Готовый перевод Transmigrated as a Gorgeous Cannon Fodder O to Marry the Evil God A / Омега для Злого Бога: Свадебный контракт с погибелью: Глава 15

Там, за периметром, шли жаркие споры, но главные действующие лица на площадке явно пребывали в прекрасном настроении.

А-У приподнял свежепришитое запястье, взмахнул зажатым в руке отрезом ткани и с огромным энтузиазмом произнес:

— Ваше Высочество, позвольте мне послужить вам и помочь одеться.

Бай Жуй бросил на А-У косой взгляд; уголки его глаз алели двумя яркими пятнами, отчего он выглядел невероятно соблазнительно.

Он забрал одежду и, разворачиваясь, тут же отверг предложение А-У следовать за ним:

— Пожди пока здесь, я позову тебя, когда понадоблюсь.

Уголки губ А-У изогнулись в улыбке:

— Слушаюсь, многоуважаемый Ваше Высочество.

Дракон и кот, прятавшиеся за хрустальным шаром, чуть не схватились за сердечные капли, но Бай Жуй об этом даже не подозревал.

Сжав в руке наряд, он дважды крутанулся на месте и скрылся за толстым стволом дерева, где принялся шуршать одеждой.

Нижняя сорочка оказалась очень широкой и просторной; свалившись сверху, она полностью скрыла его изящное белоснежное тело. Сорочка выглядела чуть коротковатой, но в целом вполне сносно — при росте один метр семьдесят девять сантиметров он по своему телосложению почти не уступал крупным западным женщинам.

Бай Жуй закинул ногу на древесный ствол. Белые капроновые чулки обтянули кожу на ногах, подчеркнутые яркими бликами света.

Белую кружевную ленту Бай Жуй завязал прямо на бедерной коже, зафиксировав верх чулка, чтобы тот не сползал.

Завязав одну ленту, он почему-то почувствовал легкий стыд.

Глубоко вздохнув, Бай Жуй опустил ногу с завязанной лентой, шагнул в туфли на атласной подошве. К счастью, каблук у них оказался низким — судя по всему, в те времена были популярны туфли с квадратными носами, так что обувь вполне пришлась по вкусу.

В этот момент Бай Жуй поднял вторую ногу и стал медленно натягивать на нее капроновый чулок.

Чулковая ткань мягко скользнула по его белой коже, и от грубоватой фактуры материала по нежной белизне пробежал частый холодок мурашек.

Железа на затылке снова тихонько кольнула.

Добравшись до бедра, Бай Жуй внезапно обнаружил... что вторая лента куда-то пропала. Он огляделся по сторонам, но и следа ее не было.

Невольно сорвалось с губ:

— А-У, ты не видел вторую ленту для чулок?

В этот же миг перед ним протянулась крупная рука мертвенно-бледной кожи с четко очерченными, длинными фалангами пальцев, на которых висела полоска кружева шириной в три пальца.

— Воспользуйтесь этой.

Бай Жуй даже не заметил, когда тот успел подойти близко. Невыразимое смущение вновь накрыло его с головой. Опустив голову, Бай Жуй выхватил кружево и, бормоча что-то невпопад, попытался сменить тему:

— Когда мы только обыскивали узлы, там попадались медальоны с фотографиями владельцев на цепочках...

Бай Жуй намеренно болтал языком, надеясь разрядить обстановку, но чем сильнее он торопился, тем хуже его пальцы слушались хозяина: трехпальцевое кружево словно взбунтовалось, и он совсем растерялся.

— Давайте я.

А-У уже опустился на корточки перед Бай Жуем, пристроив затянутую в капроновый чулок ногу Бай Жуя себе на колено.

Его пальцы перехватили кружево, и лента послушно обвила бедро Бай Жуя.

— Ваше Высочество, так что вы говорили про медальоны с фотографиями?

Бай Жуй сглотнул слюну. Во рту пересохло, а на сердце внезапно заскребла тоска — с чего бы в этом проклятом лесу среди ночи такая духота?

— Внутри застежки было два снимка: две женщины, одна постарше, другая моложе. Молодая в вечернем платье, а старшая в накидке... — он опустил взгляд. — Именно в такой, как я отдал тебе.

— А, мать и дочь, надо полагать.

А-У сидел, склонив голову. Лунный свет падал на его спину, очерчивая рельефные линии сильных и красивых мышц. Под тонкой, мертвенно-бледной кожей угадывались плавные изгибы. Талия была туго затянута, а из-за позы на корточках вдоль позвоночника пролегла изящная линия.

— Наверное...

Бай Жуй почувствовал, как железа на затылке дернулась еще раз, и поспешно зажмурился, чувствуя, как подрагивают длинные ресницы.

— На обороте фотографии пожилой женщины что-то написано. Мелким почерком, слово mam.

А-У, не поднимая головы, глухо произнес: «Угу». Выступающие позвонки на его шее выглядели донельзя соблазнительно.

Его длинные пальцы, казалось, измеряли ширину точеного бедра, кончики нежно скользили по коже, отчего от прикосновений поднималась странная, ниоткуда берущаяся жара...

А затем длинную кружевную ленту А-У аккуратно и надежно завязал на его ноге, после чего поднял голову и посмотрел на Бай Жуя:

— Ваше Высочество, готово.

Бай Жуй торопливо отдернул ногу и опустил подол белой сорочки.

— Бла... благодарю.

Облачившись в сорочку, он совершенно растерялся, глядя на висящее на дереве верхнее платье, и так и остался стоять с ним в руках.

Крупная ладонь А-У накрыла руку Бай Жуя, прижимая ее к ткани:

— Ваше Высочество, позвольте мне все-таки помочь вам одеться.

Низкий грудной голос прозвучал совсем близко, прямо у самого уха, отчего по спине пробежали мурашки, а тело пронзило странное, приятно-щемящее ощущение.

Следом за этим высокая фигура нависла над Бай Жуем. Крепкие руки обогнули его с обеих сторон, заключая в кольцо, и почти целиком укрыли в широких объятиях.

— К вашим услугам.Это женственное платье было сшито по фигуре, с квадратным вырезом, открывающим изящную белоснежную шею и утонченные ключицы. Стоило провести рукой по павлиньему синему бархату, как ворс сминался, оставляя следы. После прохождения всех этапов облачения на талии остались довольно заметные следы от заломов — казалось, там прошлась большая ладонь. Было видно, что рука та длинная и с четко очерченными суставами, словно одной рукой можно было обхватить наполовину эту тонкую талию.

Наконец Бай Жуй кое-как облачился в женский наряд, и его нежная, белая, как нефрит, кожа подрагивала слабым сиянием в холодном лунном свете.

Он повернулся к нему с раскрасневшимися мочками ушей, а на его щеки, тонкую белую шею и воротник падали светотени, пробивавшиеся сквозь ветви деревьев.

Ночное небо Темного леса изначально казалось зловещим, но лунный свет, падавший на него, почему-то выглядел необыкновенно мягким и чистым.

Он на мгновение замер.

— Может, не будем завязывать утягивающий корсет?

Бай Жуй оглянулся на стоявшего позади человека; покрасневшие уголки его глаз заставляли взгляд мерцать и переливаться, казалось, от шнуровки ему было трудно дышать.

Этот корсет с обеих сторон груди затягивался довольно тупо, чтобы подчеркнуть изящные женственные линии. Его талия и без того была узкой и хрупкой, а теперь, стянутая корсетом, она казалась еще тоньше.

Для Бай Жуя этот обхват талии был даже великоват, вот только ребра с боков немилосердно сдавливало.

— Ваше Высочество, вам не нравится, когда так тупо?

Рука А-У все еще лежала на пояснице Бай Жуя, а длинные пальцы перебирали тонкие тесемки.

Бай Жуй глубоко вздохнул, остро прочувствовав, как тяжело приходилось женщинам на Западе в былые времена.

— Не нравится, ослабь немного.

— Хорошо.

Голос за спиной прозвучал очень покорно, но в его бархатных нотках посреди темного леса угадывался какой-то тайный, искушающий подтекст.

— Ваше Высочество, если вам не нравится, стоит ли продолжать носить его?

Бай Жуй сделал несколько глубоких вдохов, привыкая к ощущениям, и повернул голову, подставляя профиль:

— Носить. Сверху сделай посвободнее.

— Хорошо.

На сей раз в этом покорном ответе послышался даже легкий намек на насмешку.

— Здесь можно сделать поплотнее?

— Можно, уф… Полегче!

— Простите, я сделал вам больно. Я аккуратнее, расслабьтесь.

— …

Бай Жуй еще не понимал, насколько двусмысленно звучали эти обрывки разговора со стороны. Он просто выравнивал дыхание, глядя перед собой и стараясь не замечать легкой усмешки, прозвучавшей с выдохом.

В этот момент зеваки, которые не видели происходящего, но ловили каждый звук, стоя перед хрустальным шаром, накрытым фиолетовой бархатной тканью, раскрыли рты в форме буквы О.

— Так быстро??

— Ох ты ж мамочка, это же дикая природа, до чего дико тайком заниматься таким???

Парочка даже забыла про вяленую рыбку, они прижались ушами к бархату, так и норовя провалиться внутрь, чтобы расслышать всё как следует.

Бай Жуй одной рукой опирался о ствол дерева, а другой прижимал ладонь к груди. В ту секунду этапы одевания казались ему настоящей пыткой, от которой голова шла кругом.

Из-за этого паршивого платья у него даже покраснели глаза, а слезы в уголках смочили длинные ресницы.

Казалось, с тех пор, как он попал сюда, у него то и дело проступал такой вид, будто его сейчас доведут до слез — неужели из-за того, что теперь он омега с неполноценной железой?

Или… из-за высокого мужчины за его спиной.

Бай Жуй скосил глаза и увидел, что А-У, склонив голову, возится с ним: его длинные пальцы распутывали сложную паутину многочисленных завязок и мелких деталей. Он даже вытащил из одежды булавку, чтобы приколоть широкий кушак к другой ткани.

Только тогда всё наконец закончилось. Лишь в этот момент он смог сделать расслабленный вдох и повернулся взглянуть на А-У, облаченного в плащ.

— …

Плащ-то на самом деле был ни к чему, но как раз в тот момент, когда взгляд Бай Жуя случайно скользнул в сторону, в его глазах отразился высокий мужчина с холодно-белой кожей верхней части тела.

Скинув мокрую рубашку, тот стоял слегка согнувшись, и лунный свет падал на его спину цвета слоновой кости, отчетливо вырисовывая рельеф крепких, красивых мышц — не массивных, но резких и точных.

От опущенных длинных ресниц черты его лица казались еще более рельефными: высокая переносица и глубокие глазницы выгляли невероятно утонченно и радовали глаз.

Разве все русалки такие красивые?

Подумав об этом и не успев отвести взгляд, Бай Жуй нос к носу столкнулся с А-У, который накинул капюшон на голову и выпрямился.

Узкие, хищные глаза А-У внезапно встретились с покрасневшими от влаги глазами Бай Жуя. От этого столкновения взглядов Бай Жуй без всякой причины задышал еще чаще.

Его дыхание и без того было сковано тесным нарядом, а теперь, когда грудь сдавило от волнения, в глазах мгновенно затуманилось. В дымке влажной пелены два влажно-красных уголка глаз выглядели особенно ослепительно и маняще.

— Закончил? Обязательно было возиться так долго?

Бай Жуй намеренно отвел взгляд, придавая голосу строгость, чтобы попрекнуть его за слишком долгие сборы.

— Дальше нам нужно в Городок Игроков, много времени мы потерять не можем, хватит уже копаться.

В ночной темноте тонкие губы стоявшего за спиной слегка изогнулись.

— Хорошо, я закончил.

Раздался бархатный голос А-У, прозвучавший примирительно.

— Мгм.

Бай Жуй лишь равнодушно отозвался легким выдохом и отвернулся, больше на него не глядя.

http://bllate.org/book/40659/5167066

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь