Готовый перевод The Ice Princess of the Cold Palace / Пленница ледяного принца: Холодное сердце: Глава 2

Хорошо.

Е Чжи быстро вытерла с лица слёзы и, прижимая к груди Цзуй Нин, вышла из столовой.

Но стоило им войти в гостиную, как всё изменилось...

Дверь отворилась, и в дом вошла счастливая, дружная семья.

Маленькая Цзуй Нин оказалась заключена в объятия измученной Е Чжи. Маленькая Цзуй Нин посмотрела на эту чёрную фигуру...

Она знала, чья это фигура...

Её «добрый папа»...

Вы ещё не сдохли?

Едва переступив порог, Ань Аодао увидел женщину с ребёнком. Ань Цзуйнин никак не ожидала, что при первой же встрече с настоящим отцом в реальной жизни услышит от него такую грубость! Разве другие отцы не говорят обычно: «Сокровище, папа вернулся»?..

Но только не он!

Эти слова окончательно растоптали последние крошечные надежды в сердце Е Чжи...

Ой! Разве это не сестрица? Аодао, неужели это твоя дочурка Ниннин?

Стоявшая рядом с ними Вэнь Юйин — яркая, с очаровательной, притягательной улыбкой на губах — ничуть не смущаясь, произнесла это с полным на себя правом.

От этих слов Е Чжи застыла на месте, и в её глазах уже не осталось слёз...

Сестрица?!

Маленькая Цзуй Нин обладала врождённым гениальным умом и, разумеется, прекрасно понимала, какой подтекст крылся в интонации Вэнь Юйин.

Мамочка, папа, братик, Фэйфэй хочет спать.

Теперь подала голос маленькая девочка, которую Ань Аодао держал на руках.

Девочка выглядела изнеженно и была ровесницей Ань Цзуйнин.

Хорошо. Жена, я сначала отведу Фэйфэй наверх спать. Синьюй, ты не хочешь тоже пойти отдохнуть?!

На нежном и добром лице Ань Аодао играла мягкая улыбка, и Ань Цзуйнин так завидовала ей. Раньше она никогда не видела отца в реальной жизни, не говоря уже о его улыбке.

Семь лет она мечтала о том, как он появится перед ними с мамой, обнимет её, прижмет к себе маму, и они станут одной дружной, счастливой семьей...

С трёхлетнего возраста её главным желанием на каждый день рождения было именно это — она просто хотела такую семью.

Папа, почему? Теперь-то я всё увидела... но ты улыбаешься кому-то другому?!

Тёмные, как тушь, глаза маленькой Цзуйнин упрямо уставились на Ань Аодао. Разочарование не отражалось на её лице, но как же горько и больно было внутри...

Вэнь Синьюй, которого за руку вела Вэнь Юйин, холодно посмотрел на Ань Цзуйнин и покачал головой.

Ань Цзуйнин упрямо отвела взгляд и встретилась глазами с этим мальчиком — в его зелёных глазах холод был в несколько раз сильнее непогоды за окном.

Ань Цзуйнин вгляделась в черты лица юноши, в каждом изгибе которого чувствовалась природная привлекательность, а затем снова повернулась и посмотрела на спину Ань Аодао.

Он нёс на руках Ань Фэйфэй, полностью игнорируя их существование, и открыто направился на второй этаж.

Папа...

Маленькое сердечко Цзуй Нин в тот самый миг остыло... остыло окончательно...

Ненависть! Как же сильно она ненавидела!

Ой, сестрица. Ты не обращай внимания на то, что только что сказал Аодао, мы же всё-таки сёстры.

Вэнь Юйин была одета в белоснежное пальто из лисьего меха, а на её лице застыло чарующее выражение.

Она неспешно и плавно шагнула вперёд.

http://bllate.org/book/40674/5169375

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь