Готовый перевод Coveting Phenytoin / Вожделение: Пленник чужой одержимости: Глава 15

Из-за напряжения его пальцы крепко сжались, прижавшись к швам брюк.

Се Лин слегка замер, внезапно не зная, как ответить. Собеседник спросил слишком искренне, а взгляд его был настолько чистым, что любые шуточки или попытки поиграть с ним казались верхом цинизма.

Загнанное вглубь чувство морали пробилось наружу, и он сам показался себе несколько паршивым.

Но, если подумать, разве он и впрямь не мерзавец?

Он поднял руку, закрыл глаза Фан Ибо и, чеканя каждое слово, произнес ему на ухо:

— Я говорю совершенно серьезно, Фан Ибо, и не думай, что я не посмею с тобой что-нибудь сделать.

Это было то, о чем следовало спросить и в роли возлюбленного Се Хуаня, и то, о чем желала спросить собственная воля Фан Ибо.

Се Лин казался излишне зацикленным на возлюбленном своего младшего брата, отчего самому Фан Ибо было неуютно...

Бесцеремонность

— ...Что касается управления вышеупомянутыми старыми направлениями бизнеса, следует как можно раньше избавиться от модели искусственного поддержания жизни за счет вливаний... перейдя на независимое управление и самоокупаемость.

— На должность генерального директора филиала... с одновременным назначением вице-президентом группы компаний, предлагается назначить господина Бу Наня, финансового директора группы...

Во время совещания перед глазами Се Лина всё еще стоял образ — те необыкновенно чистые глаза Фан Ибо.

Старший брат... ты серьезно?

Се Лин вдруг отчаянно захотел закурить.

Он опустил руку, и зажатая в ней перьевая ручка стукнула о столешницу, издав тихий звук.

В тот же миг все присутствующие в большом зале заседаний напряженно уставились на него.

В этом году проходило седьмое заседание совета директоров в новом финансовом году группы, а для Се Лина оно было вторым в должности председателя. Прошлый раз был лишь на его инаугурации.

Будучи самым молодым участником в зале, он одним малейшим движением заставлял всех присутствующих затаить дыхание.

Се Лин непринужденно поменял позу, вытянул ноги и бросил:

— Продолжайте.

Ничего особенного не произошло, просто он вспомнил о Фан Ибо — том, кто изначально должен был целиком принадлежать ему, а ныне неизменно теребил струны его душевных чувств, вызывая совершенно ненужные эмоции.

Заседание продолжилось, и его секретарша возобновила оглашение решений.

При голосовании по предложению из тринадцати директоров тринадцать высказались за. Единогласно.

— ...Раз ни у кого нет возражений по этому поводу, на том и порешим.

Едва стихли его слова, выражения лиц людей в зале заседаний изменились: каждый из них отчетливо и остро осознал, что в Корпорации Се произошел коренной переворот и ныне наступила эпоха единоличного правления Се Лина.

После окончания совещания Се Лин захлопнул блокнот и первым поднялся, направляясь к выходу.

В коридоре его догнал дядя, Се Цун, и с жалобным выражением лица принялся заискивать перед Се Лином:

— Дорогой племянник, нет-нет, директор Се... Я всегда возлагал на тебя самые большие надежды и знал, что руль Корпорации Се непременно окажется в твоих руках, хе-хе...

Се Лин пошарил по карманам — сигарет не было. Он остановился, бросил на собеседника мимолетный взгляд и не произнес ни слова, однако это мгновенно внушило Се Цуну огромный страх. Се Цун едва ли не в поту, угодливо кланяясь, взмолился:

— ...Я-я ведь вовсе не в сговоре с директором Чжуном и Се Хуанем! Нельзя ли перевести меня на новое направление бизнеса? Ун-дяня нет других требований, пусть даже дадут пост начальника какого-нибудь мелкого отдела продаж.

Се Лин сухо ответил:

— Вам достаточно поговорить об этом с моим отцом.

— Нет-нет, погоди... Разве сейчас не всё решается твоим словом, племянник?

Се Лин усмехнулся:

— Если вы действительно хотите внести свой вклад, отправляйтесь на экспортное направление. Сейчас там огромный объем работы и отчаянно нужны люди.

Но это была тяжелая работа, где не получится увильнуть от обязанностей.

Се Цун застыл на месте, а Се Лин, больше не обращая на него внимания, зашагал дальше.

Когда он вышел из здания штаб-квартиры, у машины уже ждал секретарь.

График Се Лина был расписан по минутам: во второй половине дня он пил чай с руководством городского бюро инвестиций. Поскольку компания являлась крупным налогоплательщиком, местные власти всеми силами стремились заполучить его новые бизнес-подразделения в свой район. Се Лин внимательно выслушал предложения о новых льготных условиях и велел секретарю всё записать, как вдруг его телефон подал сигнал о входящем вызове.

Из-за беззвучного режима экран лишь слегка вспыхнул, показывая, что звонит его однокурсник Су Су.

Се Лин перезвонил институтскому товарищу только после того, как вышел из правительственного кабинета, держа в руке свежую копию официального циркуляра с красной печатью, только что спущенного из городского бюро.

Су Су был университетским сокурсником и соседом Се Лина по комнате, а по совместительству — профессиональным инвестором. Обладая отменным нюхом и мастерски владея искусством делать деньги из воздуха, он виртуозно крутился в отечественных и зарубежных кругах, прибрав к рукам немало ликвидных активов и числясь акционером доброй сотни компаний. Его инвестиции приносили то убытки, то прибыль, а главным его девизом было безумное дерзновение.

Су Су ждал Се Лина на ипподроме. Когда Се Лин прибыл, тот представил его своему клиенту, и собеседник с улыбкой произнес:

— К чему вообще представления, директор Се, я наслышан о вас.

Встречу, которую Су Су помог организовать по просьбе Се Лина, затеяли ради привлечения новых инвесторов в старые бизнес-направления, выделенные Корпорацией Се в самостоятельные структуры.

— Старый бизнес определенно можно реанимировать, вот только люди наверху задирают нос, а управление слишком забюрократизировано. Куда лучше ввести новую команду.

Су Су с усмешкой заметил, что Се Лин устроил знатную чистку. Се Лин натянул поводья, утешающе похлопал лошадь по спине и, повернувшись, серьезно сказал Су Су:

— Я помогаю тебе зарабатывать деньги.

Су Су с игривой улыбкой промолчал.

Дела шли довольно гладко, и во время перерыва Су Су заговорил:

— Ваньсян выходит на биржу, не хочешь поехать поглазеть на церемонию открытия торгов?

Се Лин покачал головой:

— Нет.

— Ты, главный акционер, вечно прячешься в тени и ведешь дела чужими руками — разве так можно? Не боишься, что я приберу к рукам твою долю?

— Захочешь — приберешь, по крайней мере, формально она твоя. И закон ты не нарушишь.

Су Су цокнул языком:

— Сколько лет я держу акции за тебя? Неужели не заберешь обратно? Пора бы уже выйти из тени.

Се Лин небрежно бросил:

— Оставь у себя.

Су Су пристально посмотрел на него:

— Иногда я просто ума не приложу, сколько всего ты проворачиваешь за спиной. Другие называют меня осьминогом, но, по-моему, настоящий осьминог здесь ты... Ваньсян — это технологическая компания, которую мы основали вместе пять лет назад. Су Су отвечал лишь за привлечение инвестиций, а всеми операциями заправлял Се Лин. Кроме того, через Су Су Се Лин владел долями еще в двух компаниях. — Запущенный тобой проект морских грузоперевозок тоже набрал обороты, объем заказов на отправку грузов в Европу сейчас просто зашкаливает, арендованные нами суда не простаивают ни минуты... Даже Корпорация Се обратилась ко мне... Ваше оборудование на новых источниках энергии производит в Европе настоящий фурор, спрос огромен, мощности есть, а вот транспортных возможностей не хватает. Отдел продаж умоляет меня выделить суда, и что мне им ответить?

http://bllate.org/book/40658/5166886