Готовый перевод Transmigrated as a Little White Snake / Я — белая змейка: Гроза заклинателей: Глава 5

Янь Шо: «...» На самом деле, не было нужды повторять раз за разом, что он испугался.

Сяо Цзиньли наконец не выдержал, и Янь Шо лишь заметил, как по телу рыбки пробежала вспышка красного света, после чего та исчезла. Перед ним предстал подросток лет тринадцати-четырнадцати, с кожей нежной и белой, как фарфор, но ниже пояса у него красовался ярко-красный огромныйбий рыбий хвост.

Кончики чёрных волос то и дело отливали красным, нежная кожа гармонично сочеталась с огненно-красной чешуей, а в уголках глаз залег легкий румянец.

Внешность и правда была невероятно яркой и живой.

— Старший Предок, я вовсе не это имел в виду, просто я немного взволновался при виде Старшего Предка.

Сяо Цзиньли чувствовал себя жутко обиженным — он же рыба, и раньше не раз выпрыгивал из воды.

Разумеется, речь шла о временах до того, как явилась та банда ублюдков из Секты Ванлин; стоило Секте Ванлин захватить эти места, как у них пропало всякое желание резвиться.

К тому же, эти бессовестные чужаки — он-то сухопутный зверь, пусть даже его превращение в человеческий облик вышло не самым удачным, он всё равно мог показаться на глаза Старшему Предку, а вот бедной рыбе пришлось хуже всех: он мог лишь в отчаянии плавать туда-сюда по озеру.

Даже если он пытался подать голос, расстояние, толща воды, толпа других демонов и прочие преграды мешали ему хоть словом перемолвиться со Старшим Предком.

И вот Старший Предок внезапно решил пожаловать к пруду с лотосами — неужели наконец настала его очередь поговорить со Старшим Предком?

Слушая, как Сяо Цзиньли пикируется с остальными Маленькими демонами, Янь Шо отметил, что эта рыба в одиночку переспорила целую стайку малышей, причем все их доводы звучали вполне «обоснованно» и позиций он не сдал — впрочем, атака с позиции «рыбьего мозга», возможно, просто немного снижала интеллектуальный уровень противников.

Впрочем, Янь Шо волновало вовсе не это.

Его волновала правда, которая, судя по всему, должна была вот-вот всплыть наружу.

Раз в воде обитает Сяо Цзиньли, может, он его видел?

Янь Шо принялся жестикулировать и объясняться на пальцах, пытаясь расспросить Сяо Цзиньли, не заметил ли тот, как именно он появился у пруда с лотосами?

Сяо Цзиньли долго соображал и лишь спустя добрую минуту кое-как уловил суть — не в последнюю очередь потому, что Янь Шо принялся усердно чертить прямо на земле.

Правда, остальные Маленькие демоны следили за рисунками с куда большим интересом, чем за вопросами Старшего Предка, но Янь Шо продолжал стараться, еще не догадываясь об этом.

Сяо Цзиньли потрогал уши — в человеческом облике его человеческие уши становились довольно чувствительными.

— Старший Предок хочет спросить, не видел ли я в воде что-нибудь еще?

Янь Шо тут же указал на себя, надеясь, что тот поймет: ему не нужно «что-нибудь еще», он спрашивал, не видел ли тот змею.

Янь Шо так нервничал, что даже начал покачивать хвостом — он и сам не заметил, как незаметно научился управлять хвостом, причем тот оказался куда подвижнее собачьего.

На помощь пришла молодая демоница, растолковавшая всё Сяо Цзиньли.

Сяо Цзиньли втянул голову в плечи: он ее побаивался. Не только из-за того, что она была сильна, но и из-за подавляющего влияния природного врага.

Разумеется, все они принадлежали к одному роду демонов. Но бояться старшую сестру — это ведь вполне нормально, верно?

— Эм-м, этого я не заметил, — Сяо Цзиньли склонил голову набок и долго вспоминал.

— До появления Старшего Предка я никаких змей-демонов не видел. В пруду даже водяных змей не водилось, не говоря уже о других водных тварях.

— Впрочем, в тот момент, когда появился Старший Предок, я, кажется, на секунду потерял сознание.

Сяо Цзиньли толком не мог описать это ощущение — всё произошло в одно мгновение.

А когда он снова обрел способность видеть окружающий мир, перед ними уже возвышалось могучее тело Старшего Предка, заслонившее их собой.

Стоило Сяо Цзиньли завести об этом речь, как его язык заворочался еще бойчее: он принялся взахлеб расписывать, до чего же грозным был Старший Предок и с какой невероятной легкостью он расправился с теми ублюдками из Секты Ванлин.

Это тут же вызвало дружный хор одобрительных возгласов остальных Маленьких демонов — судя по всему, они уже успели помириться.

Янь Шо, который поначалу краснел от подобных дифирамбов, чувствовал, что его кожа на лице за короткое время стала толще некуда, и он даже начал получать от этого некоторое удовольствие.

Янь Шо был готов хоть сейчас сигануть в этот пруд с лотосами, чтобы немного остыть.

Он торопливо схватил за рукав прижавшегося к берегу Сяо Цзиньли, у которого язык продолжал трещать без умолку, и поинтересовался, что вообще таится на дне.

Или, может быть, тот сможет взять его с собой на водную прогулку?

Уверенности в собственных навыках плавания у него пока не было.

Янь Шо казалось, раз уж он вылетел из пруда с лотосами в столь грандиозном обличье, то на дне непременно должна зиять какая-то дыра?

Если последовать за этой дырой, удастся ли куда-нибудь выбраться?

В конце концов, нужно же было выяснить, с чего это он вдруг превратился в змею? Изменился сам вид, а такие вещи не назовешь пустяком, на который можно махнуть рукой, сославшись на амнезию.

Даже если он носил фамилию Янь, его это волновало невероятно сильно.

Янь Шо с большим трудом удалось донести свою мысль, однако и остальные Маленькие демоны, и молодая демоница встретили эту идею с явным возражением.

Они не слишком-то доверяли Сяо Цзиньли — этот малый отличался жуткой ветреностью.

Зато Янь Шо, воспитанный в духе нового века, проникся к Сяо Цзиньли полным доверием.

Люрские поклонения карпам кои в человеческом мире, возможно, были просто данью моде и вряд ли сулили реальную пользу, но раз уж карп обрел разум и стал демоном, от него ведь и правда могла быть какая-то польза, верно?

В конце концов, это же мир демонов и духов, разве здесь не принято рассуждать о всякой там удаче и ци?

Янь Шо решил спуститься на дно, и хотя остальные демоны тревожились, им пришлось подчиниться его воле.

— Эй, ну хватит меня недооценивать, ладно? Пруд с лотосами — это вообще-то моя территория.

Раз уж он не смог справиться с ублюдками из Секты Ванлин, неужели он не сможет даже прокатить Старшего Предка по воде без происшествий?

Сяо Цзиньли считал, что эта компания Маленьких демонов совершенно не щадит его самолюбие.

Янь Шо похлопал Сяо Цзиньли по плечу, давая понять, чтобы тот не слишком злился — стоит им опуститься на дно и вернуться целыми и невредимыми, как все остальные демоны поймут, что на него можно положиться.

Позднее Янь Шо горько пожалел о собственной наивности. Хотя сам он вернулся наверх целым и невредимым не совсем по вине Сяо Цзиньли, но всё же.

Янь Шо рассудил, что в деле погружения под воду нет никого искуснее рыбы, а потому доверчиво протянул Сяо Цзиньли свою ладошку.

Плюхнувшись в воду, он почти не испугался и, глядя, как Сяо Цзиньли работает хвостом, попытался скопировать его движения с самым уверенным видом.

Прежде он интуитивно научился помахивать хвостом, и сейчас у него получалось вполне сносно.

Сяо Цзиньли не удержался, взмахнул своими хвостовыми плавниками и тайком коснулся хвоста Янь Шо.

Ой, хвост Старшего Предка! Удалось дотронуться! Интересно, не перепадет ли ему капелька духовной энергии Старшего Предка, чтобы его путь культивации стал чуточку глаже?

Янь Шо и помыслить не мог, что еще не успел воспользоваться удачей карпа, как тот тайком воспользовался его собственной.

А затем последовал момент, когда этот самый задетый хвостик оказался укушен, и перепуганный Сяо Цзиньли едва не затопил пруд с лотосами своими слезами, вызвав настоящий прилив и отлив!

Мне кажется, мне пора выпускать дополнительные главы~~~

Глава 5

Янь Шо сам не заметил, как научился вилять хвостом, и последовал за демоном-карпом в воду. И лишь погрузившись на глубину, он вспомнил об одной важнейшей детали.

В тот момент ему показалось, что его мозг не просто ушел из дома, а был кем-то извлечен и сварен в виде острого мозгового деликатеса.

Он совершенно позабыл, что верхняя половина его тела — человеческая, и он умеет дышать только по-человечески.

Раньше-то он плавать умел, но сейчас его тельце было до того крошечным, что запаса кислорода на задержку дыхания хватало катастрофически надолго.

Янь Шо тут же вцепился в руку демона-карпа, указал пальцем себе на рот и выдул пузырь воздуха, давая понять, что он вот-вот задохнется.

Демон-карп на миг опешил, а затем закивал головой, показывая, что всё понял.

На его руках стал собираться красный свет, и по его сосредоточенному лицу было отчетливо видно, как сильно он старается.

Подождав немного, он толкнул руки вперед, в сторону Янь Шо: маленький шарик красного света увеличился в размерах, стал более блеклым и в конце концов полностью окутал Янь Шо.

Янь Шо: «...»

И что из того, что ты якобы понял?

Но, к его удивлению, Янь Шо обнаружил, что снова может дышать.

Хотя... впрочем, неважно. Главное — цель достигнута, так зачем придираться к процессу, и тем более к туманной дымке красного цвета перед глазами?

Демон-карп свел руки вместе и, прихватив шар с Янь Шо, поплыл на глубину — к счастью, он не взмахнул рыбьим хвостом прямо перед ним.

Пусть обзор Янь Шо и окрашивал красный оттенок, если не считать этого, видел он на удивление отчетливо.

Вода была мутноватой, а свет — всё более тусклым, но то ли из-за змеиной природы, то ли из-за демонической сущности, он прекрасно всё различал.

Однако, как и утверждал Сяо Цзиньли, под водой царило абсолютное спокойствие, и никаких ям или пещер здесь не наблюдалось.

Так откуда же, черт побери, он взялся? Не вылез же из дна и не приплыл из глубины — неужели прилетел с небес?

Но ведь все Маленькие демоны как один утверждали, что видели, как он вырвался из пруда с лотосами и размазал людей из Секты Ванлин сверху донизу.

Просто чудеса какие-то: едва начавшись, история подкинула ему неразгаданную загадку!

И хотя Янь Шо плыл без малейшей усталости, уютно устроившись в объятиях Сяо Цзиньли, и мог свободно дышать, они уже дважды обследовали весь пруд с лотосами, не добившись ровным счетом ничего, и не могли тратить здесь время бесконечно.

Демон-карп прислонился к валуну на дне озера, переведя дух, и, глядя на погруженного в задумчивость Старшего Предка, сам засомневался, не стоит ли предложить Старшему Предку подняться на поверхность.

Если хочется полюбоваться озером, можно плавать и в другой раз, но ему требовалась передышка.

Поддержание защитного пузыря отнимало у него немало демонической силы.

Они и сами были мелкими демонами, с трудом принявшими человеческий облик, а после того как их долгое время порабощали и истощали члены Секты Ванлин, никаких запасов демонической силы у них попросту не осталось.

Сяо Цзиньли решил, что душевное спокойствие Старшего Предка важнее всего остального, и уже собирался признаться в собственной слабости, как вдруг услышал, что Янь Шо вздрагивает, а затем издает испуганный, срыващийся на плач хриплый шипящий звук.

На самом деле Янь Шо пытался выразить следующее: а-а-а-а, как же больно!

Сяо Цзиньли тут же прижал к себе шар с красным светом, даже забыв о том, что сам едва удерживает его целостность, и засыпал Старшего Предка встревоженными вопросами о том, что стряхлость.

Подтянув сферу поближе, он наконец разглядел, что кончик хвоста Янь Шо, опустившийся на самое дно, кто-то укусил!

Сяо Цзиньли издал дикий вопль: нечто затаилось прямо в иле, выстави наружу лишь острый носик и две крошечные черные ноздри, да так ловко, что даже сам рыбный царь пруда с лотосами не смог распознать, что это за зверь.

В панике ухватив шар с красным светом, он бросился наверх, истошно вопя:

— Сестрица Кошка, сестрица Кошечка, Старшего Предка укусили, укусили!

В этот момент он уже не думал о том, как сильно сестрица Кошка станет его отчитывать — ничто на свете не шло в сравнение с важностью Старшего Предка.

У Янь Шо от неожиданности чуть глаза из орбит не вылезли, и он всё же не удержался, брызнув слезами.

http://bllate.org/book/40687/5170902

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь