Готовый перевод The Beautiful Scumbag Protagonist [Quick Transmigration] / Красивый мерзавец: Игры в чужих мирах: Глава 14

Се Юань даже не обернулся: Передай Се Синнаню, что я еду забирать своего младшего брата, который вечно притягивает к себе неприятности.

Эта язвительная фраза заставила помощника Ли нервно дернуть глазом. Он бы ни за что не осмелился повторить такое господину Се.

— Маленький господин, вы перебрали, — Чжун Цзи почти взял в охапку явно захмелевшего Фу Юаня и тихо добавил: — Я отвезу вас домой.

На изящном, красивом лице Фу Юаня проступил легкий румянец. Он смотрел на Чжун Цзи изогнутыми ресницами, а в глубине его глаз подрагивало мягкое сияние. Чжун Цзи от этого взгляда бросило в жар; не смея больше смотреть на него, он прошептал: — Маленький господин, пойдемте.

Шэнь Мутань, стоя за барной стойкой, взглянул на экран телефона, а затем на Фу Юаня: — Ты действительно собираешься уйти с ним?

Фу Юань поднял взгляд и слегка прищурился. Глядя на Шэнь Мутаня, он склонил голову набок, как котенок, и вопросительно протянул: — М-м?

Казалось, он не расслышал слов Шэнь Мутаня. Этот жест невольно заставил Шэнь Мутаня умилиться, и тот тихо кашлянул: — ...В конце концов, ты уходишь из моего бара. Не нужно ли мне распорядиться, чтобы тебя отвезли?

Фу Юань медленно произнес: О, — и, протянув руку, обвил шею Чжун Цзи. — ...Не стоит беспокоиться.

Шэнь Мутань замер, а в следующую секунду увидел, как Фу Юань легонько похлопал Чжун Цзи по щеке и лучезарно улыбнулся: — В конце концов, это же мой песик...

Чжун Цзи ощутил тепло на щеке и уловил тонкий аромат, исходящий от Фу Юаня; все его тело напряглось.

— Я очень доверяю своему песику, — пробормотал Фу Юань, всем весом повиснув на Чжун Цзи и щурясь по-кошачьи. — Чжун Цзи, ведь так?

Голос Чжун Цзи охрип: — Да, маленький господин. Ваш песик никогда вас не предаст.

— У-у... — Фу Юань довольно сощурил глаза. — Неси меня.

Нести... его на руках. Сердце Чжун Цзи забилось в разы быстрее. Он бережно подхватил Фу Юаня и направился к выходу.

Шэнь Мутань моргнул. Песик... Как кто-то может быть готов признать себя просто чужой собакой? Но при мысли о Фу Юане Шэнь Мутань глубоко задумался. Хотя ему самому не хотелось бы быть собакой, но если бы речь шла о Фу Юане... он бы, пожалуй, мог попробовать.

Стоп! О чем он вообще думает? Его главная цель — зарабатывать деньги, как он может мечтать о том, чтобы быть чьей-то собакой? Шэнь Мутань с силой потряс головой, выкидывая этот абсурдный бред из мыслей.

Вскоре примчался Се Юань. Он спросил: — Где Фу Юань?

— Ушел, — ответил Шэнь Мутань. — Тот парень, Чжун Цзи, его забрал.

— Забрал? И ты просто позволил этому Чжуну его увести? — Се Юань широко распахнул глаза. — Почему ты их не задержал?

— Помилуй, старший брат, — Шэнь Мутань не удержался и закатил глаза. — Если человек хочет уйти, как я его задержу? Фу Юань сам добровольно пошел с ним.

Се Юань в гневе хлопнул по столешнице: — Опять этот Чжун, просто как привидение, от которого не избавиться.

— Чего ты так злишься? Если мне не изменяет память, ты говорил, что терпеть не можешь Фу Юаня? — Шэнь Мутань скрестил руки на груди и с усмешкой посмотрел на Се Юаня. — Неужели ты внезапно понял, что он тебе очень нравится?

Се Юань: — ...

Он холодно взглянул на Шэнь Мутаня: — Это тебя каким-то образом касается?

— Фу Юань — VIP-клиент Лланьюя и приносит нам немалую прибыль, — отрезал Шэнь Мутань. — Так что это напрямую касается меня. Не мешай мне зарабатывать деньги.

Се Юань сохранял невозмутимое лицо: — Лишь бы ты не сказал мне, что сам в него влюблен.

— Я не мазохист, у меня нет интереса быть чьей-то собакой, — фыркнул Шэнь Мутань. — К тому же, если бы он мне нравился, я бы не стал сообщать тебе, что он здесь.

Се Юань подумал, что в этом есть смысл, и направился к выходу: — В следующий раз, если он снова с кем-то придет, не забудь сообщить мне.

Шэнь Мутань отозвался: — Постараюсь.

Проводив взглядом Се Юаня, покинувшего бар, Шэнь Мутань невозмутимо выдохнул. Анализируя выражение лица Се Юаня, он на мгновение задумался и с уверенностью решил: Се Юань точно влюблен в Фу Юаня. Впрочем, к самому Шэнь Мутаню это сейчас не имело никакого отношения. Перед глазами всплыло яркое, дерзкое лицо Фу Юаня, и он подумал: если Фу Юаню понадобится помощь, как VIP-клиенту, он с радостью её окажет.

...

Чжун Цзи тоже выпил немного вина и не мог сесть за руль, поэтому вызвал водителя. Они с Фу Юанем сидели на заднем сиденье. Слегка вьющиеся кончики волос юноши то и дело касались его шеи, из-за чего он не смел даже пошевелиться.

Чжун Цзи тихо проговорил: — Маленький господин, вам плохо?

Из уст юноши вырвался тихий стон. Чжун Цзи подумал: наверняка его укачало после того количества выпитого алкоголя. Чжун Цзи медленно положил руку на талию Фу Юаня, и этот жест снова заставил его сердце бешено колотиться, едва не перехватывая дыхание.

Он прошептал: — Маленький господин, прислонитесь ко мне, так вам должно стать легче.Фу Юань слегка приоткрыла глаза, глядя на лицо Чжун Цзи.

Чжун Цзи отчетливо слышал стук собственного сердца, и ему даже стало страшно, что Фу Юань тоже слышит этот слишком громкий ритм.

— …Юный господин.

К счастью, Фу Юань лишь поудобнее устроилась в его объятиях.

— М-м.

— Юный господин, вы сегодня не в духе? Почему вы выпили так много? — тихо спросил Чжун Цзи. — Вы сердитесь на меня из-за драки с Жун Юем?

Фу Юань промолчала. Чжун Цзи притих на мгновение, и его мысли снова начали путаться.

Наверное, юный господин уснула, подумал он.

Но какая же она легкая. И как же приятно от нее пахнет.

Когда он вот так держал ее в объятиях, казалось, что все вокруг наполнено ароматом Фу Юань.

Юный господин не из тех, кто любит пользоваться духами, снова подумал Чжун Цзи. К тому же, этот запах, который не менялся столько лет… неужели это ее естественный аромат тела?

Он не удержался, склонил голову и тайком вдохнул этот густой аромат, исходящий от шеи Фу Юань.

Вскоре он осознал, что этот поступок выглядит довольно извращенно, и поспешно отвернулся.

Похоже, Фу Юань не заметила его действий.

Смелость Чжун Цзи постепенно росла.

Он прижал к себе спящую девушку еще крепче, а затем, наклонившись, снова вдохнул аромат, исходящий от ее волос.

Водитель, сидевший впереди, мельком взглянул в зеркало заднего вида и увидел это. Поведение парня было до крайности странным — он принюхивался к девушке, точно огромный пес, обнюхивающий котенка. Водитель тут же отвел взгляд.

Автомобиль, который он вел, был роскошным, а значит, оба пассажира на заднем сиденье были людьми не только богатыми, но и высокородными. У этих богатеев свои странности… Пользуются тем, что человек пьян, и творят такое — бесстыдство, да и только.

Впрочем, они — заказчики, которые платят деньги, а значит, как водителю, ему лучше не лезть не в свое дело.

Подумав об этом, водитель поспешно сосредоточился на дороге.

Фу Юань, вероятно, надоело, что ее постоянно обнюхивают, и она отвесила ему легкую пощечину.

— Ты что, собака?

Чжун Цзи, который как раз увлекся вдыханием аромата, застыл. Опустив голову, он увидел, что Фу Юань смотрит на него с холодным, крайне недовольным выражением лица.

— Юный господин, — хрипло произнес Чжун Цзи, — я просто…

Фу Юань отрезала:

— Замолчи. Не шуми, дай мне отдохнуть.

Чжун Цзи послушно замер, продолжая держать Фу Юань в объятиях.

Однако не прошло и двух минут, как зазвонил мобильный телефон. Это был телефон Фу Юань.

— Юный господин.

Фу Юань даже не открыла глаз.

— Посмотри, кто это.

Чжун Цзи взглянул на экран и нахмурился.

— Пёс Юань.

Фу Юань бросила:

— Сбрось.

Чжун Цзи почувствовал, как у него отлегло от сердца, и сбросил вызов с небывалой скоростью.В комнате на мгновение воцарилась тишина, после чего телефон зазвонил снова, сдвоенным, назойливым звонком.

Фу Юань глубоко вздохнул.

— Ответь ты. Скажи что угодно, лишь бы отделаться от него.

Из динамика донесся голос Се Юаня, звучавший крайне недовольно:

— Фу Юань, куда вы с Чжун Цзи пропали?

Рука Чжун Цзи обнимала тонкую талию Фу Юаня, и он неторопливо ответил:

— Вторая господин Се, маленький господин сейчас занят и не может ответить на твой звонок.

Услышав голос Чжун Цзи, Се Юань помрачнел — он уже понял, что Фу Юань пьян.

Фу Юань напился, а этот Чжун Цзи неравнодушен к нему... Что же этот человек может сделать, пока Фу Юань находится в подпитии?

В голове Се Юаня мгновенно пронеслись картины, которые точно потребовали бы цензуры. Из-за этих воображаемых сцен его лицо стало еще более страшным.

— По фамилии Чжун, тебе лучше бы немедленно привезти его обратно, иначе я не посмотрю на то, чтобы корпорация Чжун исчезла из Юньчэна.

— У второго господина Се действительно огромные аппетиты, — голос Чжун Цзи оставался спокойным. — Корпорация Чжун изначально не имеет ко мне никакого отношения, так что делай что хочешь, и поскорее.

Фу Юань слегка приоткрыл глаза и посмотрел на Чжун Цзи.

Заметив взгляд Фу Юаня, Чжун Цзи слегка опустил глаза и произнес:

— Второй господин Се, если маленький господин захочет домой, я непременно доставлю его. Но сейчас, прошу тебя, больше не беспокой его.

С этими словами он решительно и резко сбросил вызов.

— Маленький господин, я вас потревожил?

Фу Юань опустил ресницы: уровень энергии Се Юаня сейчас рос деление за делением, что красноречиво доказывало, насколько сильные эмоции тот испытывает к Чжун Цзи в данную минуту.

Судя по тону их недавнего разговора, это вовсе не было похоже на симпатию. Неужели ненависть?

Фу Юань слегка изогнул уголки губ и, словно в награду, похлопал Чжун Цзи по плечу:

— Сделано неплохо.

— Маленькому господину всё еще плохо? — спросил Чжун Цзи.

Фу Юань сидел на коленях у Чжун Цзи, прижавшись к его груди. Он чуть склонил голову, и его дыхание коснулось шеи Чжун Цзи, когда он пробормотал:

— И правда немного нездоровится... Кажется, укачало.

— Мы скоро приедем, — Чжун Цзи напрягся всем телом, однако рука, обнимающая талию Фу Юаня, невольно сжалась сильнее. — Маленький господин...

Его дыхание стало чуть более частым.

Фу Юань склонил голову набок, устроившись на плече у Чжун Цзи:

— Тогда разбуди меня, когда приедем.

Подобное соприкосновение было одновременно сладким и мучительным.

Чжун Цзи достаточно было лишь слегка опустить голову, чтобы поцеловать Фу Юаня, но он не смел. Он мог лишь сохранять эту окоченевшую поза.

http://bllate.org/book/40685/5170705