Готовый перевод Transmigrated as a Gorgeous Cannon Fodder O to Marry the Evil God A / Омега для Злого Бога: Свадебный контракт с погибелью: Глава 13

Та рука — изящная, белая и длинная — казалось, принадлежала человеку, чью кожу берегли от любых тяжелых трудов. Ногти были аккуратно подстрижены, лунки ногтей слегка бледноваты, кисть выглядела очень красиво, однако движение, которое она только что совершила, совершенно не вязалось с этим хрупким и нежным первым впечатлением.

Бай Жуй вцепился в одежду А-У, полы которой до сих пор насквозь пропитались водой.

Задрав подбородок и глядя на него свысока, он приложил усилие и резким рывком окончательно распахнул и без того трещавший по швам воротник А-У.

Теперь крепкие руки А-У полностью обнажились. Линии его плеч и спины отчетливо прорисовывали рельеф мускулатуры: телосложение нельзя было назвать чрезмерно массивным, но мышцы выглядели сильными и жилистыми. Под одеждой это было совершенно незаметно, а стоило ее снять — и они казались высеченными умелым мастером из мрамора, словно статуя в древнем храме.

Одежда мешковато повисла на согнутых руках. А-У едва заметно приподнял брови, а затем, лениво приподняв веки, уставился на Бай Жуя.

— Ваше Высочество, и что же вы делаете?

— Я-то поначалу думал, что вы благородный муж, — произнес он. — Как же так? Неужели цена за мое спасение — это ваше тело?

— …

Бай Жуй уставился на него и долго хранил молчание.

Под покровом кромешной тьмы, в черном-черном лесу, и без того царила тишина, а теперь она стала и вовсе оглушительной.

Наконец Бай Жуй заговорил:

— А ты хочешь расплатиться телом?

Пока он говорил, железа на его затылке неожиданно дернулась, заставив его испуганно замереть. Пальцы слегка задрожали, после чего он грубо оттолкнул А-У, словно избавляясь от какой-то ненужной вещи.

— Даже если ты захочешь заплатить, я еще не факт, что соглашусь взять.

В его ясных глазах плескалась осенняя вода, от природы наделяя взгляд трепетной нежностью, но сейчас он намеренно придал голосу суровый и холодный тон, бросая безжалостные слова:

— Я просто подумал, что от этого ты можешь заболеть. Если ты больше не сможешь идти, тебе останется только погибнуть здесь самой лютой смертью.

— …

А-У на мгновение замер, а затем послушно последовал за импульсом от толчка в воротник и с видом крайней немощи осел у самых корней дерева. Его темные волосы рассыпались по плечам с бледной, как снег, кожей, тело все еще легко подрагивало от боли, он тяжело и шумно дышал, после чего зашелся в долгом непрекращающемся кашле.

— Кхе-кхе-кхе… Кхе-кхе…

Кто бы посмотрел на это и не вздохнул с жалостью: зрелище, вызывающее трепетное сострадание.

— Черт побери, с каких это пор Император стал таким нежным? Он что, и впрямь ранен?

— Ха-ха, просто мастерство плетения интриг на высоте, не более того.

Зрители перед хрустальным шаром уже устроились поудобнее, переставив шар в самое подходящее место, и, откинувшись на шезлонгах, принялись хрустеть снеками за просмотром.

А-У раскашлялся так сильно, что лицо его слегка покраснело, а на шее выступили вздувшиеся вены:

— Ваше Высочество…

Не успел он договорить, как прямо перед ним упали две темные тени.

Приглядевшись, он с удивлением понял, что это были две смены одежды.

— Я только что нашел у воды сверток, в нем как раз две вещи: женское платье и платье-накидка. Выбирай любое, нам обязательно нужно переодеться, иначе в таком холоде в этом лесу недолго подхватить простуду и замерзнуть насмерть.

Приговаривая это, Бай Жуй захлопнул крышку универсальных карманных металлических часов.

— …

Пусть слова его звучали холодно и бездушно, но судят ведь по поступкам, а не по намерениям — в этом мире это было одно из редких проявлений доброты.

— Женское платье?

А-У слегка приподнял бровь.

Из двух валявшихся на земле нарядов один представлял собой пышное длинное платье из павлинье-синего бархата с широкой пушистой опушкой из лисьего меха на подоле, причем талия там выглядела подозрительно узкой.

Что же до второго… если это вообще можно было назвать одеждой — накидка казалась довольно просторной, а по самому ее низу шли рваные клочья ткани. Когда она лежала рядом с платьем, то явно проигрывала в сравнении.

— Наверное, кто-то плыл по этой подземной реке на лодке и уронил этот узелок, прежде чем уйти…

Тело Бай Жуя слегка качнуло. Он ухватился за ствол стоявшего рядом дерева и с трудом удержался на ногах.

Картинка перед глазами на миг поплыла, но тут же вновь обрела резкость. На голову накатила волна беспричинного головокружения, и Бай Жуй помотал головой, изо всех сил стараясь сохранить ясность ума.

— Похоже, я немного простудился, искупавшись в воде, — он провел ладонью по лбу, заподозрив у себя легкий жар, и, не колеблясь больше ни секунды, протянул руку, подхватил женский наряд меньшего размера и развернулся: — Я пойду переоденусь, а ты слишком высокий, так что надевай накидку.

К слову, он вовсе не возражал против женской одежды, но как художник с развитым чувством прекрасного он просто не вынес бы зрелища того, как А-У со своими высокими и стройными пропорциями пытается втиснуться в пышное платье. Одно лишь воображение этой картины заставляло его яростно качать головой.

Именно поэтому Бай Жуй предпочел женский наряд для себя.

Повернувшись к спутнику спиной, он обошел два массивных дерева, стараясь отойти подальше во избежание неловкости.

Но Бай Жуй, девятнадцать лет проживший убежденным натуралом, совершенно не задумывался о том, что раньше, пожалуй, вполне мог бы переодеться прямо на глазах у А-У — в конце концов, в студенческом общежитии им доводилось мыться в общих душевых. Впрочем, тогда он был бетой, а во всей школе насчитывалось всего несколько десятков альф и омег со своими отдельными купальнями.

Находясь же рядом с А-У, он почему-то интуитивно чувствовал… что раздеваться вот так напрямую просто нельзя.

За деревом.

Бай Жуй развязал собственный кушак, расстегнул металлическую пряжку, снял мокрое пальто и аккуратно сложил его стопкой.Белая рубашка пропиталась влагой от легкого пота, и эта ароматная влага окутала одежду тонким, приятным запахом, хранящим тепло его тела.

Казалось, от Бай Жуя всегда исходил этот едва уловимый аромат. После того как он оказался в этом мире и превратился в омегу с дефектной железой — по сути, в мутанта, лишенного способности к деторождению и лишенного феромонов, — этот аромат, кажется, стал даже заметнее.

Он расстегнул белую рубашку, и прохладный воздух тут же проник под ткань. Одежда не успела высохнуть после падения в омут, а теперь, под порывами ветра, стало еще холоднее.

Как только Бай Жуй снял рубашку, он невольно вздрогнул.

Его тонкая талия, изящные плечи и красивые линии мышц на спине предстали во всей красе.

На пояснице виднелись две ямочки, делавшие его узкий, белоснежный стан еще более гибким и грациозным.

Ветки деревьев лишь слегка скрывали его, но, по правде говоря, всё было прекрасно видно.

А-У прислонился к корням дерева и прищурился.

Эта ошеломляющая картина, подсвеченная тусклым лунным светом, целиком предстала перед его взором.

Как у человека может быть такая тонкая талия и настолько сияющая кожа?

Ни с того ни с сего А-У почувствовал жажду.

Его кадык судорожно дернулся, когда он сглотнул, но во рту пересохло еще сильнее.

Белоснежная кожа Бай Жуя, освещенная холодным лунным светом, была очерчена дымчатым ореолом; казалось, весь его облик был покрыт неким фильтром, придающим ему неземную, туманную красоту.

Одной рукой он держал насквозь промокшую, полупрозрачную рубашку, а в другой сжимал золотистый корпус карманных часов, погрузившись в раздумья. Он слегка опустил голову, отчего длинная, изящная шея натянулась, а под тонкой кожей на затылке проступили очертания нескольких позвонков.

Худощавый, белокожий, с невероятно тонкой талией, перехваченной поясом брюк, — линии его тела были полны изящества.

Это создавало иллюзию хрупкости, будто он мог рассыпаться от одного лишь прикосновения.

— Неплохо. Изнеженный принц, который даже соизволил снизойти до ношения одежды простолюдина.

— Да еще и женской. Такая жертва.

Взгляд А-У становился все более мрачным, а в глубине глаз разгорались темные, жгучие искры.

В этот момент Бай Жуй потянулся к поясу своих брюк и расстегнул пуговицу. Ткань свободно обвисла на бедрах, а под ней, судя по всему, было что-то более прилегающее…

А-У поднял глаза и посмотрел в зияющую черноту небосвода, не фокусируя взгляд, но его очи потемнели, а в узких зрачках промелькнуло предупреждение.

Хэй Лун и Черная Кошка одновременно протянули лапы к хрустальному шару, отталкивая друг друга, и в один голос воскликнули:

— Он злится! Не смей смотреть!

— Я и не смотрю!

— Ты хочешь посмотреть!

— Но я же не смотрю!

— Не обманешь меня, ты точно будешь подглядывать!

— Считаю до трех, и убираем лапы вместе!

— …

— Три!

Хэй Лун и лапка Черной Кошки отпрянули.

Внезапно хрустальный шар накрылся фиолетовой бархатной тканью с золотыми кистями, наглухо скрывая содержимое.

— Вот видишь, надо было не медлить, теперь он злится.

— Это на тебя надо злиться, Его Величество не оставит тебя в покое.

— Ха-ха, я — кошка Его Величества, я могу просто телепортироваться к нему. Тебе лучше хорошенько умолять меня не рассказывать ему о твоих глупых выходках.

— Телепортируйся, давай прямо сейчас! Заодно посмотришь, не нужно ли и тебе примерить женское платье? Ха-ха…

В этот самый момент из-под фиолетового бархата, накрывавшего шар, донесся голос:

— Почему ты до сих пор не переоделся? Ладно, у тебя руки не слушаются, давай я помогу.

— Брюки тоже сними.

— …

— Мама дорогая!

— Нет, брюки… — Хэй Лун снова в преувеличенном испуге прикрыл рот, смахнув тарелку с сушеной рыбой. — Брюки, брюки! Он что, и брюки снял?!

— Быстрее открывай ткань, я хочу увидеть, как Ваше Высочество пристает к Его Величеству Императору Ву и стаскивает с него штаны!

— Не говори мне, что я не могу открыть — если открою, ты хоть осмелишься смотреть?!

— Забудь, — сдался Хэй Лун. — Если это Его Величество Император Ву… я не осмелюсь смотреть…

— Эта парочка — те еще штучки.

Черная Кошка холодно усмехнулась.

— Ха-ха, они ведь скоро поженятся, а до сих пор разыгрывают спектакли. Кто знает, что они будут вытворять дальше.

— …

В это время.

В лесу, залитом тусклым лунным светом, царила тьма. Время от времени в траве пролетали светлячки, подсвечивая крохотные участки пространства.

А-У и Бай Жуй стояли друг напротив друга.

На Бай Жуе уже была надета нижняя сорочка, а верхнее платье — еще нет, и каждое движение грозило тем, что откроется слишком много лишнего.

— Ваше Высочество, вы правда собираетесь снимать с меня брюки? — произнес А-У.

Сказав это, он перестал сопротивляться, откинулся на корни дерева и широко расставил ноги, показывая, что ему теперь всё равно.

http://bllate.org/book/40659/5167063

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь