Готовый перевод Transmigrated as a Little White Snake / Я — белая змейка: Гроза заклинателей: Глава 4

Даже мысленно подготовившись, Янь Шо всё равно вздрогнул, подняв взгляд, и чуть было снова не икнул.

Стоило Брат Ню Цин услышать слова Сестрицы Ню, как он тут же хлопнул себя по бедру:

— Всё-таки ты у меня умница, жёнушка!

— Старший Предок, подожди немного, я сейчас же пойду поищу какую-нибудь посудину сполоснуть, — пробормотала она и торопливо убежала.

*Похоже, в своём истинном облике она — крупный такой бык, чьи копыта глухо и тяжело стучат по земле, поднимая целые облака пыли.*

Янь Шо: «……»

Ладно, ладно, хоть какое-то молоко перепало — и на том спасибо. Лишь бы не думать о том, откуда оно взялось, и не слышать голос Сестрицы Ню, он справится.

*Лишь бы не помереть с голоду, тут волей-неволей справишься.*

Надо будет придумать способ поскорее научиться говорить, а не то кто знает, через что ещё придётся пройти!

Янь Шо размышлял об этом, но руки своей бросать не стал: хоть рисовать и утомительно, но зато так можно хоть как-то элементарно общаться.

Он как раз собирался выяснить, что за люди валялись на том берегу — те, от которых остались лишь кровавые ошмётки, будто их пережевали.

Однако изобразить это рисунком оказалось трудновато, так что Янь Шо пришлось изъясняться жестами, издавая мычащие звуки и указывая пальцем в ту сторону.

К счастью, Юноша-Кролик оказался сонятливым и смышлёным. Покрутившись и поразмыслив, он спросил:

— Старший Предок хочет узнать, кем были те люди?

Глаза Янь Шо засияли. Ах ты умница, какой же сообразительный и милый кролик, так и подмывало протянуть руку и погладить его длинные ушки.

Лицо крольчонка чуть порозовело, и он смущённо хихикнул.

Лишь после этого он ответил на вопрос Янь Шо:

— Они — плохие люди. Очень-очень плохие.

Янь Шо: «……»

*Этот ответ вообще можно считать полноценным?*

К счастью, с этого всё и началось. Женщина-демон, всё ещё державшая его на руках, продолжила разговор:

— Старший Предок, должно быть, хочет узнать, зачем они явились на нашу гору Яован? — голос молодой демоницы звучал мягко, но в сравнении с мягкостью Сестрицы Ню в нём чувствовалась некоторая прохлада.

А уж когда зашла речь о злодеяниях этих негодяев, в её голосе и вовсе зазвучал леденящий холод.

— Они называли себя праведными культиваторами из Секты Ванлин и явились на нашу гору Яован около четырнадцати лет назад.

Впервые услышав название гора Яован, Янь Шо ещё радовался, что кто-то смог понять его намерения, но услышав его вновь, едва сдержал желание мысленно выругаться: гора Яован — да это же сущее «дело труба»!

Хотя Янь Шо и думал так про себя, издавать какие-либо звуки он не стал, терпеливо ожидая, пока молодая демоница продолжит.

— Демоны нашей горы Яован хоть и не обладали высокими уровнями культивации, всегда жили уединенно в своём углу и никогда не чинили бесчинств.

Духи-демоны питались дикими фруктами и ягодами, пили росу и ключевую воду, а в человеческих одеждах, пище, жилье и путешествиях на самом деле нужды не испытывали.

Поэтому и с людьми они контактировали редко.

Если кто-то из людей случайно заблудился в здешних горах, они даже помогали выводить их наружу — хотя, по большей части, предпочитали не показываться на глаза.

Кто же знал, что это спокойствие нарушат те самые практики из Секты Ванлин.

— Их главарь — тот самый, который околел последним и перед смертью извергал проклятия на Старшего Предка, не зная ни страха, ни стыда — обладал культивацией уровня Золотое Ядро — ранняя ступень, был самым сильным из них.

*Янь Шо подумал, что тот главарь не то чтобы «не знал ни страха, ни стыда» — в конце концов, от него самого уже остался лишь последний вздох. Наверное, молодая демоница хотела выразиться в духе «несёт полную чушь».*

Янь Шо похлопал девушку по руке, призывая продолжать.

— Они превратили мелких демонов нашей горы в рабов, используя нас как Котёл, пичкали нас лекарствами, чтобы вытягивать более чистую духовную энергию.

— Это зелье помогало им поглощать духовную силу без примесей и облегчало её выкачивание. Но для нас, демонов, оно было ядом.

Вспомнив, как многие духи лишились разума из-за тех пилюль, молодая демоница так разозлилась, что у неё на руках даже проступила шерсть.

Однако вспомнив о Старшем Предке на своей груди, она тут же подавила этот приступ ярости — впрочем, её саму тоже пичкали отравой и вытянули немало духовных сил, так что сейчас ей приходилось особенно тяжко.

Янь Шо спешно принялся поглаживать её, помогая восстановить дыхание — хотя и понимал, что толку от этого мало, но сидеть сложа руки и просто смотреть он не мог.

Ему оставалось лишь знаком показать, чтобы она больше не продолжала. Наверняка любые воспоминания об этом приносили маленьким демонам боль.

Только Янь Шо задумался, как бы выразить свои мысли или сменить тему, как послышался знакомый, но ещё более тяжёлый звук шагов.

Топ-топ-топ — этот звук мгновенно заставил всех мелких демонов обратить в ту сторону взгляды.

Шум этот, вне всяких сомнений, принадлежал шагам Брата Ню Цина.

Как бы то ни было, но в деле прерывания тяжёлого разговора Янь Шо был искренне благодарен Брату Ню Цину.

В следующее же мгновение Брат Ню Цин с глухим стуком бухнул перед Янь Шо «чашу», которая в два раза превосходила размерами его собственное тело. Внутри ещё плескалось самое настоящее свежее молоко.

— Старший Предок, извольте испить молока.

Янь Шо: «……» Нет, погодите-ка, у меня такое чувство, будто вы зовёте меня поплавать в бассейне.

Брат Ню Цин, ты поистине человек — вернее, бык — которого я одновременно и люблю, и ненавижу!

Янь Шо действительно проголодался, так что, несмотря на то, что преподнесённая Братом Ню Цином порция молока походила на целую ванну, а внутренний поток его мыслей уже грозил покрыться толстым слоем цензурных пикселей, он всё же не удержался и приник краям, жадно припав к еде.

И самое страшное заключалось в том, что он всё это выпил!

Глядя, как молока становится всё меньше, Янь Шо особо не переживал — подумаешь, разве его мало?

Пока он не осушил последнюю каплю и не отрыгнул с молочным привдоком — так сыто, что каждая его чешуйка источала абсолютное блаженство.

Разве это не абсурд?

Янь Шо смотрел на пустой Котёл и искренне чувствовал, что этот мир сошел с ума.

Хотя погодите... вокруг и так кругом одни ёкаи-монстры, разве это ещё не фэнтезийный мир? Да ладно, раз уж весь мир скатился в фэнтези, что удивительного в том, что он просто испил молока? И пусть даже целую бадью — животик-то не раздулся! Стоит ли вообще удивляться?

*Разве это не прекрасно — жрать сколько влезет и не толстеть?*

Утешая сам себя, Янь Шо услышал, как Брат Ню Цин снова подал голос:

— Старший Предок, ещё желаете?

В его голосе слышалась с трудом сдерживаемая тревога: только что от избытка чувств он едва не выжал свою благоверную досуха.

Янь Шо поначалу не обратил внимания на его нервозность, а лишь поспешно замахал головой: он уже наелся до отвала. Если он не наелся сейчас, то что, его желудок соединен напрямую с океаном?!

Брат Ню Цин честно и от души шумно выдохнул.

Янь Шо: «……» Эй, да можно было так не переживать!

Янь Шо решил, что тему нужно срочно менять, иначе он рискует задохнуться от собственных мыслей, раз уж не может произнести ни слова вслух.

Помимо выяснения того, кем были те люди из Секты Ванлин, ему следовало разобраться и с собственным происхождением.

Однако эта задача оказалась ещё сложнее. Когда Янь Шо долго-долго пытался объясниться, державшая его молоя демоница неуверенно переспросила:

— Старший Предок хочет узнать, как именно вы появились здесь?

Пусть и не совсем так, но в целом сойдет. Янь Шо поспешно закивал и показал молодой демонице большой палец, восхищаясь её сообразительностью.

Молодая демоница обнажила острые клыки и широко, искренне улыбнулась.

— Старший Предок столь могущественен и велик, вы внезапно взмыли в небеса и вызволили нас из пучины страданий и бед.

Стоило молодой демонице заговорить, как остальные мелкие демоны дружно закивали в подтверждение: всё так и было, когда появился Старший Предок, от него исходило сияние, он явился прямо как божество с небес.

Правда, на самом деле Старший Предок выскочил прямиком из пруда с лотосами.

Янь Шо: «……» Окруженный таким количеством льстивых дифирамбов, он чувствовал себя жутко смущенным — словно сам заставил этих мелких демонов сочинять про него хвалебные оды.

Едва услышав среди похвал знакомое слово «пруд с лотосами», Янь Шо поспешно дал знак, что хочет туда отправиться.

— С-с-с-сюй~ — издавая звуки, Янь Шо замахал рукой, указывая на лотосовый пруд.

Молодая демоница тотчас подхватила его на руки и направилась туда. Хотя двадцатилетнему парню было немного стыдно, когда его так носят на ручках, но кто виноват, что сейчас он выглядел не просто как младенец, но и вовсе был лишен ног.

Янь Шо не был столь самоуверен, чтобы полагать, будто он, внезапно превратившись в змеедемона, сможет сразу научиться передвигаться на змеином хвосте.

*Вспомнить хотя бы онлайн-игры: когда тамошние потомки Нюйвы внезапно отращивали хвосты, они ведь тоже далеко не сразу умели на них ходить. С чего бы ему быть талантливее потомков самой богини?*

Убедив себя смиренно устроиться на руках у молодой демоницы, он решил, что передвигаться вплавь или на ручках куда безопаснее.

Пруд с лотосами оказался довольно большим, но помимо зелёных листьев и цветов на поверхности плавали прошлогодние сухие ветки и гниющие листья. Было очевидно, что за этим местом давно никто не ухаживал, отчего вода казалась какой-то мутной и застоявшейся.

Янь Шо разглядывал мутноватую воду и размышлял: не он ли взболтал её своей капелью, когда выбирался наружу?

Этот пруд проточный или стоячий? И как вообще угораздило его самого оказаться в этом водоеме?

Мелкие демоны, заметив, что Старший Предок замер на берегу и неподвижно всматривается в лотосовый пруд, растерянно переглянулись, не зная, что и думать.

*Нынче Старший Предок — их единственный оплот и опора, раз он молчит, они понятия не имеют, за что им браться.*

Размышляя об этом, Янь Шо подумал: раз уж он смог выбраться из этой воды, не значит ли это, что он отлично плавает?

*Значит ли это, что он всего лишь крошечная водяная змейка с каплей яда?*

Если он умеет плавать, не погрузиться ли ему обратно в воду, чтобы всё разведать?

Не успел он как следует обдумать эту мысль, как спокойная доселе гладь воды вдруг покрылась пузырями, и в мгновение ока над поверхностью взметнулась алая вспышка. Янь Шо от испуга отпрянул назад.

К счастью, позади него находились надежные и теплые объятия молодой демоницы.

Эта красная вспышка размером с ладонь взрослого человека оказалась карпом с огниво-красной чешуей и золотым плавником на спине. Плюхнувшись обратно в воду, рыбина зашевелила крошечными усиками и принялась вилять хвостом.

*Похоже на какую-то бешеную собачку.*

Подумал Янь Шо: такая рыба уж точно превратилась в ёкая.

И точно, стоило ей вынырнуть, как остальные мелкие демоны принялись наперебой бранить рыбу-духа за то, что та вздумала так внезапно выпрыгивать, мало того что брызги полетели на них, так ещё и Старшего Предка напугала.

http://bllate.org/book/40687/5170901

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь