Готовый перевод Four Years Old, Dating Show Dad Hunt / Четырехлетний стратег: Выбираю папе мужа на реалити-шоу: Глава 5

Линь Чжи в мгновение ока превратился в человека, ожидающего врага у ворот. Ему показалось, что этот врач и больные зубы — одна шайка-лейка.

— Туманчик, давай скорее уйдём, уйдём! Доктор, до свидания, бай-бай!

Линь У с улыбкой взял Линь Чжи за руку, попросил врача выписать рецепт, а затем записался на приём к стоматологу на среду следующей недели.

Зубы Линь Чжи были куда важнее. Им достаточно было вернуться в родные края за неделю до начала занятий в детском саду, и тогда он успел бы со всем разобраться. Задержаться здесь на несколько дней дольше было не страшно — в конце концов, медицинские условия в Линьчэне были первоклассными. То, что он так спешил уехать, было вызвано совсем другими причинами.

Срок аренды дома истекал в марте, а сейчас шло только начало февраля. Изначально он хотел продлить договор, но...

Погладив Линь Чжи по лицу, он машинально пробормотал:

— Но он нашёл меня.

Он временно не мог продолжать жить здесь вместе с Линь Чжи. А денег на выплату неустойки за расторжение договора ровно хватило — тех самых денег, которые тот дал ему в тот год, — ни лишниё монетки больше, ни лишниё монетки меньше.

Когда Линь Чжи только родился, он был очень слабым, казалось, стоило ему хоть на миг исчезнуть из поля зрения, как он тут же покинет его. Собственное здоровье тоже не позволяло ему работать, и тогда он воспользовался той суммой. Весь тот год они с Линь Чжи ели и пользовались всем благодаря тем деньгам. Он был благодарен тому человеку, и как только появилась возможность, сразу же вернул долг. Теперь эти деньги ушли на неустойку, и в будущем он снова станет копить, чтобы отдать их прежнему владельцу. Но Линь Чжи — его сокровище, и он не смел ставить на кон благополучие сына.

Он посмотрел на личико Линь Чжи. Если не вглядываться в глаза — вылитый он.

Линь Чжи взял Линь У за руку, запрокинул голову и спросил:

— Кто это, кто тебя нашёл? Котейка?

Линь У опомнился:

— Да, это Котейка.

В прошлом году они с Линь Чжи подобрали во дворе умирающую полосатую кошку. Когда кошка поправилась, она повадилась бегать на разведку. Он не стал её останавливать: в жару она возвращалась раз в несколько дней, а зимой уходила утром и приходила вечером. Он регулярно возил кошку и Линь Чжи на медицинские осмотры. Раз планы поменялись, отправку кошки в багажном отделении тоже пришлось бы отложить.

Он намеренно уходил от темы, поэтому не заметил, что Линь Чжи всё это время пристально на него смотрел.

Линь Чжи терзали сомнения: он чувствовал, что Туманчик говорил вовсе не о кошке.

Потому что Котейка каждый день возвращался к ним, а вчера даже съел съеденную им морковку. Так кто же это был?

Он уставился на папу, но папа никогда не рассказывал ему, кто его второй папа.

У детей в детском саду были либо два папы, либо две мамы, либо один папа и одна мама, хотя у большинства — всё же по папе и маме.

Он сам долго наблюдал, прежде чем узнал, что у некоторых бывает и по два папы, и по две мамы — он спрашивал об этом тайком.

А Туманчик никогда не упоминал, кто его мама. Спросив у Туманчика об этом сразу после поступления в садик и не получив ответа, он решил, что у него два папы, ведь голос в мобильном телефоне, принадлежавший тому, кого звали Туманчиком, был голосом взрослого дяди.

Куда же делся другой папа? Почему он никогда не появлялся? Туманчик всё это время только и делал, что слушал телефонные разговоры — неужели он умер? Хотя Линь Чжи ещё не до конца понимал, что значит умереть, он знал: умереть — значит больше никогда не появляться. Дедушка его друга из детского сада умер и больше никогда не приходил в садик, чтобы забрать внука.

Линь Чжи глубоко вдохнул холодного воздуха: раз его второй папа умер, он непременно должен помочь Туманчику найти нового! Так что предстоящие смотрины были крайне необходимы. Если бы в прошлый раз, когда они ездили на родину, их было трое, возможно, нашёлся бы кто-то, кто помог бы ему спасти Туманчика.

Чем больше Линь Чжи думал об этом, тем нужнее казалась эта затея.

В доме оставалась свободная комната, на крайний случай он мог обустроить для того папы уютное местечко в гостиной, точно так же, как обустроил логово для Котейки.

В раздумьях Линь Чжи усадили в машину. Он продолжал ломать голову всю дорогу домой и лишь когда они вернулись, с трудом сформулировал требования к выбору второго папы. Во-первых, тот должен быть мягким и добрым, ведь мягкие люди не обижают Туманчика. Во-вторых, уметь готовить — Туманчик целыми днями стряпает для него и сильно устаёт. Наконец, он обязательно должен быть богатым: именно из-за нехватки денег Туманчик хотел увезти его на родину, а бедность — это очень страшно.

Пока что это были всего три условия, а дальше, если что вспомнит, он добавит.

К этим смотринам он подойдёт со всей возможной строгостью!

Вернувшись домой, Линь У заметил, что Линь Чжи о чём-то задумался.

Он мгновенно насторожился, даже не переодевшись, бросился закрывать двери и окна, а затем принялся рыскать по всему дому в поисках сладостей, решительно лишая Линь Чжи шанса спрятать конфеты во второй раз. В последнее время он то и дело разбирал вещи, освобождая множество тайничков, и теперь обыскивал каждый уголок.

Мысли в голове Линь Чжи тут же развеялись. Ухватившись за полу одежды Линь У, он неотступно следовал по пятам за папой и, наблюдая, как тот обнаружил его тайник со сладостями, но даже не передохнул и продолжил поиски, упрямо выпятил подбородок:

— Туманчик, больше нет.

Линь У ему не верил. Линь Чжи был очень умён, и мест, где он прятал конфеты, никак не могло быть всего одно. В три года он прятал шоколадки в нескольких местах, а когда его ловили, выдавал лишь одно из них, чтобы рассеять подозрения.

Об этом он узнал случайно, когда Линь Чжи сам забыл про один из тайников с шоколадом, который обнаружился только во время генеральной уборки.

Линь У перевернул вверх дном весь дом и выудил конфеты из четырёх мест: одно оказалось в коробке для батареек внутри тумбы под телевизор, второе — под ножкой полога спальной кровати, третье — внутри плюшевого кролика из игровой зоны, а четвёртое лежало в горшке с искусственным цветком в гостиной. Линь Чжи сложил разноцветные леденцы прямо в сердцевину цветка, а он столько времени ничего не замечал!

Извлекая на свет двадцать восемь конфет, он посмотрел на Линь Чжи.

Линь Чжи опустил голову с повинной:

— Я не должен был прятать столько конфеток... Прости, папа, это Чжи-Чжи вёл себя плохо.

Линь У хотелось рассмеяться, но он сохранил суровый вид:

— Сколько съел?

Линь Чжи медленно вытянул одну ручку.

Пять штук?

Линь У не верил. В коробке с такими конфетами их было целая сотня, но в последнее время он строго контролировал количество покупаемых для Линь Чжи сладостей. Оставалось лишь одно объяснение: эти конфеты принесла его агент. Та каждый раз приезжала с огромным количеством вещей, и он разбирал их уже после её ухода.

А где же коробка из-под конфет?

Перебрав в уме множество вариантов, он тут же поднялся, направился к кошачьему домику в углу и обнаружил там наполовину опустошённую упаковку. Вторая половина, судя по всему, была потихоньку ратащена Линь Чжи с помощью кошки — неудивительно, что по утрам он подолгу о чём-то шептался с животным, а затем выпускал его через специальную дверцу.

Слишком умный! Но постойте: в этом месяце агент приезжала всего дважды. В первый раз Линь Чжи как раз горел в лихорадке, и вещи разбирал он сам, а со второй встречи прошло всего шесть-семь дней. Семьдесят две конфеты за шесть-дней дней?! В среднем по десять штук в день.

С бесстрастным лицом Линь У вынес Линь Чжи окончательный вердикт:

— Товарищ Линь Чжи, с сегодняшнего дня и до тех пор, пока твой больной зуб не поправится, ты не получишь ни единой конфетки.

Линь Чжи плюхнулся прямо на ковёр, чувствуя, как рушится небесный свод.

Нельзя съесть ни одной? Но ведь их тут ещё так много!

На глазах у Линь Чжи Линь У сложил конфеты обратно в коробку и поставил её на стол:

— Чжи-Чжи уже большой мальчик и наверняка сможет сдержаться и не воровать сладости, правда? Из-за того, что Чжи-Чжи тайком ел конфеты раньше, папа приберёг эту коробку на потом. Чжи-Чжи поддержит папино решение, да?

Линь Чжи понурил голову:

— Я смогу...

— Я поддерживаю...

Каждая фраза звучала всё более безжизненно.

С улыбкой притянув сына к себе, Линь У чмокнул его в макушку:

— Когда этот плохой зуб вылечится, папа снова разрешит тебе их есть. Только по две штуки в день, и после каждой чистить зубки.

Линь Чжи поднял голову, чмокнул Линь У в щеку, а затем, словно лишенная сил тряпичная кукла, повис у него на руках.

— Эх, вот бы у меня вообще не было зубов... Не было бы зубов — и они бы не болели.

Линь У вздохнул:

— Без зубов ты не сможешь грызть ребрышки и тушёную с картошкой свинину.

Линь Чжи испустил тяжёлый вздох.

Желая утешить ребёнка, вечером Линь У приготовил ему картошку с говядиной.

Поужинав, Линь Чжи сидел на своём маленьком диванчике и наблюдал, как Линь У работает. Он спросил:

— Туманчик, что бы я ни сделал, ты ведь во всём меня поддержишь?

Линь У:

— Тайком есть конфеты не поддержу.

Линь Чжи тут же поспешно заверил:

— Не буду есть конфеты!

Линь У:

— Тогда я поддержу любое твоё решение.

Правильное оно или нет — пока Линь Чжи сам не пройдёт этот путь, в счет не пойдет.

Линь Чжи кубарем перевернулся на диване:

— Спасибо, папа!

Глава 4. Уменьшился

Утром три дня спустя Линь Чжи проснулся необычно рано и доверху насыпал кошачьего корма в автоматическую кормушку.

Линь У удивился. Присев на корточки рядом с Линь Чжи и наблюдая, как тот ещё и наливает воду, он спросил:

— Чжи-Чжи, зачем ты насыпал так много корма?

Линь Чжи ответил:

— Потому что нас не будет дома несколько дней.

Линь У опешил:

— Почему это нас не будет дома?

До визита к стоматологу оставалось ещё четыре дня. На эти дни у него не было особых планов — он как раз дописывал мини-сценарий, оставалось совсем чуть-чуть. Впереди маячил лишь один день, который он мог выделить, чтобы погулять с Линь Чжи, а потом предстояло потратить полмесяца на хлопоты после переезда. Если не дописать сценарий сейчас, к концу месяца он не сдаст рукопись.

Линь Чжи аккуратно поставил свой маленький ковшик, поднял голову на своего Туманчика и ещё раз переспросил:

— Что бы я ни сделал, Туманчик ведь во всём меня поддержит, да?

Линь У вдруг легко рассмеялся: неудивительно, что последние несколько дней сын то и дело выпытывал, поддержит ли он его — оказывается, он что-то затеял за его спиной. Перебрав в уме всё, что мог придумать, он выделил наиболее вероятный вариант и спросил:

— Ты хочешь пойти попрощаться с друзьями из детского сада?

Если дело обстояло так, он мог бы освободить эти дни, чтобы поводить Линь Чжи по магазинам за подарками и навестить приятелей. Сценарий можно было дописать и ночами, это было его упущением.

Линь Чжи покачал головой и загадочно произнёс:

— Совсем нет. Я хочу найти папочку, который будет заботиться о Туманчике.

Линь У:

— Вот как... А?

Не успел Линь У расспросить подробнее, как зазвонил дверной звонок.

В недоумении взглянув на монитор у двери, Линь У увидел своего агента и целую толпу людей, подозрительно похожих на съёмочную группу. Он распахнул дверь, и прежде чем успел хоть слово вымолвить, ему прямо перед носом сунули контракт.

Линь У слегка нахмурился:

— Сестра, я же говорил, что не буду участвовать...

— А я буду! — раздался тоненький голосок сбоку от Линь У.

Остолбенев, Линь У опустил взгляд и увидел, что Линь Чжи уже надел курточку и прихватил его пальто:

— Туманчик, мы отправляемся.

Агент с замирающим сердцем виновато прошептала:

— Сяо У... Там согласились на то, чтобы Чжи-Чжи заменил тебя на этом шоу про любовь, и Чжи-Чжи уже дал согласие.

Линь У:

— ??? Чжи-Чжи? Сестра? Я? Вы все?!

http://bllate.org/book/40678/5170024

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь