Готовый перевод Transformed into a Cross-dressing Master, I Dominate the Straight Protagonist / Стать героиней поневоле: как соблазнить главного героя: Глава 6

Молчание длилось недолго. Юй Юй выдавил из себя несколько натянутую улыбку и, кивнув в сторону Кэ Сяоя, слегка пожал плечами.

Слегка отведя взгляд, Кэ Цзые засунул одну руку в карман брюк и небрежно бросил «мгм», стараясь выглядеть исключительно непринужденно. Выражение его лица почти не изменилось — разве что стало гораздо более суровым, чем в прошлый раз, так что догадаться о его истинных мыслях не представлялось возможным.

Юй Юй не знал наверняка, когда именно они пришли и сколько успели услышать, а потому заговорил с предельной осторожностью:

— Прости… так распорядилась моя мама. Знай я заранее, что у него есть девушка, я бы ни за что не пришел.

Он пытливо заглянул в глаза сидевшему напротив красавцу со странным выражением лица, чьи черты казались мягкими и привычными.

В глубине души при этом он отчаянно мысленно сокрушался: неужели это то самое знаменитое ощущение, когда тебя ловят на измене с поличным… Какого черта вообще происходит?!

Еще удивительнее было то, что он действительно почувствовал легкий укол совести перед Кэ Цзые — словно и впрямь за спиной у бедняги закрутил интрижку. И откуда только взялись эти дикие эмоции?

Наверное, дело было в чересчур мрачном выражении лица самого Кэ Цзые, которое и пробудило в таком человеке чести, как он сам, чисто гуманитарное сочувствие.

Юй Юй опустил взгляд, чувствуя себя необъяснимо нервным.

Стоило ему занервничать, как он терял концентрацию, принимался фантазировать бог весть о чем и нести всякую чушь:

— Надо же, какая у нас с тобой крепкая связь: вчера только расстались, а сегодня опять случайно столкнулись в кофейне… Если бы не вся эта неприятная сцена, пожалуй, я даже мог бы угостить тебя и ее кофе… — брякнул Юй Юй первое, что пришло в голову.

Он и сам толком не осознавал, какую околесицу нес, а мысли его тем временем уже унеслись к вопросу о том, почему 111 до сих пор не прислало уведомление о выполнении сюжетного задания.

Но… кое-кого это волновало до глубины души.

— Не случайно, — помолчав, тихо произнес Кэ Цзые.

— Я пришел сюда специально, чтобы дождаться тебя, а Сяоя — это просто случайность.

Пусть даже в этих словах было всего несколько слогов, казалось, он долго-долго смаковал их на кончике языка, в одиночку переживая всю горечь, сменяющуюся лишь слабым, едва уловимым послевкусием — до чего же сложным было это чувство.

Вытащив руку из кармана и инстинктивно выпрямив и без того прямую спину, он пристально вгляделся в Юй Юя, который, словно что-то почувствовав, как раз в этот момент поднял голову. Зрачки Кэ Цзые походили на черную шелковицу, окропленную дождевыми каплями.

В них таился влажный, мерцающий свет — такой искренний, что не проникнуться к нему жалостью было просто невозможно.

— А Юй… хочешь ты того или нет, но вспомни наше прошлое, — намеренно понизив голос, выговорил Кэ Цзые с легкой хрипотцой.

Юй Юй широко распахнул глаза, завороженно слушая его. Низкий, бархатный голос вибрировал прямо над ухом, и впервые в жизни он так отчетливо прочувствовал, каково это — когда твой собственный «сабвуфер» в груди заводится от чужого баритона, а от мурашек по коже буквально «уши беременеют».

— Но нельзя ли сейчас… — услышал он голос Кэ Цзые.

— Дать мне еще один шанс — начать всё сначала и снова добиться тебя?

Столь торжественное выражение лица выглядело так, будто мужчина и впрямь стоял перед алтарем:

— Если ты согласен, я клянусь… отдать всю свою жизнь на то, чтобы любить тебя, беречь и защищать…

— И больше никогда, ни за что не отпускать.

Слишком искренне.

Настолько, что даже в глубине души невольно поднялась дрожь.

Спасите!

Пусть меня лучше разорвет на куски и забросит на небо!

У этого парня уровень владения манипуляциями зашкаливал, и Юй Юй боялся, что его маска вот-вот рухнет. Ему хотелось горько заплакать широкими слезами, в то время как внутренний ребенок в его голове сжимал руки у болящего сердца.

Признание сидевшего напротив мужчины смущало его до такой степени, что хотелось провалиться сквозь землю, и одолевало дикое желание зажать уши руками. Впрочем, он и без зеркала знал, что кончики его ушей наверняка покраснели от жара и балансируют на грани взрыва!

Да откуда мне знать, какое у нас вообще было прошлое?! С чего бы тебе быть настолько верным и преданным…

Если бы не необходимость следовать сюжету, Юй Юй прямо сейчас начал бы с чистым сердцем убеждать этого здоровяка в том, что свет клином на нем не сошелся и не стоит убиваться по одному человеку. А главное — любить того, кто существует лишь в чужих воспоминаниях и в реальности никогда не был ему знаком!

Хотя сам Кэ Цзые об этом, разумеется, не подозревал.

Именно поэтому Юй Юй, искренне веривший, что ему известна вся правда, чувствовал себя еще более виноватым, причем на этот раз его угрызения совести носили вполне законный характер.

— Я не стану давить на тебя, и ты не должен чувствовать себя обязанным… Я знаю, в твоем сердце наверняка таится обида, поэтому ты и притворяешься, будто мы незнакомы… Ничего страшного, каков бы ни был итог, я готов принять его…

— Это все моя вина… не стоило тогда уходить без предупреждения…

Кэ Цзые выдавил из себя слабую улыбку, но эта одинокая улыбка выглядела до того разбитой, что сердце кровью обливалось.

Она мгновенно застряла в горле у Юй Юя, лишив возможности произнести ту самую фразу: спасибо за предложение, но я вынужден отказаться. Ни сказать что-либо, ни промолчать — оба варианта казались одинаково невыносимыми.

Боже мой, внутренний двойник в его голове схватился за голову от боли — и что теперь делать?!

Знал бы он, что так выйдет, закончил бы все в два счета! Он бы лучше лично оттаскал за волосы этого психованного жениха и отлупил так, что родная мать не узнала, чем выслушивать здесь чужие романтические излияния. Да такие искренние, что он даже придумать не мог, как разумно и вежливо отказать, черт побери!

К счастью, внезапно объявившаяся система 111 вовремя вытащила его из пучины неловкости, позволив постепенно оправиться от шока и одновременно указав новый путь.

— Прости, можно я немного подумаю?

Первая сюжетная точка наконец-то отметилась как пройденная. Желая поскорее отделаться от преследователя, Юй Юй озаенно отвернулся и придал голосу максимально удрученный оттенок:

— Я…

Однако.

Не успел он договорить, как действия Кэ Цзые заставили его замолкнуть на полуслове.

Легкий, невесомый поцелуй неожиданно коснулся его виска.

И тут же растаял, унесенный легким ветерком.

Вот это да!

Теплое прикосновение заставило еще не пришедшего в себя Юй Юя слегка приоткрыть рот, после чего он окончательно окаменел.

Будь это манга, в этот момент наверняка был бы отчетливо слышен глухой звук трескающихся каменных обломков… Даже без зеркала он мог вообразить, какую глупую физиономию с ошарашенным видом он сейчас корчит.

Среди бела дня, на глазах у всех, его безупречная репутация рухнула в один миг.

Черт побери, да ну к черту это притворство!

— Спокойно! Сохраняй спокойствие! Хозяин, ради всего святого, только не делай глупостей! — испуганно завопило 111, едва завидев безумный блеск в глазах Юй Юя. Система чуть не подавилась собственным кодом — хотя никаких функций питания у нее отродясь не было, можно было легко представить, каково сейчас состояние инопланетного искусственного интеллекта. Какой уж тут нервный срыв!

Если его хозяин в порыве гнева врежет главному герою хотя бы разок, тот вряд ли переживет удар! А если главный герой помрет раньше времени, то разъяренный Дух Мира просто-напросто выбросит их обоих вон, выжав до последней капли энергии.

Остаться без сил, в одиночестве блуждая по бурлящим потокам пространства и ежесекундно рискуя быть разорванным в клочья… Жизнь хуже некуда!

При одной мыśli об этом 111 передернуло от ужаса.

Стиснув зубы и даже не пытаясь больше советоваться с Юй Юем, система тут же нажала на кнопку подтверждения специального бонуса, положенного за успешное прохождение первой сюжетной точки!

Согласно принципу работы механизма обратной связи, Дух Мира, осознав, что в основном плане сюжета обнаружилась вопиющая дыра, в качестве компенсации любезно выделил функцию «возврата времени назад». При его поддержке затраты энергии на откат временной шкалы существенно сокращались, но все равно требовали сжечь все имеющиеся на данный момент запасы. У этого шага были как свои плюсы, так и минусы.

Поэтому 111 изначально планировало обрисовать все риски и предоставить хозяину право выбора…

Увы, превратности судьбы развивались слишком стремительно, и времени на долгие уговорные речи у него просто не осталось!

Пейзаж перед глазами мгновенно изменился.

У меня есть для тебя две новости — хорошая и плохая. Ну… э-э… Короче говоря, хорошая новость заключается в том, что теперь ты сможешь заглянуть в память главного героя и узнать, что же там произошло на самом деле. А плохая — в том, что мы не только лишились энергии за прохождение первой сюжетной точки, но и растеряли все наши прежние запасы.

Иначе говоря, если мы не соберем достаточно очков энергии для прыжков сквозь пространство и время, нам придется куковать в этом мире до старости… Ну или, если миссия провалится, Дух Мира, находящийся на грани распада, силой вышвырнет нас отсюда, лишив всяких точек опоры. И тогда мы навсегда застрянем в нестандартных потоках хаоса.

Заметив странное выражение лица своего подопечного, 111 вжалось в плечи и зачастило с бешеной скоростью.

Юй Юй, выслушав это:……

Его психика.

Окончательно.

Рухнула.

— Нет, погоди, дай мне прийти в себя… — Юй Юй закрыл лицо ладонью, чувствуя, как в голове все еще гудит от неразберихи.

Спустя три секунды.

Он внезапно осознал, что что-то здесь не так…

Погодите-ка — где это я?

А что случилось с моим телом?

Убрав короткие пухлые ручки, заслонявшие обзор, он приподнял голову и увидел в зеркальной поверхности четкое отражение крошечной фигурки: в белом платьице стояла четырех- или пятилетняя девочка-лолита с огромными, полными ужаса глазами!

Тук-тук.

Раздался стук в дверь ванной, и в комнату проник мягкий женский голос:

— Сяо Юй, ты справляешься сама? Тебе не нужна помощь тети?

Эти слова заставили Юй Юя, все еще переваривавшего поток информации от 111, резко прийти в себя. Сделав глубокий вдох, он кое-как сообразил, в чем дело, хотя понятия не имел, в какую именно временную точку его забросило.

В конце концов, тот набросок сюжета был короче некуда… кхм…

Приходится полагаться на собственные силы.

— Не нужно, спасибо, тетя, я уже выхожу! — не зная толком, с кем говорит, Юй Юй решил отвечать на всякий случай вежливо и в тон собеседнику. Скорее всего, из-за уменьшившегося тела даже стараться особо не пришлось: из его горла полился сладкий, мягкий детский голосок.

Звучало донельзя послушно.

Ощущая легкий стыд за то, что приходится откровенно молодиться, Юй Юй залился румянцем. Впрочем, размышлять об этом было некогда: встав на цыпочки, он повернул круглую ручку двери.

За дверью кто-то стоял.

В простой домашней одежде, с бледным от усталости лицом, но мягкое выражение глаз женщины словно сглаживало тень уныния, наполняя пространство успокаивающим теплом и материнской нежностью.

— Какая умница, Сяо Юй! — женщина слегка наклонилась, с улыбкой потрепав Юй Юя по голове. — Иди поиграй с братом Цзые там же, а тетя пока займется обедом. Мы же договорились, что ты пообедаешь у нас? Скоро твоя мама вернется из университета, и мы все сядем за стол, хорошо?

http://bllate.org/book/40667/5168252