Готовый перевод The Ice Princess of the Cold Palace / Пленница ледяного принца: Холодное сердце: Глава 11

Однако сидевший перед монитором девил тоже был потрясен этой семилетней девочкой. Её стойкость превосходила любую другую: тонкие брови хмурились, вишневые губы были крепко сжаты, а в темных глазах разгорался взгляд непокорства. Она была уверена в себе, она была храбра, а ненависть на дне ее глаз являлась самым ядовитым наваждением!

Тогда девил признал Ань Цзуйнин своей приемной дочерью, а Е Чэнь стал приемным сыном.

Десять лет пролетели стрелой, мелькнув в мгновение ока. Оба ребенка уже выросли и стали взрослыми: она прекрасна, словно сошедшая с картины, а он — статен и исполнен благородной решимости.

Девил ничего из этого не забыл, и теперь эта несравненная женщина перед ним — первоклассный секретный агент-убийца. Пора позволить ей отправиться на выполнение её незавершенной миссии!

— Крестный, вечером мы уходим.

Манера держаться у Ань Цзуйнин была подобна королеве — холодной, гордой, но в то же время ленивой. Ань Цзуйнин взяла у Сун Синь черный кофе и сделала легкий глоток; горечь растеклась по каждому уголку рта, заставляя вкусовые рецепторы трепетать, а разум — проясняться.

— Сун Синь, как ты мог! Дал кофе только малышке, а мне нет! Сун Синь, как же ты предвзят! — недовольно пожаловался девил, и Сун Синь тут же засуетился от растерянности. — Господин... я...

— Мне все равно, я хочу кофе.

— Господин, я сейчас же пойду.

Сун Синь торопливо попятился, собираясь спуститься вниз, чтобы заварить еще чашку черного кофе.

— Стой, мне нужна чашка малышки.

Девил обиженно посмотрел на чашку черного кофе в руке Ань Цзуйнин и недовольно упрекнул Сун Синя. Ань Цзуйнин знала, что девил придирается специально.

— Господин, это... — Сун Синь был близок к отчаянию. Из этой чашки уже пила барышня, нельзя же...

В этот момент произошло то, от чего все лишились дар речи.

— Держи.

Кто же не знал, что у Ань Цзуйнин тяжелая форма гермофобии, а теперь...

Что за ситуация?!

Е Чэнь тоже ошеломленно замер, ничего не понимая. Ань Цзуйнин холодно протянула черный кофе девичу, а девил вдобавок с диким восторгом принял чашку и, даже не глядя, сделал глоток с той стороны, к которой только что прикасалась Ань Цзуйнин.

— Крестный? Вкусно?

Ань Цзуйнин оставалась такой же холодной и безучастной; откинувшись на спинку дивана, она произнесла равнодушным тоном:

— Вкусно!

Эта фраза, сказанная без малейших раздумий, заставила всех затаить дыхание.

Внезапно потерявший свой милый вид девил нахмурился: почему это на вкус как-то не так?

Присмотрелся внимательнее —

А кофе-то нет!

Тогда получается...

Опозорился по полной! Белоснежное лицо девила мгновенно залилось румянцем. Сун Синь с трудом сдерживал смех, глядя на девила, аж лицо покраснело от напряжения. А Е Чэнь лишь беспомощно горько улыбнулся и покачал головой. Он тоже знал, что Ань Цзуйнин на самом деле была человеком очень преданным и ценящим узы; такая шутка означала царящую вокруг теплую и радостную атмосферу, пусть даже внешне она и хранила ледяное выражение лица.

— Малышка... — девил недовольно надул тонкие губы, выглядя одновременно сексапильно и мило.

— Чэнь, время пришло.

Эти четыре слова прервали царившую вокруг теплоту и умиротворение.

— Угу. Крестный, спасибо за эти десять лет.

На лице Е Чэня заиграла улыбка полной благодарности — искренняя и нежная улыбка, идущая из глубины его верного сердца.

— Чэнь, защищай малышку всю дорогу.

На суровом лице девила проступила горькая печать пережитых невзгод. Е Чэнь серьезно кивнул и спустился вниз.

Больше всего девил привязался именно к Ань Цзуйнин; все эти десять лет она упорно трудилась, всегда стремясь к совершенству, и все же эти десять лет были отданы ради всего лишь трех месяцев.

http://bllate.org/book/40674/5169384

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь