Готовый перевод His Embrace Is Warmer Than Yours / Его объятия теплее твоих: Глава 28

Шэнь Болинь и так стоял спиной к лестнице, но от этого толчка он потерял равновесие и покатился вниз по ступеням. Голова ударилась о край ступеньки, и из раны хлынула ярко-алая кровь. Ся Мо увидела это — и сердце её сжалось от ужаса. Она бросилась наверх.

Сознание Шэнь Болиня уже меркло. Ся Мо подняла глаза и уставилась на Шэнь Вэйчэня, всё ещё стоявшего у перил на верхней площадке:

— Какая же у тебя ненависть к нему, если ты способен толкнуть его, зная, что за спиной лестница?! Теперь он серьёзно травмирован!

Шэнь Вэйчэнь в этот момент онемел. На самом деле он не толкал брата — он как раз попытался удержать его, когда тот начал падать, и никак не ожидал, что Шэнь Болинь всё равно рухнет вниз.

Но стоило подумать чуть глубже — и всё становилось ясно: Шэнь Болинь, очевидно, сам спровоцировал падение.

Ся Мо сердито смотрела на Шэнь Вэйчэня, глаза её покраснели:

— Ты ещё здесь стоишь?! Он серьёзно ранен! Немедленно звони в «скорую»!

Она и представить не могла, что Шэнь Вэйчэнь лишь холодно усмехнётся и бросит с ледяным безразличием:

— Несколько ступенек — не смертельно.

С этими словами он развернулся и ушёл в свою комнату, хлопнув дверью так громко, что Ся Мо почувствовала, будто дрожат стены.

Она прижала к себе почти бездыханного Шэнь Болиня, на голове которого уже запекалась кровь, и подумала: «Как он может быть таким бесчувственным? Ведь это его родной брат! Только потому, что тот его чем-то рассердил, он готов толкнуть собственного брата-близнеца и теперь холодно отворачивается, не желая даже помочь!»

А если однажды в будущем она сама его рассердит или между ними возникнет похожая ситуация — не поступит ли он с ней точно так же?

Ся Мо похолодело внутри. Шэнь Вэйчэнь показался ей жестоким и бесчеловечным.

Она осторожно опустила Шэнь Болиня, вернулась в свою комнату за телефоном и вызвала «скорую». Когда приехала машина, Шэнь Болиня уложили на носилки и увезли в больницу. Ся Мо поехала вместе с ним.

Врач сказал:

— К счастью, только кожа на голове порвана, других серьёзных повреждений нет. Сделаем компьютерную томографию мозга — проверим, нет ли внутренних проблем.

У кровати Шэнь Болинь, уже зашитый и под капельницей с антибиотиком, лежал и время от времени отвечал Ся Мо на вопросы, не болит ли что-нибудь, не чувствует ли он себя хуже.

Вдруг он тихо рассмеялся:

— Мо Мо, мне кажется, мой брат слишком слабо меня толкнул. Ему стоило толкнуть сильнее — тогда я бы получил более серьёзные травмы, и ты бы ещё несколько дней за мной ухаживала!

Ся Мо промолчала, поправила ему капельницу, и тут снова услышала:

— Мо Мо, скажи мне честно: за все эти годы ты хоть немного думаешь обо мне?

Его голос был особенно мягким, с хрипловатой ноткой.

Ся Мо просто смотрела на него, не зная, что ответить. Сказать, что он ничего для неё не значит, было бы ложью — ведь именно Шэнь Болинь когда-то рисковал жизнью, чтобы спасти её. Без него она бы не дожила до сегодняшнего дня.

Но даже зная это, она не могла подобрать слов. Шэнь Болинь тихо усмехнулся:

— Не хочешь отвечать — не надо.

Ся Мо кивнула:

— Хочешь чего-нибудь поесть? Сбегаю купить.

Шэнь Болинь потрогал живот — тот громко урчал:

— Вчера всю ночь пил, ничего не ел. Сейчас желудок совсем не в порядке.

— Подожди, скоро вернусь, — сказала Ся Мо и побежала к выходу. Но едва сделав несколько шагов, услышала:

— Стой!

Знакомый голос за спиной заставил её обернуться. Перед ней стояла Чэнь Сяофэнь в больничной пижаме:

— Что ты здесь делаешь?

— Твой сын Шэнь Болинь упал, ударился головой, наложили швы, сейчас капельницу ставят. Я как раз собиралась купить ему что-нибудь поесть.

Ся Мо поняла, что скрывать бесполезно, и рассказала всё как есть.

Чэнь Сяофэнь прищурилась, оценивая правдивость её слов. Наконец произнесла:

— Иди домой. Здесь я сама позабочусь о нём.

Ся Мо тихо ответила «хорошо» и не смогла возразить…

Вернувшись в особняк, она обнаружила, что Шэнь Вэйчэнь всё ещё дома. К тому времени уже приехал Линь Сэнь.

Из разговора с ним она узнала, что Шэнь Вэйчэнь сейчас в отпуске. Вернувшись домой, Ся Мо первым делом занялась уборкой двора.

— Ся Мо, приготовь два кофе, — вдруг окликнул её Шэнь Вэйчэнь с дивана в гостиной.

Ся Мо равнодушно кивнула и зашла на кухню за зёрнами…

Кофе она варила почти полчаса…

Когда Ся Мо вышла из кухни с подносом, Линь Сэнь и Шэнь Вэйчэнь как раз обсуждали что-то важное. Они даже не стали умолкать при её появлении.

Линь Сэнь говорил:

— Эта женщина по имени Ро Шу ведёт себя с вашим старшим братом довольно двусмысленно. Я проверил: Ро Шу — приёмный ребёнок семьи Ро. Цель её сближения со старшим господином выглядит подозрительно.

Шэнь Вэйчэнь неторопливо закурил, поднял глаза и взглянул на Ся Мо. Та не захотела встречаться с ним взглядом, резко отвернулась и ушла во двор, оставив ему лишь спину.

Линь Сэнь беседовал с ним примерно полчаса. За это время Ся Мо почти закончила уборку листвы во дворе. Вскоре после ухода Линь Сэня Шэнь Вэйчэнь вышел из дома. Увидев его, Ся Мо поспешила уйти подальше, но уткнулась в ограду. Повернув за угол, она уже не успела скрыться.

Массивная фигура Шэнь Вэйчэня загородила ей путь. За спиной — только стена. Ся Мо нервно сжала пальцами красную розу, цеплявшуюся за ограду.

— Тебе что-то нужно? — настороженно спросила она.

Пятьдесят четвёртая глава: Тайна выходит на поверхность

— Шэнь Болинь умер? — спросил он равнодушно, без тени волнения, будто речь шла не о родном брате.

Ся Мо прикусила губу и горько усмехнулась:

— Ты так сильно хочешь его смерти? Тебе станет легче, если он умрёт?

Губы Шэнь Вэйчэня слегка дрогнули. Он выглядел по-прежнему спокойным, но в глазах мелькнуло что-то странное — будто обида. Его лицо исказилось, словно он хотел что-то сказать, но передумал. В итоге он лишь тихо произнёс:

— Это не я его толкнул.

Ся Мо презрительно взглянула на него:

— Неважно, толкнул ты или нет. Он всё равно твой родной брат! Тебе даже «скорую» вызвать не жалко!

Выражение лица Шэнь Вэйчэня стало ещё холоднее и мрачнее. Он будто усмехнулся с горечью:

— Похоже, с глупцами невозможно договориться.

С этими словами он развернулся и ушёл.

Ся Мо смотрела ему вслед, раздражённо сорвала ветку красной розы и швырнула на землю.

Днём Шэнь Вэйчэнь уехал по делам.

Вскоре после его отъезда вернулась Чэнь Сяофэнь — вместе с Шэнь Болинем. Едва переступив порог особняка, она начала придираться: то стол плохо вытерт, то пол грязный. Казалось, она искала любой повод, чтобы помучить Ся Мо, но даже это не приносило ей удовлетворения.

В машине.

Линь Сэнь передал Шэнь Вэйчэню досье на Ро Шу.

Шэнь Вэйчэнь взглянул на первую фотографию: брови, глаза, губы, форма лица — всё очень напоминало… Только внешность и стиль одежды отличались.

— Говорят, Ро Шу в роддоме перепутали. У неё должна быть сестра-близнец. Есть слухи, что в то время одна знатная дама родила девочек-близнецов, а в тот же день в том же роддоме другая пара родила мальчиков-близнецов. Эта дама каким-то образом подменила детей: взяла себе мальчиков, а своих дочерей отдала чужим людям. Позже приёмные родители девочек погибли в автокатастрофе, и дети попали в разные детские дома, где их и усыновили разные семьи.

Шэнь Вэйчэнь закрыл досье и спокойно посмотрел вперёд:

— Есть ли на это доказательства?

Линь Сэнь покачал головой:

— Нет. Это всего лишь слух. Не удаётся найти, в каком именно детском доме Ро Шу провела детство. Похоже, все архивы или какие-то данные были засекречены, поэтому подробности выяснить невозможно.

Шэнь Вэйчэнь не стал настаивать. Линь Сэнь задумался и добавил:

— Господин Шэнь, есть кое-что… Не знаю, стоит ли говорить.

— Говори, не тяни.

— Вам стоит как можно скорее убрать госпожу Ся из этого дома. Боюсь, если она останется здесь, рано или поздно случится беда.

— Это уже мои заботы, — спокойно ответил Шэнь Вэйчэнь.

В особняке.

Шэнь Чанчжай вернулся из командировки. Выглядел он неважно, но первым делом спросил о состоянии Чэнь Сяофэнь после аварии.

Чэнь Сяофэнь бросила на Ся Мо злобный взгляд и, обращаясь к мужу, съязвила:

— В дом проник волк. Он не только причиняет вред, но и чуть не отправил меня на тот свет. И при этом все вокруг защищают его! Что мне остаётся делать?

Шэнь Чанчжай с отвращением посмотрел на Ся Мо:

— Ты что, совсем без воспитания? Когда старшие разговаривают, слуге не пристало подслушивать. Уходи.

Ся Мо пробормотала «извините» и поспешила на кухню готовить ужин.

Когда она ушла, Шэнь Чанчжай тяжело вздохнул. Чэнь Сяофэнь подошла и начала массировать ему плечи:

— Устал? Я пойду наберу тебе ванну.

Лицо Шэнь Чанчжая вдруг стало серьёзным. Он холодно усмехнулся:

— На днях услышал один странный слух. Очень забавный.

— Какие-то глупые слухи… Если это слух, значит, верить ему не стоит.

Чэнь Сяофэнь явно занервничала.

— Один человек из компании подошёл ко мне и сказал, что в интернете появился анонимный пост. Там утверждается, будто мои сыновья — не мои родные. Мол, ты ради статуса в семье Шэнь подменила девочек-близнецов на мальчиков. Полный бред!

У Чэнь Сяофэнь, только что вернувшейся из больницы, лицо стало ещё бледнее, пальцы задрожали.

Шэнь Чанчжай заметил это:

— Ты тоже в шоке? Не понимаю, откуда у людей столько свободного времени — сидят, выдумывают всякий вздор, лишь бы набрать подписчиков. Просто мерзость!

Чэнь Сяофэнь натянуто засмеялась, прижала руку ко лбу:

— Голова закружилась. Наверное, последствия аварии. Пойду наверх, выпью таблетку.

Снаружи она сохраняла спокойствие, но ноги дрожали, когда она поднималась по лестнице. Вернувшись в комнату, она покрылась холодным потом.

Она лихорадочно думала: кто мог раскрыть эту тайну?

Та пара, что удочерила девочек, погибла в аварии. Никто больше не знал об этом… Но три года назад, когда она напилась, случайно проболталась — и Шэнь Болинь всё подслушал…

За все эти годы только Шэнь Болинь и она знали эту тайну…

Во время ужина Чэнь Сяофэнь ела рассеянно, думая о своём. Ей даже не хотелось придираться к Ся Мо.

Ся Мо молча убрала посуду и пошла мыть её на кухне. Внезапно в дверях появился Шэнь Вэйчэнь.

Ся Мо вздрогнула:

— Ты что, привидение? Ни звука не издаёшь, когда ходишь!

Он холодно усмехнулся и спокойно произнёс:

— С Ананем случилось несчастье.

Ся Мо сразу встревожилась:

— Что?! Что с ним?!

Она бросила тарелки и замерла в ужасе.

— Он в больнице. Устраивает истерики, требует тебя видеть. Отказывается есть и капельницу ставить. Сегодня сбежал и упал — лицо порезал.

Ся Мо толкнула его:

— Я же говорила, что ты не справишься с ребёнком! Зачем ты его забрал?! Вот и результат!

Слёзы уже навернулись на глаза, но она сдержалась. И вдруг услышала:

— На днях найди предлог — я устрою тебе встречу с ним.

— Правда?! Ты правда разрешишь мне увидеть ребёнка?

Ся Мо явно обрадовалась.

— Да.

В комнате Чэнь Сяофэнь уже пришла в себя.

В этот момент раздался стук в дверь.

— Входи, — сказала она, отложив журнал.

Вошла Ся Мо с подносом свеженарезанных фруктов.

— Такая притворщица — просто противно смотреть, — бросила Чэнь Сяофэнь, даже не глядя на неё.

Ся Мо опустила голову и поставила поднос на тумбочку:

— Госпожа, фрукты только что почистила.

http://bllate.org/book/4067/425295