Готовый перевод After Divorcing My Husband, I Ascended and Crashed / Развод с небожителем: Как я случайно стал легендой: Глава 13

Он спросил меня, неужели правда? Такой забавный, на вид жутко смущенный. Ну я и говорю: «Ай, да есть тут один, ты про него, что ли?» — Цин Инь рассказывала очень выразительно, слегка взмахнув шелковым платком и кружась на месте. — Се Юй ответил, мол, нет, и пошел отдыхать.

Ли Шиань рассмеялся над ее шутливым тоном:

— Правда?

— Чистая правда.

Вэнь Чжу тут же подтвердил:

— Вчера за лекарством ходил только Цзян Чжэнь.

Цин Инь тайком показала ему большой палец.

Ли Шиань погрузился в задумчивость, слушая, как они вдвоем разыгрывают этот спектакль. Видя, что дело выгорает, они услышали, как она усмехнулась:

— Думаете, я не понимаю, что вы затеяли? Раз уж хотите их свести, только не приплетайте мое имя.

— К тому же этот парень Се Юй наотрез отказывается, чтобы за ним кто-то ухаживал, управляющий Е спорил с ним из-за этого всю первую половину утра. Ладно уж, так и быть, порекомендую его от вашего имени, а случись что — чур, на меня не пенять!

Цин Инь:

— Вообще-то, мы можем еще подумать.

Вэнь Чжу махнул рукой:

— Используй уж раз так, будь что будет.

Ли Шиань посмотрел на их кислые физиономии, усмехнулся и, прихватив меч, удалился.

В ту же ночь Цзян Чжэню выпала участь наложницы, к которой император изволил пожаловать в покои, а евнух при дворе, Вэнь Чжу, получил высочайший указ отправить его наверх.

Глава 9

Се Юй — человек сложной судьбы, если вдаваться в подробности.

Он был круглой сиротой, одиноким странником в самом буквальном смысле этого слова. Семнадцать лет назад невесть откуда его принесло к ученикам, умывавшимся у речной воды.

Этот младенец, лежавший в пеленках и не издаввший ни звука, тотчас привлек к себе всеобщее внимание. Не говоря уже о том, что у него обнаружились задатки выдающегося природного костяка, какие можно было разглядеть еще в самом зародыше; поразмыслив, старейшины забрали его с собой в Секту Даньмин Цзянь.

В тот же год ушедший в затворничество глава секты выломал дверь и объявил, что Предк, достигший Вознесения, явил ему во сне знак: этот ребенок обладает необычайным происхождением. После этого мальчика приняли в ученики напрямую, нарекли именем Се Юй и сделали личным преемником.

Устремленный в небеса — подобно дракону, покоряющий землю — словно скакун.

Се Юй и впрямь оказался необыкновенным. Ещё не научившись толком говорить, он уже брал в руки деревянную палку и упражнялся в боевых искусствах на снегу. В семь лет он прошел через Закладку Основания, и Божественный Артефакт признал в нем хозяина. Возможно, пресытившись бесконечной чередой льстецов, готовых лететь на него мотыльками на огонь, он назвал свой меч Бицинь — Избегающий Почтения.

С тех пор минуло десять лет, и человек стал под стать своему мечу.

Хоть у него и имелась секта, жил он словно вольный практикующий: скитался по белу свету, а все оставленные им имена оказывались вымышленными. Он не любил сближаться с людьми, и даже глава секты видел его лишь изредка — лишь когда свирепствовали демоны и духи, он возвращался на родную землю, чтобы сражаться за ее выживание.

В этот раз он вернулся в секту ради того, чтобы отправиться в Секретное Средоточие и попытаться прорваться на стадию Зарождающейся Души.

Слушая всё это с широко раскрытыми глазами, Цзян Чжэнь не удержался от вопроса:

— Значит, вернувшись из Секретного Средоточия, он снова покинет Секту Меча?

Вэнь Чжу покачал головой:

— Нет, после этого Секретного Средоточия начнется Собрание Столетия. К тому времени культиваторы со всех Пяти Континентов соберутся на Восточном Континенте, чтобы помериться силами. — Он изобразил в воздухе нечто огромное и протяжное: — Там даже установят Огромный Небесный Камень для составления рейтинга.

Цзян Чжэнь не мог представить себе его размеров, но, услышав про Огромный Небесный, поднял голову:

— Кажется... это и правда высоко.

Он чуть не запрокинул голову назад, но Вэнь Чжу вовремя удержал его за плечо:

— Ладно, хватит болтать, давай поднимайся наверх. — Сказав это, он с тревожным видом напутствовал: — Смотри мне, ни в коем случае не вздумай льстить! Веди себя скромно и смирно. Тех, кто прислуживал младшему брату Се раньше, выгоняли уже через день именно за дурные помыслы.

Скромно и смирно... но как же тогда быть с его великим планом Вознесения?

Цзян Чжэнь выпрямился, а его личико от прилившей крови стало совсем алым.

Вэнь Чжу пристально посмотрел на него и вздохнул:

— Ты точно сможешь продержаться долго, одна только эта внешность уже радует глаз. — С этими словами он потянул его наверх: — Эй, ты слышал, что я сказал? Никаких глупостей!

Цзян Чжэнь послушно кивнул:

— Хорошо, я не доставлю тебе хлопот.

Вэнь Чжу покачал головой:

— Не боись доставлять хлопоты, я имею в виду — сделай так, чтобы младший брат Се тебя не взлюбил.

В конце концов, старшая сестра использовала его имя, хе-хе.

Цзян Чжэня дотащили до четвертого этажа. Увидев, как Вэнь Чжу зигзагами промчался в одну из комнат и тут же выбежал оттуда с заранее подготовленным чаем, он услышал:

— Ступай быстрее!

Заразившись его торопливым настроением, Цзян Чжэнь ответил:

— Хорошо!

Но стоило ему развернуться и сделать пару шагов, как Вэнь Чжу внезапно спросил:

— Ты хоть знаешь, где находится спальня младшего брата Се?

—?! — Цзян Чжэнь замер, словно перед лицом смертельной опасности, и обернулся: — Я видел ее вчера, когда приходил за лекарством.

Однако Вэнь Чжу одарил его каким-то странным, недоверчивым взглядом:

— Иди давай.

—... — У Цзян Чжэня зародилось смутное предчувствие чего-то недоброго, но ему пришлось опустить голову и двинуться в путь.

Едва он ушел, как из той самой комнаты за спиной Вэнь Чжу вышли еще три фигуры. Это были Ли Шиань, Цин Инь и какой-то седовласый старик.

Ли Шиань подбросил меч и задумчиво произнес:

— Нервничает... Это необычно.

Вэнь Чжу кивнул, полностью с ним соглашаясь:

— Вот именно! Увидел и увидел, чего это ему нервничать? Наверняка у них с младшим братом Се есть какое-то тайное прошлое... Я же говорю, эти двое...

Седовласый старик поднял руку, прерывая его, слегка кивнул и с некоторым удовлетворением произнес:

— Неплохо.

Цин Инь промокнула руки шелковым платком и тихонько усмехнулась:

— Управляющий Е, вам выпало счастье. Теперь, когда ледяной утес растоплен, хлопот у вас поубавится.

Цзян Чжэнь: ......Вообще-то, я просто боялся, что моя личность раскроется.

Очутившись вновь перед вчерашней деревянной дверью, напоминавшей горный пик, Цзян Чжэнь испытал странное злорадное удовлетворение.

Он свысока глянул на створки, но тут же нашел это забавным — уставившись на носки собственных туфель, он попытался сдержать смех, но тот лишь разгорался сильнее. К счастью, стоило ему издать едва слышный звук, как воспоминание о жившем внутри Се Юе окатило его смех ледяной водой.

Вдоволь настроившись снаружи, Цзян Чжэнь собрал всю свою храбрость в единый кулак и поднял руку — стук получился тихим, словно жужжание мухи.

Чуть не впроголодь прожил, что ли.

Цзян Чжэнь закусил губу и постучал уже с куда большим усилием.

Внутри царила тишина, но дверь внезапно подалась назад, являя крошечную щелочку. Не смея заходить внутрь, Цзян Чжэнь лишь тихонько произнес снаружи:

— Бессмертный наставник Се, я принес чай, вы...

Дверь с грохотом захлопхнулась.

—? — Цзян Чжэнь остался с носом.

Это еще что за фокусы!

Цзян Чжэнь потер рукав и, ни капли не затаив обиды, снова принялся стучать:

— Наставник, я чай принес.

Никакого ответа.

Потерпев немного, Цзян Чжэнь продолжил:

— Наставник, я правда чай принес.

— Наставник, я и впрямь принес чай.

— Наставни...

Хлоп!

Дверь распахнулась настежь, и Цзян Чжэнь от неожиданности вздрогнул. Подняв голову, он увидел Се Юя, стоявшего посреди совершенно пустой залы. Чистый лунный свет струился внутрь, подчеркивая его бледное лицо. Из-за того, что черные волосы были распущены наполовину, а в руке не было меча, даже его простое одеяние казалось мягким и лишенным суровой стати. Неизменным оставалось лишь выражение его глаз — по-прежнему холодное и пронзительное.

Непонятно почему, но на этот раз, увидев его, Цзян Чжэнь уже не чувствовал прежнего страха.

Наверное, дело было в помощи, пережитой на грани жизни и смерти.

Вспомнив о своем статусе спасителя, Цзян Чжэнь немного осмелел и обрел уверенность. Мелкими шажками он двинулся вперед, замер на расстоянии одного шага и, запрокинув голову, произнес:

— Наставник, выпейте чаю.

Се Юй: «...»

Скользнув взглядом по полностью остывшему чаю, он задумчиво произнес:

— Не нужно.

—? — Растерявшись и не смея настаивать, Цзян Чжэнь предложил: — Тогда я оставлю его здесь, выпьете, когда захотите.

Оглядев просторный зал, он понял, что называть его пустым — это еще делать комплиментарно, скорее уж — голые стены. Ни стульев, ни столов, лишь голый пол да потолочные доски, напоминающие о том, что это все-таки помещение.

Цзян Чжэнь прямо спросил:

— Наставник, куда это поставить?

— На пол.

Цзян Чжэнь: «............»

Уважение к чужим причудам тоже имеет свои пределы.

Оставив поднос на полу, Цзян Чжэнь не захотел уходить просто так, поэтому остался стоять на месте, лихорадочно соображая, какую бы завести тему. В конце концов, в мыслях царил полный кавардак, а он совершенно не умел поддерживать беседу!

...Он ведь почти ни с кем не общался, откуда ему знать, как заводить разговоры!

Конечно, одна тема у него все же имелась — соврать Се Юю, что он его жена из прошлой жизни, пожалуй, подошло бы.

Но, взглянув на по-прежнему ледяной и пронзительный взгляд Се Юя, Цзян Чжэнь не осмелился это произнести.

К счастью, Се Юй заговорил сам:

— Если хочешь пить, не стесняйся.

—?

Цзян Чжэнь ошеломленно посмотрел на него, а затем машинально опустил взгляд на собственные туфли, встретившись глазами с пиалой чая.

Ах да, он же все это время стоял и пялился на чай.

Раз уж Се Юй не пьет, то выбрасывать — только переводить добро. Цзян Чжэнь опустился на корточки, осушил пиалу до дна и с благодарностью произнес:

— Спасибо.

— Мм.

Се Юй отвернулся и скрылся за резной ширмой. Глядя на то, как он полулежит на ложе, небрежно перелистывая том с техниками владения мечом, Цзян Чжэнь понял: эта картина недвусмысленно намекает на то, что ему пора убираться.

Куда убираться? Цзян Чжэнь тосковал: ведь это его единственный шанс.

И тогда, набравшись храбрости, он подошел к резной ширме и остановился у порожка. По его мнению, это место было более уединенным, поэтому он слегка постучал по резному дереву, издав звонкий стук.

Се Юй поднял на него глаза:

— Что такое?

Ого, а с ним, оказывается, можно договориться.

Глаза Цзян Чжэня слегка заблестели, он легко сделал несколько шагов вперед, присел на краешек ложа и позвал:

— Наставник.

Он совершенно не подозревал, что для практика подобная поза означает нечто совсем другое.

Это было похоже на мольбу о плотских утехах, на стремление подчинить себе сверху донизу.

Прекрасный юноша, покорно склонившийся сбоку, выглядел донельзя притягательно. Когда он поднимал лицо, водопад темных волос небрежно рассыпался по плечам, делая кожу еще белее; в тусклом свете редких ночных луней и затухающих светильниках, облаченный в бело-зеленые одежды, он напоминал нежнейший пух, проклюнувшийся на молодой иве ранней весной, который, казалось, слегка дрожал от каждого ласкающего взгляда.

Се Юй смотрел на него сверху вниз со скрытым в глазах выражением.

С самой Деревни Линьту тот вурдалак стадии Золотого Ядра утверждал, что юноша — принявший человеческий облик демон. Но добро и зло в этом мире определяются не расой, а сердцем. И пусть юноша оказался демоном, он защищал простых людей, а значит, был добр.

Именно поэтому он и вознаградил юношу за поездку на Восточный Континент и выделил духовные камни.

Его взгляд блуждал по лицу Цзян Чжэня — не скупясь на внимание, холодный, но с долей пытливости.

Прибыл на Восточный Континент на поиски кого-то, едва не пострадал от рук культиваторов еще до того, как поднялся на Духовный Корабль, но чистая злоба окружающих так и не сломила его... Разве что простоват, видать, еще не познал мирских дел. Такие очевидные уловки с первого взгляда выдавали в нем демоническое создание.

http://bllate.org/book/40675/5169609

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь