Готовый перевод His Love Words Are Perfect / Его признания — на высший балл: Глава 25

Но Хуо Чжичжоу был совсем другим: он и раньше не горел желанием учиться, а выбор естественных наук, в которых он явно не силён, превратил бы и без того непростую ситуацию в настоящую катастрофу.

Он придвинул табурет и медленно подошёл ближе, бережно взяв лицо девушки в ладони. В его глазах застыла неразбавленная нежность:

— Ли-Ли, ты такая хорошая.

Разве он не понимал её чувств?

Разве он не знал, что на самом деле она склоняется к естественным наукам?

И всё же эта девушка, обычно такая холодная по отношению к посторонним, ради него изменила одно из самых важных решений в своей жизни.

Даже зная, что его девушка — лучшая ученица в мире и блестяще справится как с гуманитарными, так и с точными науками, он всё равно не мог сдержать волнения. Его сердце ликовало, и он даже начал роптать на время: почему оно не может ускориться, чтобы он скорее смог привести её домой в качестве своей жены?

Юэ Ли вздохнула и слабо улыбнулась:

— Чжичжоу, за этот год ты так много для меня сделал — я чувствую это лучше всех. Обычно я молчу, но это не значит, что мне не трогательно. Сейчас я просто отвечаю тебе за твою любовь. А потом, когда ты станешь великим в индустрии развлечений, отблагодаришь меня по-настоящему.

— Хорошо.

Всю жизнь я буду отвечать тебе за это.

Приняв решение, они больше не колебались, заполнили анкеты и на следующий день отдали их Жу Хуа.

Жу Хуа была крайне удивлена. Она уже собиралась уговорить Юэ Ли передумать, но, взглянув на сидевшего рядом Хуо Чжичжоу, лишь тяжело вздохнула и покачала головой, решив больше ничего не говорить.

Перед разделением на гуманитарный и естественный профили Юэ Ли два месяца подряд усиленно занималась с Хуо Чжичжоу.

Хотя разрыв в их успеваемости был огромен, и шанс попасть в один класс за столь короткое время был почти нулевым, Хуо Чжичжоу всё равно хотел приложить усилия.

По крайней мере, чтобы их классы находились не слишком далеко друг от друга.

В тот период он спал всего по два часа в сутки. Шу Цзюнь, хоть и жалела сына, впервые видела его таким усердным и искренне радовалась этому.

После изнурительных занятий, сравнимых с древними методами самодисциплины — «повесить волосы на балку, колоть пятку шилом», — настал день экзаменов по профильному разделению.

Экзамены длились два дня и включали девять предметов. По суммарному баллу по гуманитарным или естественным наукам учеников распределяли по классам.

Существовало пять типов классов: ракетные, ускоренные, обычные, отстающие и особые — художественные. В художественных классах, посвящённых музыке и живописи, требования к академическим результатам были значительно ниже.

Всего в параллели было двенадцать классов: два ракетных, два ускоренных, четыре обычных, два отстающих и два художественных.

Двухдневные экзамены заставили многих, мечтавших поступить в престижные вузы, нервничать до предела — никто не хотел ошибиться и попасть в нежелательный класс.

Юэ Ли сохраняла спокойствие: для неё все девять экзаменов были пустяком.

Гораздо больше она переживала за Хуо Чжичжоу — как он справился?

За последние месяцы она своими глазами видела его упорство и трудолюбие. Она знала: даже если он ничего не говорил, ему очень хотелось оказаться с ней в одном классе.

Но, увы, чудеса случаются лишь во сне.

Когда результаты были объявлены, Юэ Ли, как и ожидалось, попала в гуманитарный ракетный класс — 11-й «А».

Хуо Чжичжоу, хоть и не смог оказаться с ней в одном классе, впервые в жизни пробился в обычный класс — 11-й «Д», окончательно распрощавшись с ярлыком «отстающего».

Толстый Ху и Сюй Фань, как и раньше, оказались в самом последнем гуманитарном классе — 11-м «Л».

После публикации результатов Юэ Ли стала настоящей школьной легендой: она набрала максимальный балл по всем девяти предметам, ослепив всех своим результатом.

С этого момента каждый в школе №1 Юйцай запомнил: та девушка, прекрасная, словно фея, обладает выдающимся интеллектом.

Толстый Ху предложил устроить прощальный ужин: ведь скоро они распределятся по разным классам, и времени вместе станет гораздо меньше. Надо отметить дружбу, которая, надеется, продлится вечно.

Сюй Фань поддержал идею. Хуо Чжичжоу был безразличен — он всегда подчинялся Юэ Ли во всём.

Юэ Ли не хотела портить настроение компании. Ведь расставание неизбежно, и ей самой было немного грустно.

Они отправились в закусочную и пригласили У Биня.

Толстый Ху заказал три дюжины бутылок пива и заявил, что сегодня никто не уйдёт трезвым.

Хуо Чжичжоу уже собирался возразить, но Юэ Ли многозначительно посмотрела на него — и он промолчал.

Молодые люди, стоявшие на пороге первой в жизни разлуки, все немного грустили, и алкоголь пошёл им в голову быстрее обычного.

Юэ Ли в этот вечер была особенно сговорчива: не запрещала Хуо Чжичжоу пить, не одёргивала, как обычно. Она понимала: ему сейчас тяжело. Он два месяца упорно трудился, но всё равно не смог попасть с ней в один класс. Значит, возможностей видеться станет вдвое меньше.

За всё время их отношений они почти не расставались: вместе ходили в школу и домой, вместе перемещались между уроками — всегда были рядом, в пределах вытянутой руки. Никто из них и представить не мог, что однажды их разлучат школьные расписания.

В итоге к концу вечера все, кроме Юэ Ли, основательно перебрали.

Ей ничего не оставалось, кроме как по очереди звонить родителям каждого и просить забрать их детей.

К счастью, у парней на телефонах не было паролей — так что проблем с доступом не возникло.

Когда Толстого Ху, Сюй Фаня и У Биня увезли домой, Юэ Ли лёгким шлепком по щеке разбудила Хуо Чжичжоу:

— Чжичжоу, проснись, пора домой.

Он с трудом приоткрыл глаза, взгляд был мутным, и он глуповато ответил:

— А?

— Сможешь сам идти?

Он покачал головой, оперся руками о стол, встал и сделал пару шагов — ноги подкашивались, будто он вот-вот упадёт.

Юэ Ли вздохнула и подхватила его под руку.

Почти весь его вес лег на её плечо. Собрав все силы, она еле дотащила его до своей квартиры.

После этого она была совершенно вымотана.

Отдохнув немного рядом с ним, она взяла его телефон и отправила Шу Цзюнь сообщение, что он сегодня ночует у Толстого Ху и не вернётся домой.

Шу Цзюнь ответила:

[Хорошо. Оставайся осторожным в городе.]

[Понял, мам.]

Отправив последнее сообщение, Юэ Ли горько усмехнулась. Когда же она сама начала так легко врать, как Хуо Чжичжоу?

Видимо, правда, что «кто с кем водится, от того и наберётся».

Покачав головой, она снова посмотрела на спящего юношу.

Надо признать, он был самым красивым парнем из всех, кого она когда-либо встречала.

Неудивительно, что в школе за ним ухаживало столько девушек.

Она наклонилась ближе. Из его рта пахло алкоголем, но ей почему-то казалось, что это самый приятный аромат на свете. Она даже вдохнула глубже.

Как же здорово было бы, если бы всё происходило так, как он говорил: после окончания университета они сразу поженились бы.

Разве она сама не мечтала провести с ним всю жизнь? Но жизнь так непредсказуема...

Вздохнув, она поправила ему одеяло и собралась уходить, но вдруг почувствовала, как её руку крепко сжали.

Она замерла и обернулась. Юноша с лукавой улыбкой смотрел на неё.

В его глазах не было и следа опьянения.

— Ты не пьян? Притворялся?

Он резко потянул её к себе, и она оказалась лежащей на его груди.

— Конечно, я пьян. Каждый раз, когда вижу тебя, моё сердце пьянеет.

— Перестань нести чепуху! — шлёпнула она его по груди, но без злобы.

Он рассмеялся, и его грудь задрожала:

— Это не чепуха. Я хочу быть с тобой каждую минуту. Ли-Ли, ты не представляешь, как сильно я тебя люблю.

С этими словами он начал целовать её — нежно, бережно, будто хотел запечатлеть её образ в своей душе навсегда.

Она закрыла глаза и ответила на поцелуй. Неизвестно, было ли это от вина во рту или от самого поцелуя, но она опьянела — опьянела его нежностью.

Целуясь, они постепенно перешли к чему-то большему. Она отчётливо почувствовала, как изменилось его тело, и замерла, не смея пошевелиться.

Он резко прервал поцелуй, прижался лицом к её шее и тяжело задышал, пытаясь взять себя в руки.

Но его руки всё так же нежно гладили её щёки.

— Ли-Ли, как только тебе исполнится восемнадцать, мы...

— Что «мы»?

Её глаза затуманились, губы стали алыми — она была невероятно соблазнительна. Он не выдержал и снова поцеловал её, шепча сквозь поцелуи:

— Ничего... Ты сама всё поймёшь тогда.

Юэ Ли, конечно, не поняла скрытого смысла его слов — она уже была совершенно ошеломлена поцелуями, её тело стало мягким, как вата, и она безвольно лежала у него на груди, позволяя ему целовать себя снова и снова.

В ту ночь они прижались друг к другу, время от времени целуясь, но не заходя слишком далеко. Оба чётко понимали границы и не переходили их. Так, в полусне, они провели ночь до самого утра...

В выпускном классе Юэ Чжишань сдержал своё обещание и выкупил для Юэ Ли нефритовое ожерелье её матери.

Когда она впервые держала его в руках, слёзы радости навернулись на глаза.

Хуо Чжичжоу не до конца понимал, почему это так важно для неё. Как преданный парень, он лишь мягко погладил её по спине и спросил:

— Почему ты плачешь?

— Это ожерелье очень много значит для меня, Чжичжоу. Ты можешь помочь мне с одной просьбой?

— Говори. Всё, что в моих силах, — ответил он, прижимая девушку к себе и нежно целуя её в лоб.

Юэ Ли уткнулась ему в грудь, слушая ровное и сильное биение его сердца:

— Это ожерелье — единственная память, оставленная родителями моей матери. Перед смертью она больше всего хотела найти свою семью. Я хочу исполнить её завет. Я слышала, что ваша PR-команда часто выступает в СМИ. Не мог бы ты помочь опубликовать объявление о розыске от имени корпорации Хуо?

— Без проблем. Сегодня же вечером поговорю с отцом.

— Спасибо, — сказала она с искренней благодарностью.

Он слегка растрепал её волосы и усмехнулся:

— И за это ты мне благодарна? Моё — твоё.

Они посмотрели друг на друга и улыбнулись.

Дома Хуо Чжичжоу сразу же нашёл Хуо Годуна:

— Пап, мне нужно кое-что попросить у тебя.

Хуо Годун на мгновение замер, оторвавшись от документов, и с любопытством поднял глаза:

— О? Расскажи.

Это был первый раз, когда его сын обращался к нему с такой серьёзной просьбой.

— У меня есть рукописный текст объявления о розыске. Не мог бы ты завтра опубликовать его от имени корпорации Хуо?

Хуо Годун взял листок и внимательно его изучил. На слегка пожелтевшей бумаге аккуратным почерком были выведены слова девушки.

— Помогаешь однокласснице? — приподнял он бровь, взглянув на сына.

— Ну... однокласс...нице, — запнулся Хуо Чжичжоу. Впервые в жизни он лгал отцу и чувствовал себя неловко.

— Девушке?

Хуо Чжичжоу слегка покашлял и кивнул:

— Да.

— Можешь сказать отцу, какие у тебя с этой девушкой отношения? Почему ты ей помогаешь? Ты ведь не из тех, кто лезет не в своё дело. За все эти годы я ни разу не видел, чтобы ты так заботился о ком-то.

Хуо Годун не торопил его с ответом, продолжая перебирать бумагу в руках. Но его проницательный взгляд заставлял Хуо Чжичжоу чувствовать, будто все его лжи уже раскрыты.

Помолчав, Хуо Чжичжоу глубоко вдохнул, словно собираясь с духом, и твёрдо произнёс:

— Пап, она — девушка, которую я очень люблю.

— Насколько сильно?

Он снова задал вопрос, не упуская ни одной детали в выражении лица сына.

— Всю жизнь только с ней.

http://bllate.org/book/4068/425362