно смахнуть пыль и грязь с ветки духа бамбука.

Дух бамбука по-прежнему оставался страшно напуган, словно боялся, что вот-вот появятся люди из Секты Ванлин — хотя этот холм находился довольно далеко от мест, где обычно промышляла секта.

Иначе дух бамбука не смог бы дожить до сегодняшнего дня и давно уже был бы затащен монахами Секты Ванлин в их обитель для всяких непотребств.

При этой мысли Янь Шо слегка усомнился: судя по виду духа бамбука, он явно еще не принимал человеческий облик и не покидал мест своего произрастания, так откуда же он знает, что монахи Секты Ванлин вытворяют с демонами-культиваторами всякие непотребства?

Впрочем, задавать еще больше вопросов было бесполезно — они все равно не смогли бы объясниться. Разве что вернуться и снова растормошить Черепаху.

Но если он разбудит Черепаху, не спрячется ли этот дух бамбука?

Судя по тому густому туману, маленький дух бамбука действительно обладал кое-какими способностями к маскировке.

Поразмыслив так и этак, Янь Шо разжал пальцы, решив сперва отыскать Черепаху, ведь продолжать упорствовать здесь не имело смысла.

К тому же, если он отпустит его, дух бамбука хотя бы немного успокоится.

И стоило ему разжать пальцы, как рядом пронесся резкий порыв ветра. Янь Шо уже подумал было, что дух бамбука решил угостить его тушеным мясом с бамбуковой соломкой, но тут же увидел, как Леопардовая Кошка, прижимая к груди Черепаху, появилась прямо перед ним.

Ветер поднялся оттого, что она только что совершила прыжок.

— Старший Предок, вы не ранены? — присев на корточки, с заметной тревогой спросила Леопардовая Кошка.

Но едва задав этот вопрос, она, похоже, вспомнила о способностях Янь Шо, и этот вопрос прозвучал как проявление недоверия к нему, как оскорбление Старшего Предка.

Проснувшись и не обнаружив рядом Старшего Предка, они в тот же миг испытали такой страх и ужас, что души едва не покинули их тела.

Если бы люди из Секты Ванлин не были перебиты подчистую, они бы и вовсе решили, что вчерашнее происшествие было лишь сном.

После этого они бросились на поиски Старшего Предка, но аура демона у Старшего Предка была слишком слабой, а их собственная демоническая сила — ограниченной, так что им потребовалось немало времени, чтобы наконец отыскать его.

— Си-си! Все в порядке, — Янь Шо покачал головой. Такие простые вещи не стоило выводить на земле.

Зато о деле с духом бамбука непременно следовало расспросить Черепаху.

То ли от сильного страха, то ли еще почему, но дух бамбука сейчас не издавал ни звука, словно его и вовсе не существовало.

Зато Собакоголовая Змея, как водится, отозвалась сразу же после того, как подал голос Янь Шо.

Только теперь Леопардовая Кошка заметила лежащую в траве крупную, но совершенно безобидную змею.

Она невольно облизала губы, ощутив легкое желание перекусить вяленым мясом.

молодая леопардовая кошка: чтобы съесть вяленое мясо, нужно в тот момент, когда оно меньше всего этого ждет, нанести удар на семикратной скорости и вырубить его.

—

Я вернулась! А еще завтра будет три главы~~~

—

Глава 11

Если говорить о поедании вяленого мяса, молодая леопардовая кошка знала в этом толк. Хотя до того, как она обрела разум и стала демоном, ее основной пищей змеи не были, после обращения ее рацион стал куда разнообразнее.

Но поскольку съесть их довелось немало, после обретения человеческого разума она накопила куда больше опыта в том, как сделать так, чтобы вяленое мясо оказалось еще вкуснее.

Что же до этой змеи, то ее прозвали собакой не только за дурацкое поведение, но главным образом за то, что она донельзя прилипчива, точь-в-точь как пес.

И сейчас, заметив нацеленный на нее голодный взгляд молодой леопардовой кошки, змея ни капли не испугалась — или, вернее, она вообще не имела понятия о страхе, — продолжая лишь упорно жаться к боку Янь Шо.

Янь Шо переводил взгляд то на леопардовую кошку, то на змею, то снова на леопардовую кошку и на змею.

Ситуация была более чем странная... Неужели у этой змеи мозг отсутствовал напрочь просто потому, что голова занимала лишь ничтожно малую часть ее тела?

На мгновение Янь Шо охватило сильное беспокойство за себя самого, но потом он вспомнил, как маленькие демоны описывали его собственное гигантское тело, и сообразил, что голова у него вроде бы немаленькая? В конце концов, одни его глазные яблоки были размером с арбуз.

Это внезапно принесло ему капельку душевного спокойствия.

Успокоив себя, Янь Шо торопливо удержал молодую леопардовую кошку, уже занесшую руку, чтобы вырубить Собакоголовую Змею. Пожалуй, стоило оставить ее в живых: пусть змея и вела себя как дура, но именно благодаря этой прилипчивости он сам постепенно привыкал бороться со страхом перед пресмыкающимися.

— Оставь ее, она еще пригодится, — коротко выразил свою мысль Янь Шо.

Черепаха, договорив эти слова, задумчиво протянула:

— Хм-м, хотя эта змея еще не обратилась в демона, у нее уже появились признаки пробуждения духовного разума.

Надо полагать, именно поэтому она так отчаянно тянется к нам и особенно привязана к Старшему Предку. Она ведь понимает, что, находясь рядом со Старшим Предком, сможет быстрее пробудить разум и ступить на путь культивации, чтобы обрести человеческий облик.

Вид у Черепахи был такой, будто она всем сердцем разделяла мысль о том, что эта змея, даже не обретя толком разум, все равно осознавала всю великую силу Старшего Предка.

Янь Шо мысленно поморщился: «...» Большое спасибо, отдохнув за ночь, ты стала рассыпаться в лести еще более изысканно и витиевато.

Однако сейчас Янь Шо совершенно не интересовали комплименты, ведь сколь прекрасными они ни были, в суп их не кинешь!

Он вовсе не собирался тешить себя несбыточными мечтами.

— Что есть? — чертить на земле слова было слишком утомительно для рук, поэтому выражения Янь Шо становились все более краткими и емкими.

Два маленьких демона, сопровождая Янь Шо на спуск с горы, принялись совещаться и расспрашивать о предпочтениях Старшего Предка, а позади них семенила Собакоголовая Змея.

Однако не успели они пройти и нескольких шагов, как робко раздался чей-то голос:

— Не... не уходите.

К другим демонам своего же рода дух бамбука все-таки испытывал определенное доверие, а услышав их разговоры о том, «каков Старший Предок», он заинтересовался еще сильнее.

Судя по поведению этих сородичей, они совершенно не боялись Секты Ванлин? Неужели все дело в защите этого Старшего Предка?

Уголки губ Янь Шо дрогнули в усмешке. Хотя только что он совершенно забыл про дух бамбука, увлекшись мыслями о еде, посторонним об этом было невдомек.

В глазах духа бамбука такое поведение выглядело не иначе как тактикой «хочешь получить — сначала отпусти» — конечно, если бы только бамбук был знаком с культурой, но, судя по всему, он даже букв не знал.

И только в этот момент оба маленьких демона заметили, что неподалеку прячется еще один оборотень.

Сердца у них екнули: раз этот демон сумел спрятаться настолько искусно, не превосходит ли его уровень культивации их собственный во много раз?

Янь Шо указал пальцем на бамбуковые заросли, обозначая точное место, где прятался дух бамбука.

http://bllate.org/book/40687/5170910

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь