Готовый перевод His Embrace Is Warmer Than Yours / Его объятия теплее твоих: Глава 7

К тому моменту, когда разговор зашёл так далеко, Ся Мо смутно почувствовала, что у Шэнь Вэйчэня, вероятно, какие-то трудности, и ей стало неловко продолжать настаивать на устройстве в корпорацию Шэнь.

Днём Ся Мо взяла сумку и отправилась в детский сад за Ананем. Только она подошла к воротам, как увидела, что её сын разговаривает с элегантной женщиной. Анань называл её «красивая бабушка», но как только Ся Мо разглядела лицо этой женщины, её бросило в холодный пот.

Ведь эта женщина была никем иным, как матерью Шэнь Вэйчэня!

Ся Мо не посмела сразу подойти. Она позвонила воспитательнице:

— Алло, это вы, госпожа Цай? Я мама Ананя. У меня тут срочное дело, я, возможно, немного опоздаю в садик. Не могли бы вы приглядеть за моим Ананем? Я буду минут через тридцать.

— Хорошо, я присмотрю, — ответила воспитательница. — Спешите, пожалуйста.

Ся Мо спряталась за углом. К счастью, мать Шэнь Вэйчэня не задерживала Ананя надолго. Дождавшись, пока та уйдёт, Ся Мо наконец вышла к сыну.

Поблагодарив воспитательницу, она, всё ещё дрожа от пережитого потрясения, взяла Ананя за руку и направилась к автобусной остановке.

В роскошном автомобиле

Госпожа Чэнь Сяофэнь не отрывала взгляда от зеркала заднего вида. Её ассистентка заметила это и спросила:

— Госпожа, вас заинтересовал этот ребёнок?

Чэнь Сяофэнь поправила очки и ответила:

— Как такое возможно? Этот мальчик невероятно похож на Вэйчэня в детстве.

— Вы, наверное, так мечтаете о внуках, что теперь всех детей видите похожими на сына. Но ведь вам же несложно ускорить это — пусть молодой господин скорее женится, и вы сможете обнять внучка.

Услышав это, Чэнь Сяофэнь словно что-то вспомнила.

— Ты ведь недавно говорила, что Вэйчэнь стал часто видеться с какой-то девушкой? Неужели у него появилась возлюбленная?

— Госпожа, я слышала это от других — просто мельком заметили. Возможно, между ними ещё ничего и нет.

Чэнь Сяофэнь фыркнула:

— Этот мальчишка уже несколько лет холост и упрямо отказывается заводить девушку. Пора что-то предпринять. Надо подыскать ему подходящую кандидатуру. Лао Цзян, помнишь, я как-то упоминала дочь Хэ Су? Очень достойная девушка.

— Конечно помню. Дочь председателя корпорации «Ваньхуэй». При первой встрече она мне сразу понравилась: красива, воспитана, без малейшего высокомерия. К тому же недавно получила два магистерских диплома в Америке. Её отец как раз говорил, что она скоро начнёт работать в корпорации.

— И я считаю, что она отлично подходит Вэйчэню. На последнем тендере в Америке я встретила её отца и осторожно поинтересовалась, есть ли у дочери жених. Он ответил, что пока она никого не выбрала.

С этими словами Чэнь Сяофэнь достала телефон и набрала номер Хэ Су.

В это время председатель корпорации «Ваньхуэй» Хэ Су находился в своём кабинете и обсуждал с дочерью рабочие вопросы.

Его ассистентка подала ему телефон:

— Председатель, звонит госпожа Чэнь Сяофэнь, супруга председателя корпорации Шэнь.

— Чэнь Сяофэнь?

Хэ Су нахмурился, пытаясь понять, зачем та звонит, и поднёс трубку к уху:

— Алло?

— Председатель Хэ, — вежливо поздоровалась Чэнь Сяофэнь.

— Госпожа Шэнь, вы слишком скромны! Не надо называть меня председателем. По возрасту я гораздо моложе вас и вашего супруга. Если не возражаете, зовите меня просто младшим братом.

Чэнь Сяофэнь не стала церемониться:

— Тогда, младший брат Хэ, я только что вернулась из-за границы. В эти выходные мой муж устраивает вечеринку по случаю возвращения. Не будете ли вы и ваша дочь так добры заглянуть к нам?

Хэ Су, будучи человеком деловым, сразу всё понял и ловко подыграл:

— А ваш сын Шэнь Вэйчэнь тоже будет?

— Конечно! Обязательно будет.

— Отлично, отлично.

Чэнь Сяофэнь повесила трубку с довольной улыбкой, и настроение у неё весь день оставалось прекрасным.

В офисе корпорации «Ваньхуэй»

Как только дочь Хэ Су, Хэ Шаньшань, услышала, что отец без её согласия договорился о встрече, она тут же всполошилась:

— Папа, как ты мог сам назначать мне встречу? Ты хотя бы спросил, хочу ли я туда идти?

— Дочь, поверь, семья, с которой я тебя свожу, не из простых. Муж госпожи Чэнь — председатель совета директоров корпорации Шэнь, а их сын… Что ни говори, а парень выдающийся: внешность — загляденье, способности — в десять раз превосходят мои.

Хэ Шаньшань покачала головой:

— Пап, неужели ты уже пригляделся к нему как к зятю? Но я же тебе говорила: мой брак не должен строиться на коммерческих интересах. Если ты настаиваешь на таком подходе, я, возможно, не смогу спокойно работать в компании.

Хэ Су успокаивающе поднял руку:

— Послушай, дело не в том, что я сам захотел. Его мать давно обратила на тебя внимание. Она уже несколько раз звонила, просила прийти в гости. Когда человек так настойчив, отказывать было бы невежливо.

Хэ Шаньшань промолчала.

Хэ Су добавил:

— К тому же, могу тебе сказать наверняка: их сын действительно выдающийся. Красив, умён, талантлив — полностью соответствует твоим требованиям. Говорят, с тех пор как он стал исполнительным директором корпорации Шэнь, доходы компании растут каждый месяц. И самое главное — он уже несколько лет не заводит девушек. Говорят, обычные женщины ему неинтересны. Но ты, Шаньшань, ведь не из обычных.

— Обычные женщины ему неинтересны?

Эти слова отца пробудили в Хэ Шаньшань лёгкий интерес к незнакомцу.

Глава шестнадцатая: Обычные женщины ему неинтересны

Вечером в роскошном пятизвёздочном отеле

Шэнь Чанчжай и Чэнь Сяофэнь сидели во главе стола, а по бокам расположились Шэнь Цзяйи и Шэнь Вэйчэнь.

Шэнь Цзяйи заботливо налила вина родителям, и семья чокнулась бокалами. Однако Шэнь Чанчжай не стал пить, а пристально посмотрел на сына:

— Вэйчэнь, у тебя сегодня отличный вид.

Шэнь Вэйчэнь вежливо улыбнулся, но отец не собирался отпускать тему:

— Твоя мать сказала, что у тебя появилась девушка?

Пальцы Шэнь Вэйчэня слегка дрогнули на бокале с вином, но лишь на мгновение.

Он спокойно ответил:

— Я уже говорил: не хочу заводить девушку.

Лицо Шэнь Чанчжая похолодело:

— На днях в Америке я встретил старого одноклассника. У него двое очаровательных сыновей-близнецов.

Он сделал глоток вина. Шэнь Вэйчэнь прекрасно понимал намёк отца — тот мечтает о внуках.

— Если тебе так нравятся эти дети, можешь усыновить их в качестве приёмных сыновей, — невозмутимо ответил он.

— Какие приёмные сыновья?! — возмутился Шэнь Чанчжай.

Шэнь Вэйчэнь промолчал.

— Посмотри на своих сверстников — все уже женаты! Один ты всё холостячничаешь!

Шэнь Вэйчэнь молча взял палочки и начал неторопливо есть.

— В этом году я обязательно решу твой брачный вопрос, — объявил Шэнь Чанчжай.

— В этом году? Не слишком ли быстро?

В глазах Шэнь Вэйчэня мелькнула тень, но он не стал возражать напрямую.

— В последние годы мы с матерью были заняты бизнесом за границей. Теперь, когда вернулись, первое, что нужно сделать, — устроить твою личную жизнь. Завтра Лао Цзян принесёт тебе фотографии девушек. Все из тех, что тебе нравятся — скромные, воспитанные. На этот раз ты обязан выбрать одну и жениться.

— Сейчас в корпорации Шэнь идёт масштабная реформа. У меня нет времени на свидания.

Шэнь Вэйчэнь не отказался прямо.

— Реформа — не оправдание! В мои годы я был занят ещё больше, но всё равно находил время на свидания с твоей матерью.

Шэнь Вэйчэнь промолчал. Тогда в разговор вмешалась Шэнь Цзяйи:

— Папа, мама, по-моему, вы зря давите на брата. Надо действовать тоньше, найти подход.

— А какой подход? — удивился Шэнь Чанчжай.

— Всё же очевидно! Все эти годы у брата на сердце кто-то есть. Вместо того чтобы подсовывать ему незнакомок, лучше разыскать ту самую женщину. Гарантирую, брат тут же сдастся!

Это была всего лишь шутка Шэнь Цзяйи…

Но её слова повисли в воздухе, и атмосфера в зале резко изменилась.

И Шэнь Чанчжай, и Чэнь Сяофэнь побледнели.

Шэнь Чанчжай пристально уставился на сына:

— Неужели ты снова связался с той женщиной… с той, что три года назад?

— Какая женщина три года назад? — лицо Шэнь Вэйчэня тоже стало напряжённым, но он сохранял внешнее спокойствие.

Шэнь Чанчжай внимательно изучал выражение лица сына, будто пытаясь что-то прочесть. Наконец, он слегка расслабился:

— Я верю, что ты с ней не общаешься. Но, Вэйчэнь, с твоим личным вопросом больше нельзя тянуть. Мы с матерью хотим, чтобы ты скорее нашёл себе достойную спутницу, которая сможет поддерживать тебя и в семье, и в делах.

— Хорошо. Завтра пусть Лао Цзян принесёт фотографии в мой кабинет. Вы продолжайте ужинать. Я наелся.

Шэнь Вэйчэнь положил палочки, встал, надел пиджак и вышел.

После его ухода Чэнь Сяофэнь тоже отложила палочки:

— От такого сына и аппетит пропал.

Шэнь Цзяйи тут же оживила обстановку:

— Папа, мама, попробуйте это блюдо! Очень вкусно. Давайте просто поужинаем со мной.

В жилом комплексе Хуэйян

Ся Мо просмотрела сайты «Ганцзи», «58 Тунчэн» и, наконец, нашла работу с выходными днями, без требований к образованию и зарплатой шесть тысяч юаней.

Она радостно выбежала в гостиную и сообщила новость Сяоци:

— Я нашла работу!

— Какую? — спросила та.

— Буду горничной в элитном жилом комплексе «Ланьху», — ответила Ся Мо.

Сяоци вскочила с дивана:

— Почему именно горничной? Ся Мо, ты что, берёшься за любую работу?

— Зарплата неплохая, — возразила Ся Мо. — Раньше я уже занималась подобным. А главное — там двойные выходные! Я смогу проводить с Ананем все выходные.

— А кто будет забирать Ананя из садика по будням?

Ся Мо уверенно похлопала себя по груди:

— Я! В объявлении сказано: нужно приходить с восьми утра до шести вечера, но всего один раз в день — убирать и стирать. Я смогу быстро всё сделать и успеть за сыном.

Сяоци задумалась:

— В общем-то, неплохо. Зарплата приличная. Иди, попробуй.

На следующее утро Ся Мо вовремя прибыла к указанному особняку.

Она нажала на звонок, и дверь открыл средних лет мужчина.

— Здравствуйте, я Ся Мо. Мы договаривались об интервью вчера по телефону.

Мужчина внимательно осмотрел её с головы до ног и пригласил войти.

Ся Мо вежливо последовала за ним по саду, усыпанному цветами, и вошла в просторный холл особняка.

На диване сидел мужчина, вид сзади — очень элегантный.

Но Ся Мо показалось, что она где-то его видела…

Слуга подошёл к нему и почтительно сказал:

— Молодой господин, кандидатка на должность пришла. Хотите лично провести собеседование?

Мужчина даже не обернулся, продолжая читать газету:

— Не нужно. Просто объясните ей обязанности.

Глава семнадцатая: Новая работа

Глава восемнадцатая: Соглашаться или нет?

http://bllate.org/book/4067/425274