Готовый перевод The Bad Boy F1 Driver Was Too Wicked, The Cold Mad Dog Tamed Him / Укрощение строптивого: Гонщик и его безумный преследователь: Глава 10

Цяо Юй опустил голову, и в его взгляде на мгновение мелькнул испуг.

Потому что это был тот самый остаток слабительного из половины пакетика, который он не использовал.

— Я нашёл это в твоей комнате, — холодным голосом произнес Ся Цзэ. — Объясняйся.

*

На этот раз местом проведения военной подготовки Колледжа Сент-Вилль был назначен полигон в пригородном лагере. Большинство «повторников», отправленных на пересдачу военной подготовки, составляли аристократические сынки, а также небольшое число студентов, поступивших по особым квотам.

Новая метла по-новому метет.

Никому не хотелось навлекать на себя гнев королевы из-за её нынешней реформы.

Поэтому все машины аристократов послушно припарковались за пределами тренировочного лагеря.

— Второй молодой господин, мы позже доставим ваш чемодан в общежитие. Желаем вам успешного прохождения военной подготовки.

Стоял конец августа, да к тому же припекало солнце — было довольно жарко.

Выбираясь из машины, он натянул ковбойско-синюю бейсболку.

Стройная фигура и горделивый аристократический темперамент пока никому не позволяли узнать, кто он такой, но даже один этот изящный силуэт в профиль привлек немало внимания.

Чэнь Юаньчжоу направился внутрь.

И с первого же взгляда заметил стоявшего впереди в просторном холле первого этажа Чжоу Ле.

Тот уже сменил ту самую роскошную форму бармена, в которой был в ночном клубе, и теперь был одет в простой черный топ и темно-коричневые карго.

Иногда хорошая фигура — это поистине неразрешимая загадка.

На нем были самые простые дешевые вещи стоимостью в несколько десятков юаней, но он всё равно умудрялся выделяться на фоне всевозможных модных брендов знати — настолько, что даже без разглядывания лица казался потрясающе привлекательным.

К тому же лицо Чжоу Ле тоже было безупречно.

Глубокая посадка бровей, угольно-черные глаза, а в самом естестве — дикий, холодный норов.

Вот только аура от него исходила чересчур мрачная.

Стоять на солнце было еще куда ни шло, но в полумраке коридоров неизменно казалось, будто вокруг него расползается нечто мертвенно-потустороннее.

[Хозяин, пожалуйста, озвучьте ваши мысли в данный момент.]

— При первой же возможности заставлю его побыть моим моделью.

Просто-напросто муза, о которой мечтает любой художник.

К сожалению, Чэнь Юаньчжоу не успел насладиться зрелищем вдоволь — кто-то настойчиво портил эту гармоничную картину.

Он заметил, как хрупкая фигурка крадется следом за Чжоу Ле.

Это был не кто иной, как главный получатель внимания — Лу Мянь.

[Ого, опять он. Чжоу Ле выбирает номера для этой смены в общежитии, и чего это он трется за спиной у Чжоу Ле, а?] — высказавшись, система 05 проследила за выражением лица своего хозяина.

— Пошли, — даже не задумываясь, бросил Чэнь Юаньчжоу. — Пойдем поздороваемся.

……И неужели они шли только поздороваться?

мысленно протянул 05.

Но стоило сделать всего пару шагов, как в толпе внезапно взбудоражились трое парней с завитыми волосами.

Стоявший в центре блондин с химией вел себя особенно нагло и, тыча пальцем в миловидного паренька с довольно приятной внешностью, заорал:

— Ты знаешь, кто мой отец? Тот самый самый известный в Федерации торговый центр открыл мой мот отец! Но ты только что посмел отказаться жить со мной в одной комнате, да еще и сбежал сюда — жить в школе надоело, да?!

Паренек дрожащим от слез голосом ответил:

— Но ведь ты едва стоило закрыть дверь, как начал распускать руки... Я ведь совершенно не хотел, ты...

Зрители вокруг наконец-то всё поняли.

Этот кудрявый блондинчик, пользуясь тем, что его семья имеет кое-какие деньги и положение, вздумал принудить бедного парнишку-льготника к вещам, не предназначенным для детей.

Хотя в их Колледже Сент-Вилль разделение по классам действительно существовало, существовали и правила, особенно когда дело касалось интимных вопросов — всё строилось исключительно на добровольной основе.

Чем же тогда грубая сила отличается от поведения животных?

Просто низость, полное отсутствие обаяния.

Если слухи разойдутся, это уронит престиж всего колледжа.

Поведение кудрявого блондина мгновенно вызвало презрение у многих присутствовавших аристократов.

Видимо, не ожидав, что этот льготник и впрямь посмеет вынести сор из избы, блондинчик с завивкой смутился от такого количества устремленных на него взглядов и попытался скрыться.

Но по неосторожности врезался в какого-то человека.

— Ты, мать твою, смотреть под ноги умеешь — блондинчик, и так искавший, на ком бы сорвать злость, уже собирался обругать прохожего, но в тот момент, когда разглядел лицо подошедшего, замер: — Бр... Братец Чжоу?

Братец Чжоу.

В тот самый миг, когда прозвучали эти слова, у всех, кто смотрел на Чэнь Юаньчжоу, перехватило дыхание.

Если бы в Аристократическом колледже Сент-Вилль... нет, даже во всей Федерации существовало четкое разделение по рангам, то Чэнь Юаньчжоу занимал бы абсолютную вершину этой пирамиды.

Будучи вторым молодым господином семьи Чэнь — одного из четырех главных финансовых конгломератов, удерживающих контроль над экономикой и политикой Федерации.

На школьном форуме его негласно обозначали кодом: F-Чжоу.

Даже если на улицу выезжал простой водитель семьи Чэнь,

обычные люди сто раз подумали бы, прежде чем решиться перейти ему дорогу.

А этот кудрявый блондин додумался до того, что до смерти разозлил молодого господина столь влиятельного рода!

Многие тут же отступили на несколько шагов назад.

Двое кудрявых дружков, что до этого крутились рядом с блондином, тоже с молчаливым взаимопониманием ретировались обратно в толпу.

Чэнь Юаньчжоу шагнул вперед и спросил:

— Как тебя зовут?

У блондина даже зубы постукивали от страха, стоял он уже не так прямо, как раньше, и выдавил из себя угодливую улыбку:

— Лю... Лю Сэнь.

— Какое прекрасное имя, — с многозначительным видом произнес Чэнь Юаньчжоу. — Только вот интересно, окажется ли твоя дальнейшая жизнь в военном лагере такой же яркой и насыщенной, как сегодняшний день.

Лицо Лю Сэня вмиг побледнело:

— Братец Чжоу, я был неправ...

Он попытался броситься вперед, чтобы принести извинения.

Но кто-то из проходивших мимо студентов с быстротой реакции перехватил его.

— Оттащите Лю Сэня подальше, — взгляд Чэнь Юаньчжоу упал на стоявшего вдали Чжоу Ле, и он произнес слова, прозвучавшие подобно гросу среди ясного неба:

— Не позволяйте ему портить мне настроение, я тут парня кадрю.

Глава 12. Хочешь ли ты

Кадрю парня?

Какого еще парня?..

F-Чжоу бросил это просто так или он действительно преследует такую цель, и кто же этот счастливчик, который удостоился первого публичного проявления сердечных чувств от второго молодого господина семьи Чэнь?!

Наблюдавшие за происходящим студенты выглядели так, будто стали свидетелями грандиозного скандала.

[Кадришь парня? Кто, неужто Чжоу Ле?] — 05 тоже разделил общее выражение лица. [Хозяин, ты это серьезно?!]

— А сам как думаешь? — Чэнь Юаньчжоу знаком указал 05 на окружающих. — Сам видишь, если бы я так не сказал, как еще мне подкинуть проблем Чжоу Ле?

Толпа воочию наблюдала за тем, как Чэнь Юаньчжоу направился к просторному холу впереди —

В то же самое время на форуме Аристократического колледжа Сент-Вилль разразился виртуальный гром, мгновенно взметнув тему в топ.

#Встал не с той ноги, F-Чжоу открыто заявил в лагере военной подготовки, что кадрит парня#

#Что за мужик добился благосклонности F-Чжоу с помощью подлых уловок#

#У F-Чжоу появится первый парень?#

Столичная больница первого ранга Федерации, палата повышенной комфортности.

Воздух был пропитан легким запахом дезинфицирующих средств.

Красивый юноша смотрел на экран смартфона с открытой страницей форума, и его лицо постепенно холодело.

Спустя мгновение чашка в его руке с глухим стуком разбилась о пол.

В палату тут же ввалились телохранители.

Шедший впереди старик поспешно заговорил:

— Дедушкин зять, что на этот раз?

— Сколько мне еще торчать в больнице? — юноша с распущенными длинными волосами, миндалевидными глазами и слезой под глазом, на шее которого висел серебряный обережный замочек, выглядел экзотично, а когда хмурился, от него исходило невероятно сильное давление. — Еще неделя учебы или две?

Этим человеком был один из членов элиты F Колледжа Сент-Вилль.

— Сюэ Унянь.

Молодой господин семьи Сюэ, одного из четырех главных финансовых конгломератских родов.

В год его рождения астрологи предсказали, что он принесет несчастье собственному деду, поэтому с младых ногтей его бросили выживать в деревню народности мяо, к счастью, там его спасла приемная мать.

Лишь в десять лет его вернули в богатую семью, и он с детства был знаком с Чэнь Юаньчжоу и другими представителями F.

Полгода назад он ездил в деревню мяо навестить приемную мать, которая вырастила его, но неожиданно начался горный обвал, и, защищая мать с малолетним приемным младшим братом, он повредил ногу.

— Ну... — замялся врач.

Сюэ Унянь, подперев подбородок рукой и наблюдая за тем, как по его правому указательному пальцу медленно ползет золотистое насекомое, с очаровательной улыбкой произнес самые опасные и жуткие слова:

— Выпишите меня до того, как сдохнет мой гу, иначе я не ручаюсь за то, что мои оголодавшие черви не захотят отведать капли свежей крови.

Телохранители и старик: «……»

Быстро бегите докладывать старому господину, у молодого опять крыша едет!

В это же время.

Снаружи просторного холла раздался какой-то шум.

Но Чжоу Ле это не интересовало.

Он на мгновение опустил взгляд на экран и в конце концов выбрал двухместный номер 309 в корпусе B, где еще оставались свободные места.

Стоило ему нажать кнопку подтверждения, как терминал выдал карточку от двери общежития.

Едва он взял карточку в руку и собрался уходить,

как в этот миг Лу Мянь с быстротой реакции попытался ринуться вперед.

Кто же знал, что какая-то стройная фигура опередит его и окажется прямо перед ним, а чей-то палец нажмет на ту же самую точку с номером 309.

— ...

Словно сработало некое шестое чувство.

Чжоу Ле, уже было развернувшийся с чемоданом наперевес, замер на полшага и внезапно оглянулся, нос к носу столкнувшись с уже знакомым лицом.

— Какая встреча, Чжоу Ле, — с легкой улыбкой произнес Чэнь Юаньчжоу, пристально глядя на него. — Мы снова встретились.

Воспоминания недельной давности вновь пронеслись в голове Чжоу Ле —

В ночном клубе.

Выражение лица этого человека было легкомысленным и злорадным.

Он прижимал холодный бокал с вином к его щеке, швырял на пол бутылку за бутылкой дорогого вина или же заставлял словами склонить голову и слизать вино с его шеи...

А также.

Все мысли Чжоу Ле застряли на той самой рубашке, которую носил Чэнь Юаньчжоу и на которой красным вином были выведены алые слова...

Слабый запах алкоголя вперемешку с неуловимым, странным легким ароматом на мгновение захлестнул его крошечную, жалкую арендованную комнатушку, властно пропитав собой каждый уголок воздуха...

Жгучее чувство тошноты в желудке беззвучно всколыхнулось с новой силой.

Словно опутанный холодной ядовитой змеей, этот человек неотступно преследовал его повсюду.

Взгляд Чжоу Ле слегка похолодел.

Но вскоре его снова придавила неизбежная суровая реальность кланового неравенства.

Чэнь Юаньчжоу, казалось, только сейчас заметил зажатую у него в руке карточку от комнаты, и произнес:

— Не ожидал, что мы окажемся в одном общежитии. Чжоу Ле, у нас действительно судьба.

Наблюдавший за всем этим от начала до конца Лу Мянь: «...»

Да никакой судьбы у вас не было, всё из-за того, что ты влез без очереди!

Честно говоря, оставайся у него еще хоть доля секунды, и он смог бы заселиться в одну комнату с Чжоу Ле, чтобы сблизиться, но теперь всё было разрушено Чэнь Юаньчжоу!

Чжоу Ле помедлил несколько секунд.

Прямо у того на глазах он спокойно и решительно повернул карточку от комнаты 309 тыльной стороной, собираясь вернуть ее на место.

http://bllate.org/book/40670/5168715

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь