Готовый перевод Coveting Phenytoin / Вожделение: Пленник чужой одержимости: Глава 14

Он только сейчас заметил, что чэлка на лбу промокла от пота, а сердце отчаянно колотилось.

На следующий день Се Лин встал очень рано. Во время утренней зарядки он заметил, что горшок с разбитой розой уже заменили.

— Это сделал господин Фан, — сказал садовник.

Тогда Се Лин велел дворецкому переставить этот цветок во внутренний дворик между залами, чтобы тот служил садовым украшением.

Устройство дворика было продумано изначально, и роза совершенно не подходила для этого места. Слишком яркая.

Дворецкий посмотрел на тот неуместный большой глиняный горшок и принялся тихонько бормотать себе под нос.

Но Се Лин посчитал, что получилось неплохо. Он погладил листву розы и велел срезать шипы на ветках.

Дворецкий решил, что хозяин тоскует по госпоже Се, и, разумеется, счёл неуместным задавать лишние вопросы.

Садовую розу подрезали, очистили от шипов и водрузили на видное место.

Раз уж они столкнулись с Фан Ибо лицом к лицу, Се Лин больше не собирался прятаться.

Он подготовился к упрёкам и расспросам со стороны Фан Ибо и совершенно открыто распорядился подать завтрак вместе с ним.

Спускаясь по лестнице и увидев Се Лина, сидевшего за столом, Фан Ибо явно на мгновение замер на ступеньках, но тут же взял себя в руки, успокоился и тихонько подошел к Се Лину.

Прошлым ночью Фан Ибо пол-ночи видел какие-то невероятные, причудливые сны. Он чувствовал себя ужасно уставшим, а в голове царил туман.

И теперь, увидев Се Лина, он снова немного растерялся.

Он бессознательно слегка прикусил губу.

Со стороны это выглядело жалобно и трогательно, по крайней мере, Се Лин находил это именно таким. Фан Ибо был бледным и худым, его кошачьи глаза всегда светились невысказанными чувствами, а между бровей залегла легкая складка; от него вечно исходили отстраненная прохлада и меланхолия.

Се Лин подумал, что тот, наверное, даже на собак смотрит с глубокой нежностью. А теперь, когда его заперли здесь, чувство тоски и подавленности стало еще сильнее, казалось, он вот-вот сломается.

Се Лин естественным образом шагнул ему навстречу:

— Рука зажила? Не нужно ли еще намазать мазью?

Его тон и манеры не переходили границы — вежливо и сдержанном расстоянии. До Фан Ибо оставалось еще добрых три с лишним метра, но тот отскочил назад на полшага с такой бурной реакцией, будто его ужалили.

— Не нужно!

Фан Ибо сжал собственную руку. Защитная пленка из жидкого пластыря по-прежнему надежно покрывала рану. Правда, вчера он принимал душ, и края ранки на пальце чуть обнажились, но ничего серьезного.

Фан Ибо панически боялся боли. Ему казалось, что его болевые рецепторы чувствительнее, чем у обычных людей, и одна мысль о пронзительной боли, которую он испытал вчера, когда Се Лин обрабатывал ему рану, внушала ему ужас. Он ни за что на свете не хотел испытать это во второй раз. В тот момент от боли он даже не мог думать о том, какое выражение было на лице Се Лина, когда тот наносил лекарство.

— Я уже в порядке… Правда, в порядке.

Се Лин слегка прищурился, глядя на то, как Фан Ибо шарахается от него, как от ядовитой змеи. Он понимал, что Фан Ибо боится его до смерти, — и в этом не было ничего удивительного, всё было решено еще в тот момент, когда он притащил его сюда, не говоря уже о вчерашних словах, которые напугали паренька до полусмерти.

— Привык к здешней жизни? — спросил Се Лин.

Фан Ибо ответил, что всё в порядке, но было очевидно, что он не выспался — под глазами залегли темные круги.

Се Лин отодвинул стул, приглашая его сесть.

Фан Ибо с заметным смущением огляделся по сторонам, тихо поблагодарил и присел.

Его взгляд и язык тела ясно говорили Се Лину, что ему неуютно и непривычно.

На самом деле Се Лин за столько лет никогда никого не ждал к завтраку. Однако он чувствовал, что это ощущение вовсе не так уж плохо.

Фан Ибо был одет в мягкий розовый свитер через голову, который приготовил дворецкий. Он выглядел так, будто только что вышел из душа: от него исходил теплый аромат и легкий запах геля для мытья тела.

В тот момент, когда Фан Ибо садился, ворс его одежды задел обнаженное запястье Се Лина.

Се Лин подавил в себе желание дотронуться до него, убрал руку со спинки стула и вернулся на свое место за столом.

Завтрак был подан в западном стиле: слуги расставили перед ними подготовленные блюда и напитки.

На больших плоских фарфоровых тарелках красовались обжаренное филе лосося с помидорами и спаржей, а также поданные диетологом хлеб и салат из сезонных фруктов.

Фан Ибо, словно впервые попавший в дом Цянь Линь Линь Дайюй, со страхом и трепетом следил за каждым движением Се Лина. Хотя всё выглядело непринужденно, у Се Лина это получалось необычайно красиво — расслабленно, но не небрежно, а то, как он стряхивал салфетку, было поистине элегантно.

Фан Ибо попытался взять нож и вилку так же, как Се Лин.

Но столкнулся с трудностью — пользоваться ими оказалось не так-то просто.

Не успел он и рта раскрыть, чтобы пробормотать что-то невнятное, как Се Лин забрал у него тарелку, сам всё аккуратно нарезал и вернул обратно.

Он даже позвал слугу:

— Принеси ему палочки.

Фан Ибо молча принял поданные слугой палочки, с удивлением украдкой взглянул на Се Лина и тихо прошептал:

— Спасибо.

Се Лин как раз смотрел на него.

Их взгляды встретились.

Фан Ибо тут же отвел глаза и слегка опустил голову.

Больше он не смел смотреть на Се Лина и ел уткнувшись в тарелку, словно желая побыстрее покончить с этим временем совместного препровождения, поэтому ел очень быстро.

Его рот был набит до отказа, щеки раздулись, как у хомячка, и он чуть не поперхнулся.

Се Лин молча протянул ему стакан с водой, не говоря лишних слов.

Завтрак прошел в суматохе, пропитанный удушающей неловкостью.

Покончив с едой, Се Лин взглянул на часы. Хотя водитель уже ждал у входа, он решил проявить гостеприимство и показать Фан Ибо Виллу Гуаньху. Он считал это необходимым.

По камерам видеонаблюдения Се Лин уже примерно знал, что именно может заинтересовать Фан Ибо, поэтому специально устроил ему экскурсию с упором на стеклянную оранжерею и библиотеку. Затем он показал ему музыкальную комнату и, наконец, они вернулись в комнату Фан Ибо. Слуги как раз раскладывали стопку одежды в гардеробной.

— Нравится? — спросил Се Лин. — Всё это приготовлено для тебя.

Гардеробная уже ломилась от одежды на все четыре сезона, причем на многих вещах еще даже не срезали бирки.

Фан Ибо бормотал что-то невнятное:

— Не нужно было готовить для меня столько всего.

— Нужно, — Се Лин закинул руку на плечо Фан Ибо, слегка сжав пальцы. — Ведь ты будешь жить здесь долго, очень долго.

Теперь всё, что носил Фан Ибо, всё, чем он пользовался, было закуплено для него заново. Этот малыш теперь с ног до головы был пропитан его собственным запахом.

Фан Ибо замер, поднял глаза и в упор посмотрел на Се Лина:

— Брат, ты серьезно?

http://bllate.org/book/40658/5166885