Готовый перевод After Divorcing My Husband, I Ascended and Crashed / Развод с небожителем: Как я случайно стал легендой: Глава 14

Поэтому в качестве компенсации он предложил прикрытие и не стал обращать внимание на одну использованную жилу духовной энергии.

Но сейчас, когда жизнь спасена благодаря крови Женьшеня и вмешательству заклинателя духов, обладающего Зарождающейся Душой из деревни Чанфэн, одним лишь сокрытием истинного облика ситуацию уже не исправить.

Се Юй молча смотрел на него, и в его душе не возникло ни единого колебания. Он думал лишь об одном: неужели тот человек, которого он ищет, до сих пор не найден? Нужна ли ему помощь?

Он попытался сделать свой взгляд мягче, отбросить привычную отчужденность, и, увидев, как глаза Цзян Чжэня загорелись радостью и оживлением, понял, что поступил правильно —

— Бессмертный наставник… возможно, вы не поверите, но в прошлой жизни я был вашим супругом.

...И все испортил.

Холод, исходящий от Се Юя, мгновенно сгустился, окутывая его плотными слоями.

Цзян Чжэня от внезапного мороза затрясло. Инстинктивно пытаясь согреться, он случайно задел одеяло Се Юя. Его разум словно опустел, погрузившись в бесконечную мертвую тишину, в которой ему почудился гул Небесной Грозы, бушевавшей много лет назад.

Однако вскоре, когда взгляд Се Юя на мгновение застыл, Цзян Чжэнь почувствовал, как по его телу разливается мощный поток энергии.

Что происходит?!

Цзян Чжэнь опустил голову и, закрыв глаза, прислушался к ощущениям. В его даньтяне действительно бурлила невесть откуда взявшаяся, крайне неистовая духовная энергия.

— …Значит, за ложь полагается награда?

Но размышлять было некогда, Се Юй заговорил:

— Чепуха.

С этими словами Меч Бицинь вырвался из ножен. Наполненное яростным намерением меча, оружие пронеслось вперед и оказалось в руке Се Юя. Полог кровати был рассечен острым лезвием надвое. Сделав резкий взмах, замерший на месте Се Юй приставил кончик меча, украшенный нефритовой бусиной цвета морской волны, прямо к горлу Цзян Чжэня.

…Можно же было просто поговорить, верно?

Судя по виду Се Юя, мирный разговор явно не входил в его планы.

Цзян Чжэнь глубоко вздохнул, поднял лицо и, решив идти ва-банк, послушно прижался к холодной стали клинка. Почувствовав, как меч отстранился на дюйм, он замер и мягко произнес:

— Бессмертный наставник, я сказал чистую правду. В прошлой жизни мы…

— Вон.

Речь прервалась на полуслове. Цзян Чжэнь растерянно посмотрел на него, затем на острый Меч Бицинь, поджал губы и упрямо добавил:

— Бессмертный наставник, я знаю, как абсурдно это звучит. Но поверьте, судьба предрешена небесами, и я увидел эту истину во сне.

Верно, он вошел в роль и чувствовал себя как рыба в воде, так что мог сочинить еще небылиц.

Цзян Чжэнь покачал головой и добавил:

— Раз уж такова истина, нам остается только смириться.

Се Юй: «…………»

Се Юй оставался невозмутимым и снова повторил:

— Вон.

— ? Откуда в нем эта непробиваемость?

Цзян Чжэнь посмотрел на холодное лицо собеседника, опустил взгляд, чувствуя себя уязвленным, и медленно поднялся:

— Хорошо.

Он не верил, что в Секретном Средоточии ему не удастся поймать Се Юя!

Цзян Чжэнь шел, постоянно оглядываясь, не в силах расстаться, и чувствуя, как в теле продолжает бурлить духовная энергия — что это было на самом деле, еще предстояло выяснить.

Когда он убирал поднос с пола, то внезапно услышал шаги. Обернувшись, он увидел, что Се Юй встал с кровати и медленно направился к нему.

Цзян Чжэнь обрадовался и, не забывая смотреть на него с нежностью, спросил:

— Что случилось?

Се Юй слегка приподнял подбородок, показывая, что пора уходить.

— . У культиваторов что, правда с головой беда?

Цзян Чжэнь сдался и, потерпев поражение, толкнул дверь, чтобы уйти. К его удивлению, Се Юй последовал за ним — очевидно, ему было что сказать.

В сердце Цзян Чжэня вспыхнул маленький огонек надежды.

Се Юй, выдержав его полный ожидания взгляд, тихо произнес:

— Уходи и больше не твори глупостей.

— …

— ……………?

Цзян Чжэнь не выдержал:

— Я не говорил глупостей, в прошлой жизни мы действительно были даосскими спутниками!

Странно, то самое необычное переполняющее чувство вернулось снова.

Цзян Чжэнь сердито смотрел на Се Юя, но мыслями уже был далеко.

Глядя на юношу, который, опустив голову, со слезящимися глазами казался готовым разрыдаться, Се Юй почувствовал, что в его душе, подобно спокойному озеру, лишь слегка рябь пошла от брошенного камня. Он поднял руку, и меч, вернувшись в ножны, отозвался гулом за спиной.

— Цзян Чжэнь.

— М-м?

— Возвращайся.

— ? Ты еще и напоминаешь?!

Цзян Чжэнь окончательно пал духом: мало того, что его навык лжи оказался не на высоте, так еще и Се Юй был совсем как деревянный чурбан. Ему как раз хотелось вернуться, чтобы обдумать источник энергии в даньтяне, поэтому он угрюмо буркнул что-то под нос и собрался уходить.

Се Юй внезапно добавил:

— Или, может, ты чего-то хочешь?

Глава 10

Цзян Чжэнь заторможенно обернулся и тупо уставился на Се Юя:

— Ты знаешь, чего я хочу.

Се Юй остался безучастным:

— Попроси о другом.

Цзян Чжэнь внезапно разозлился:

— Нельзя!

— Ты не веришь, что мы были даосскими спутниками в прошлой жизни, и я не буду тебя заставлять, — Цзян Чжэнь вскинул голову и серьезно добавил: — Но ты не можешь просто взять и превратить прошлое в пепел.

Его взгляд стал болезненным, полным безграничной печали. Опустив голову, он добавил тихим голосом:

— Это несправедливо.

Ой-ой, Цзян Чжэнь вздрогнул — от собственной игры у него самого мурашки по коже пошли.

Се Юй поджал губы, его выражение лица не изменилось, но Цзян Чжэнь заметил, как дрогнули его пальцы, словно эти слова все-таки его задели. В следующее мгновение Се Юй развернулся и вошел в комнату, захлопнув дверь, оставив Цзян Чжэня в полном недоумении.

— …Может, я ошибся человеком?

Увидев, что Се Юй больше не выйдет, Цзян Чжэнь обернулся и в сердцах погрозил кулаками.

Настоящий Бессмертный государь, а при первых же трудностях спрятался!

Глядя на проплывающий мимо пейзаж, где облака текли, словно вода, Цзян Чжэнь выглядел одиноким и печальным. Он и не догадывался, что за оконной решеткой кто-то, поправляя фитиль лампы, приоткрыл узкую щель и погрузился в долгие раздумья.

...

Вернувшись к Вэнь Чжу, Цзян Чжэнь почувствовал, как поток внутри него начал медленно иссякать. Он был в замешательстве, но единственное, что удалось понять — эта странная духовная энергия возникала каждый раз после того, как он солжет.

Глядя на Вэнь Чжу, который с энтузиазмом расспрашивал, как все прошло, Цзян Чжэнь не смог его обмануть и прямо сказал:

— Очень хорошо.

Вэнь Чжу просиял.

— Очень хорошо все провалил.

— …

Кто тебя учил делать такие длинные паузы!

Вэнь Чжу поник, но не стал упрекать:

— Ничего, ничего, главное — не разозлил младшего брата Се.

Он забрал у Цзян Чжэня поднос и потянул его за собой:

— Слушай меня, попробуй что-нибудь другое.

Цзян Чжэнь покачал головой:

— Нет.

Но он все равно чувствовал вину перед Вэнь Чжу за то, что тот столько старался, а он ничего не добился, и извинился:

— Спасибо за помощь, в будущем я буду сам…

— Эй! — перебил его Вэнь Чжу. — Ну что ты, не беспокойся об этом.

Он добавил тише:

— Не переживай, я уверен, что поддерживаю тебя не один — есть еще много людей. Если не будешь падать духом, продолжай в том же духе.

— И еще, впредь не говори таких слов. Я-то знаю, что ты искренне раскаиваешься, но другие могут подумать, что ты используешь прием игры в недотрогу.

Цзян Чжэнь:

— Игры в недотрогу?

Вэнь Чжу кивнул:

— Да. И правда, говорили же тебе внимательно слушать лекции мастера, посмотри, какой ты глупенький.

— …Хватит меня ругать.

К счастью, Вэнь Чжу не собирался его поучать долго, и после пары перепалок они замолчали. Цзян Чжэнь попрощался с ним и спустился на этаж ниже.

Ли Шиань, услышав, что шум стих, вышел с мечом в руке и спросил:

— Ну как?

Вэнь Чжу поднял большой палец вверх:

— Определенно между ними что-то необычное.

Ли Шиань нахмурился:

— Провалил все, и при этом необычное? Вэнь Чжу, не вздумай водить меня за нос.

Цин Инь тут же вступился:

— Разумеется, Шиань, разве ты не видел, какой этот ребенок честный? Как думаешь, где он научился таким способам обольщения?

Трое погрузились в глубокие раздумья.

Цзян Чжэнь: …На самом деле, он просто разозлился на Се Юя и до всего дошел своим умом.

.

Вернувшись на первый этаж, Цзян Чжэнь, как обычно, пошел в банную комнату за горячей водой, но столкнулся с Ши Жо.

Тот стоял у входа в отдаленный учебный класс, куда не проникал лунный свет, и вокруг царила тьма. Из-за неестественной бледности кожи Ши Жо казался там особенно заметным — прямо как самый настоящий заклинатель духов, только что завершивший воплощение.

У Цзян Чжэня мурашки побежали по спине, но он медленно подошел и поздоровался.

Зрачки Ши Жо шевельнулись, и он одарил его улыбкой:

— М-м.

Заметив, куда направляется Цзян Чжэнь, он спросил:

— В банную?

— Да, — кивнул Цзян Чжэнь. Ши Жо вышел из темноты:

— Я тоже пойду.

…Честно говоря, Цзян Чжэнь был очень благодарен Ши Жо за то, что тот заботился о нем последние дни, и его характер его не особо беспокоил. Однако поведение Ши Жо было настолько жутким, что вызывало дрожь, и Цзян Чжэнь невольно старался держаться подальше.

Увидев, что Ши Жо вышел под лунный свет и выглядит вполне нормально, Цзян Чжэнь слегка успокоился:

— Хорошо.

Войдя в банную, Цзян Чжэнь усердно вымыл обе деревянные кадки, после чего набрал горячей воды и вошел в кабинку. Занавески скрывали от глаз, приватность пространства успокаивала, а журчание воды создавало уютную атмосферу.

Когда Цзян Чжэнь был уже на середине процесса, он внезапно услышал голос Ши Жо:

— Цзян Чжэнь.

— Что такое?

На той стороне воцарилась тишина, прежде чем он спросил:

— Какая у тебя… ситуация дома?

— ?!

Цзян Чжэнь поднял голову и напряженно посмотрел в сторону, но его отделяла белая стена. Лишь тогда он понял, что слишком остро отреагировал, возможно, Ши Жо просто спросил между делом.

Подумав, Цзян Чжэнь решил на ходу выдумать ложь:

— Ничего особенного, я вырос в одной из деревень на Восточном Континенте.

Ши Жо сказал «о» и начал медленно тереть тело полотенцем, продолжая расспрашивать:

— Тебе не любопытно, откуда я?

Цзян Чжэнь заметил, что странная энергия не появилась, поэтому перестал об этом думать и терпеливо ответил:

— Можно спросить?

— Ха, разумеется, — голос Ши Жо звучал отстраненно. — Я ведь так с тобой общаюсь, зачем соблюдать приличия?

Цзян Чжэнь уже привычно пропустил мимо ушей его странные слова:

— Тогда какая у тебя семья?

Ши Жо ответил тихо:

— Занимаются торговлей.

http://bllate.org/book/40675/5169610

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь