Готовый перевод The Ice Princess of the Cold Palace / Пленница ледяного принца: Холодное сердце: Глава 10

Дэвил с наивной и романтичной улыбкой на губах совсем не походил на демона. Он сидел, скрестив ноги на диване, и заставлял Е Чэня играть с ним в камень, ножницы, бумагу!

Говорят, что у мужчин за тридцать начинается вторая юность, но неужели это и правда про Дэвила?

Человек перед ними по слухам был главой американских агентов-демонов из США! Мужчина, который с самого детства подвергал Е Чэня и Ань Цзуйнин адским тренировкам. Десять лет назад, когда они встретились, он казался настоящим куском льда, но с течением времени наконец показал свою истинную личинку. Сейчас он был совершенно другим человеком по сравнению с тем демоническим крестным отцом десяти лет назад!

— Госпожа, вы пришли.

Сун Синь, одетая в костюм горничной, приняла кожаный доспех у Ань Цзуйнин и почтительно поклонилась под прямым углом, приветствуя её.

— Сун Синь, чашку черного кофе.

Холодно распорядившись, Ань Цзуйнин направилась ко второму этажу, плюхнулась на диван, закинула ногу на ногу и с равнодушным видом посмотрела на Дэвила и Е Чэня.

— Цзуй, крестный пристал ко мне, заставляя играть в такую детскую игру, мне смертельно скучно. Может, ты поиграешь с крестным? У меня еще есть незавершенные дела.

Ань Цзуйнин без всякого пиетета задрала подбородок и пожала плечами с видом: «меня это не касается».

— Цзуй-нь-нь...

— Не подражай крестному, когда он капризничает, мне и одного за глаза хватает, а теперь еще и ты?

Хотя тон Ань Цзуйнин звучал холодно, тот, кто действительно знал её, понимал, что она так шутит и дурачится. На том самолете десять лет назад всё было точно так же.

— Малышка, что случилось? Крестный нужен?

Бархатный голос Дэвила звучал очень приятно, но Ань Цзуйнин лишь бесстрастно посмотрела на него: — Не нужно, Чэнь вполне способен с этим справиться.

В её мире ценились не только сдержанность, но и решительность. Е Чэнь беспомощно кивнул Дэвилу: ничего не поделаешь, одно слово Цзуй способно мгновенно убить в собеседнике любые надежды.

— Ладно! Раз не хотите говорить — не надо! И малышка, и Чэнь — такие жадины. — Дэвил недовольно надул тонкие губы и с балующей нежностью посмотрел на Ань Цзуйнин. Ань Цзуйнин лишь обреченно покачала головой: когда же её драгоценный крестный наконец повзрослеет?

У Дэвила за всю жизнь не было жены, и даже по сей день длинные вереницы поклонниц продолжали ждать его, но он непонятно почему упорно отказывался жениться, разумеется, не завел и детей, поэтому к Ань Цзуйнин и Е Чэню он относился как к собственным сыну и дочери.

— Крестный, мы собираемся вместе вернуться в Китай. Пришло время покончить со всем, с чем нужно покончить, я должна исполнить обещание матери.

У Ань Цзуйнин был свой характер, она не любила топтаться на месте и тянуть кота за хвост. Она была до умопомрачения прямолинейной и никогда не жалела о принятых решениях.

В этот момент её черные как тушь глаза излучали твердость и холод.

Её мир был ледяным городом, и кто же станет истинным монархом, способным взойти на трон владыки этой ледяной цитадели?

— Хорошо. Моя малышка так амбициозна, крестному это нравится. — Он знал, что не сможет изменить её убеждения, поэтому поддержка была лучшим проявлением доверия к ней. Точно так же, как десять лет назад во время первой тренировки, когда её бросили в яму с целым клубом ядовитых змей, а она излучала столь грозную ауру. Тогда она уже трое суток не сомкнула глаз, и Е Чэнь уговаривал её отдохнуть и позволить ему продолжить, но она упорно стояла на своем, пока не перебила всех змей в логове.

В конце концов Е Чэнь тогда первым потерял сознание от усталости, а Ань Цзуйнин, хотя и была измотана до предела и вся покрыта ранами, победила трусость благодаря несокрушимому внутреннему стержню: одной рукой она за хвост держала ядовитую змею, а другой тащила Е Чэня, который весил на добрые несколько десятков цзиней больше неё самой, пока не дотащила его обратно в тренировочный лагерь Дэвила.

http://bllate.org/book/40674/5169383

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь