Готовый перевод Transformed into a Cross-dressing Master, I Dominate the Straight Protagonist / Стать героиней поневоле: как соблазнить главного героя: Глава 5

Он торопливо распахнул дверь до конца, согнулся в поклоне и, взмахнув рукой, пригласил Юй Юя за столик:

— Простите, извините, вы ведь недолго ждали? Я владелец этого заведения, так что специально приостановил работу, чтобы вас принять...

— Благодарю за заботу, — сдержанно улыбнулся Юй Юй. Он слегка опустил голову и машинально пригладил выбившиеся у уха пряди, чтобы скрыть охватившую его неловкость.

Он и представить не мог, что в его жизни первое свидание вслепую сведет его с мужчиной... Поистине уникальный жизненный опыт.

Жених что-то без умолку тараторил о своих делах, но Юй Юй не утруждал себя вслушиваться. Он просто автоматически отфильтровал пустые речи в голове и перевел взгляд на входную дверь, надеясь, что главный герой появится пораньше и продвинет сюжет, избавив его от этого кошмара.

Однако, погрузившись в свои мысли, он даже не заметил, как сидевший напротив мужчина в упор пялился на красивый профиль «ее» лица, а его глаза непрерывно сверкали.

Отправляясь сегодня на выход, Юй Юй облачился в белое длинное платье в мелкий цветочек и светло-голубые балетки на плоской подошве — урок вчерашнего дня был усвоен. А повязанный на шее небольшой однотонный платок идеально скрывал все лишнее.

Красота вплеталась в саму ее суть, источая какое-то особенное очарование... Такого неповторимого, пьянящего изящества днем с огнем не сыщешь среди прочих заурядных девиц.

Мужчина, назвавшийся Хэ Веем, изо всех сил старался держаться солидно, но при этом болтал все более увлеченно, надеясь привлечь хотя бы мимолетный, полный меланхолии взгляд девушки... Затуманенные глаза с едва заметным манящим блеском заставляли низ живота приятно сжиматься, так и подмывая пропустить долгую и скучную стадию знакомства, чтобы затащить эту красотку в постель и хорошенько ублажить.

— Если бы только удалось кувырнуться с ней пару раз... М-м, какое бы это было наслаждение, цы-цы...

Чем больше он думал об этом, тем сильнее распалялся!

Тело буквально охватывало жаром...

Невидимый серебристый шар с долей жалости взирал на молодого человека, чье лицо исказилось похотливым выражением — хотя тот и воображал, будто мастерски все скрывает, разве минутный всплеск эмоций мог ускользнуть от передовых технологий инопланетного Интеллектуального компьютера?

А вспомнив лютый и свирепый нрав собственного хозяина... Хе-хе.

В мыслях 111 этот субъект уже ничем не отличался от покойника.

Чудовищную силу хозяина оно испытало на собственной шкуре, ей не в силах противиться даже особый инопланетный металл. Если использовать человеческое тело в качестве мишени, да еще прибавить к этому то, что в гневе хозяин срывается с катушек и перестает сдерживать удары...

При таком раскладе было еще бабушкой надвое сказано, удастся ли уберечь хотя бы его целостность.

К слову...

Разве обычные люди с Земли могут быть настолько сильными?

111 невольно погрузилось в глубокие раздумья.

Совершенно не подозревая, что его образ в той или иной степени искажают, Юй Юй продолжал чувствовать себя как на иголках.

Сидевший напротив мужчина все еще вещал битый час, хвастался тем, насколько великолепны его жизненные условия, а сам Юй Юй на автопилоте изображал вежливую улыбку, делая вид, что слушает со всей серьезностью, хотя на самом деле даже не запомнил имени собеседника.

Мелкие цветочки на платье были изучены им вдоль и поперек за время витания в облаках — пожалуй, он теперь мог бы с закрытыми глазами срисовать форму каждого лепестка.

Ах... как же скучно...

Юй Юй в сто двадцать первый раз покосился на дверь и с разочарованием обнаружил — высокого, до боли знакомого силуэта Кэ Цзые по-прежнему не было.

Неужели он просчитался и выдавал желаемое за действительное?

Стоило этой мысли закрасться в голову, как Юй Юй окончательно потерял способность ждать дальше. Он прямо прервал тираду сидящего напротив мужчины:

— Простите, господин... Хэ, у меня тут кое-какие дела дома, нужно отлучиться.

Запнувшись, он так и не смог вспомнить, как именно зовут этого ухажера.

Хэ Вэй, впрочем, не обратил внимания на эту маленькую заминку. Он вовремя умолк, испытывая явное недовольство тем, что разговор прервали. Да и какая уж тут выгода, с какой стати ему отпускать добычу вот так просто?

— Может, позволите мне пригласить Сяо Юй на совместный ужин чуть позже? — с улыбкой произнес Хэ Вэй. Какие именно мысли роились в его голове, ведомо, пожалуй, лишь ему одному.

Юй Юй, которого назвали Сяо Юй:...

Да что за омерзительные прозвища! Он что, пересмотрел Лотосовый фонарь или объелся приключений Джеки Чана?

Ладно еще, когда Кэ Цзые зовет его А Юй — ради статуса главного героя он готов это стерпеть!

Но теперь какой-то NPC ведет себя столь же приторно и панибратски, решив, что об него можно вытирать ноги?!

— Зовите меня просто Линь Юй, — Юй Юй передернул плечами от внезапно пробежавших мурашек и, растянув губы в улыбке, чеканил каждое слово: — Кажется, мы не настолько близко знакомы?

Под круглым столом его пальцы медленно сжались в кулаки.

— Эй, да не в этом дело — послушаешь пару раз и привыкнешь, — Хэ Вэй расплылся в наглой ухмылке, приняв вид неисправимого прилипалы.

Он столько всего наговорил, а сидящая напротив девица оставалась глуха и слепа, и его начало утомлять притворство галантным джентльменом. Эту ледяную деревянную куклу, пожалуй, стоило брать только жесткими методами.

Как там говорится в пословице? Мужчина не плох — женщина не любит!

— Мы же все взрослые люди, к чему церемониться? — Хэ Вэй со стуком ударил кулаком по столешнице. — Сяо Юй, я искренне к тебе привязан, хочу серьезных отношений, не смей расточать мои чувства впустую!

Сегодня ты пойдешь на ужин хочешь не хочешь, а придется! Иначе...

Он даже не успел договорить, как резкое движение вскочившего Юй Юй оборвало его на полуслове, застряв в горле комом.

— Иначе что? — с улыбкой осведомился Юй Юй.

Увидев на его губах ту самую демоническую улыбочку, изгиб которой точь-в-точь повторял прежнюю, 111 затряслось всем телом. Сильнейшее желание выжить заставило его со скоростью света отлететь от хозяина и замереть не менее чем в пяти метрах в стороне.

Ой, это же...

Инопланетный Интеллектуальный компьютер бросил взгляд на брата и сестру с пылающими от гнева лицами, скрытых густой листвой зеленых насаждений, а затем перевел его на стоящих друг напротив друга хозяина и молодого человека, решив притвориться ветошью.

А ничего не подозревавший о грозящем ему смертельном бедствии Хэ Вэй продолжал наглеть, перейдя к еще более самоуверенному тону:

— Иначе — не пеняй на себя, если я устрою так, что ты вылетишь со своей работы!

— О? — Хэ Вэй своей угрозой невольно спас собственную шкуру. У Юй Юя, в котором этот выпад разжег слабый огонек любопытства, разжался кулак, и он с неподдельным интересом продолжил игру, желая вытянуть из собеседника побольше: — Ты же всего-навсего владелец кофейни, неужели можешь указывать на моей работе?

— Хм, я-то нет, а вот моя сестра — запросто!

Хэ Вэй самодовольно ухмыльнулся, затаив загадочный вид:

— Перед тем как сюда прийти, я всё разузнал: ты ведь трудишься в Хуаюнь, верно? Даже если взять их головную компанию Хуасяо, у меня и там есть свои люди. Ну что? Что ты на это скажешь?

— Твоя сестра — Хэ Лихуа? — Юй Юй нахмурился, и в памяти всплыло имя начальницы, которой он недавно швырнул заявление об уходе.

Приходилось признать: мир все-таки тесен.

Будь на его месте книжная Линь Юй, от таких угроз и заигрываний она наверняка растерялась бы и не знала, куда деваться... Неудивительно, что сюжет требовал вмешательства главного героя.

Вспомнив о наказании за отклонение от характера персонажа, Юй Юй окончательно разжал кулаки, решив проявить терпение и потянуть время в ожидании появления Кэ Цзые.

— И вы совсем не боитесь, что я сгоряча настучу ее руководству? — его позабавил столь своеобразный ход мыслей собеседника.

— И кому ты настучишь? Разве станет генеральный директор слушать какого-то рядового сотрудника? — Хэ Вэй был свято уверен, что держит в этом противостоянии все карты на руках и противная сторона рано или поздно паджет перед его мощью, а потому позволил себе лишнего: — Скажу по секрету, ее младшая сестрица — моя девушка, только эта дурочка до сих пор уверена, что я не знаю, кто она такая, и увивается за мной хвостом.

Если я шепну ей пару слов о том, как ты ко мне приставал... Хэ-э, смотри потом не кусай локти от раскаяния! Так что, малышка, послушайся меня по-хорошему и отдайся добровольно~

Просто предел.

Вершина мерзости, от которой тошнотворно подкатывало к горлу.

— Ты... — даже Юй Юй лишился дара речи, отчетливо осознав, что смягчить душевный бунт способно разве что прямое рукоприкладство.

Он слегка опустил голову, приняв смиренный вид.

Изгиб изящной шеи, открывшийся при этом движении, вмиг всколыхнул в крови Хэ Вэя бурю вожделения — ему так истерзалось впиться зубами в эту нежную кожу, оставив на белизне сочные следы «клубничных» поцелуев на память о своем визите.

Однако подобная аппетитная картина взбудоражила далеко не одного его.

— Ах ты бесстыдная тварь! Сдохни!

С глухим стуком кофейной чашки о чью-то голову раздался пронзительный, злой женский окрик, вмиг расколовший царившую тишину!

Лицо Хэ Вэя мгновенно побелело, он даже не попытался смахнуть кровь от царапины, оставленной брызнувшими осколками на виске.

— Сяо... Сяоя, ты-то как здесь оказалась? — заикаясь, выдавил он из себя единственное вопрошание.

— Как я здесь оказалась? — сквозь стиснутые зубы процедила Кэ Сяоя, криво усмехнувшись. — Этот вопрос тебе следовало бы задать самому себе, мой дорогой парень!

Перед ними стояла круто одетая девчонка, чья любовь и ненависть пылали столь же ярко, как и ее нрав.

На ней красовалась черная блузка-летучая мышь в паре со спортивной курткой в тон, а дополняли образ джинсовые мини-шорты и высокие кеды, обнажавшие длинные прямые ноги. Широкий козырек бейсболки отбрасывал тень на лицо, но не мог скрыть ледяной усмешки на губах.

— И подумать не могла, что ты способен на такое. Тошно от одного вида.

— Постой, Сяоя, ты не так поняла, дай мне объяс...

Хэ Вэй бросился вперед, намереваясь схватить ее за руку, и со всего маху налетел на столик, опрокинув его. Юй Юй, все еще стоявший на ногах, оттолкнулся краем столешницы и качнулся назад...

Прежде чем он успел рефлекторно опереться о спинку стула, чья-то сильная рука поддержала его за плечо, а как только равновесие восстановилось, тут же отпустила.

— Ты... с тобой все в порядке? — низким голосом произнес подошедший к нему сбоку Кэ Цзые.

— В порядке. — Несмотря на полное непонимание того, куда катится вся эта заварушка, Юй Юй сохранил остатки самообладания. Он изобразил крайнее удивление и нарочито переспросил: —...Кэ Цзые?

С этими словами на площадке воцарилось молчание.

Они переглянулись на мгновение, а затем синхронно отвели глаза: один уставился на стену, второй принялся с увлечением изучать узор на поверхности стола.

Ситуация складывалась до нелепости неловкая — даже сам Юй Юй не ожидал, что кандидат в женихи от матушки Линь окажется столь причудливым образом связан с Кэ Сяоя. Судя по досье на главного героя от 111, он знал о наличии у того сводной сестры, а потому быстро сопоставил все лица и имена.

— Ты... ты пришел сюда вместе с ней?

http://bllate.org/book/40667/5168240