Готовый перевод Coveting Phenytoin / Вожделение: Пленник чужой одержимости: Глава 13

Се Лин откинулся назад, уперевшись обеими руками в банкетку для фортепиано, и его взгляд невольно упал на Фан Ибо.

Фан Ибо был одет в свободную футболку, его длинная и тонкая шея оставалась полностью открытой. Изгиб воротника словно зазывал заглянуть туда.

Он был невероятно белым, его кожа не имела ни единого изъяна, а на боковой стороне шеи при солнечном свете можно было разглядеть тончайший пушок.

Словно какое-то очень реалистичное, только что приготовленное пирожное.

Се Лин бессознательно напряг пальцы.

Пирожное вдруг обернулось:

— Брат Лин, кажется, я в этот раз нигде не ошибся?..

Се Лин внезапно пришел в себя, его сердце пропустило удар, он резко встал и, крутанувшись, зашагал прочь.

Не обращая внимания на удивленный голос Фан Ибо за спиной:

— Брат Лин, ты сердишься?..

Се Лин не сбавлял шага. Он шел очень быстро и даже столкнулся с прислугой, спускавшейся вниз.

-

Сделав круг, Се Лин в полном упадке сил вылез из воды, и слуга вовремя накинул ему на плечи банное полотенце.

В его голове словно молнией блеснула догадка: он понял, что это далеко не первый раз, когда он испытывает такое опустошение.

Верно. В глубинах затерянных воспоминаний в прошлый раз он точно так же бросился в бассейн.

А затем с точно таким же тяжелым сердцем выбрался на берег, кутаясь в полотенце. Разница заключалась лишь в том, что тогда дворецкий мягко спросил его:

— Молодой господин, что с вами?

Что с ним?

Тогда все было точно так же: Фан Ибо лишь слегка улыбнулся ему.

И он обратился в бегство...

Стоило тому лишь улыбнуться, как его сердце безумно заколотилось, отзываясь на каждый вздох.

Се Лин ушел, а Фан Ибо так и остался стоять — весь застывший, словно изваяние.

На душе у него царил полный хаос.

Что... что имел в виду Се Лин?

— Если я овладею тобой, как отреагирует Се Хуань?

Се Лин, сжимающий его подбородок и угрожающий ему... Хотя глаза его были холодны, голос звучал с беспрецедентной силой, наполненный низким, подавленным магнетизмом.

Он впервые оказался так близко к Се Лину — настолько близко, что расстояние по прямой между ними равнялось почти нулю.

Пушок на щеке щекотал кожу, вызывая легкое оцепенение.

Овладеть тобой...

Как отреагирует...

Наверное, он имел в виду совсем не то, что подумалось?

Ведь Се Лин не мог опуститься до такой пошлости и низости.

После ужина Фан Ибо так и не появился на глаза Се Лину.

Приняв ванну, он механически забрался на кровать и лег спать.

Комната, в которой он жил, оказалась огромной, выполненной в винтажном стиле барокко. Раньше подобная вычурность казалась ему избыточной, и он никак не мог взять в толк, кому может нравиться такая эстетика. Однако убранство в этой вилле Се Лина выглядело на удивление гармонично — страшно роскошное, обладающее тонким вкусом, каждый уголок напоминал живописное полотно.

Обои на стене, картины в рамах, резные столбики кровати, каскады балдахинов... На всё это хотелось смотреть бесконечно, не отрывая глаз.

Потому что все эти вещи выглядели такими же дорогими и статусными, как и сам Се Лин, из-за чего он сам, поселившись здесь, тоже казался себе человеком непростого положения.

Он засыпал уже в полумраке, как вдруг его разрезкий звонок стационарного телефона на тумбе.

Это было почище полуночного звонка вестника смерти.

Фан Ибо испытал сильнейший испуг, но послушно снял трубку. В динамике раздался голос Се Лин:

— Спишь?

— Нет... еще нет.

Час ночи, а Се Лин вздумал ему позвонить. Фан Ибо изумился.

То ли ему мерещилось, но этот антикварный аппарат передавал звук с поразительной четкостью — казалось, он слышит само дыхание Се Лина, словно тот тоже лежал в постели, готовясь ко сну.

За всю свою жизнь Фан Ибо еще ни разу не разговаривал ни с кем по телефону среди ночи лежа в кровати. Столь интимный формат общения вызывал у него легкую панику.

Потеряв дар речи, Фан Ибо обхватил себя руками, завернувшись в одеяло так плотно, что руки и ноги оказались накрепко спутаны.

— Бр-брат Лин... Зачем ты мне звонишь?

— Ты догадался?

Фан Ибо не сразу сообразил:

— О чем?

— О том, о чем мы говорили днем.

Се Лин с расслабленным видом прислонился к изголовью кровати, не возражая против того, чтобы освежить память Фан Ибо:

— Что будет с Се Хуанем, если я тебя овладею, м?

В трубке на мгновение повисла тишина.

Представляя себе реакцию Фан Ибо, Се Лин одной рукой держал телефон, а другой неторопливо пролистывал историю переписки.

Наконец до слуха донесся слабый и беспомощный голос Фан Ибо:

— Я... я не знаю...

— Я понятия не имею, что вы имеете в виду...

— Братец, хватит издеваться надо мной, умоляю...

В голосе слышались жалобные нотки мольбы и обиды.

Се Лин на миг умолкнул.

Всего лишь на миг.

Он произнес:

— Хочешь послушать мою переписку с Се Хуанем?

— Я же сказал, что хочу лишь причинить боль Се Хуаню. Ты — самое дорогое, что у него есть, и, обижая тебя, он так страдает... Ха-ха, смотри-ка, я всего лишь привез тебя к себе, а он уже исступленно бранит меня.

Се Лин открыл диалог с Се Хуанем, зачитал Фан Ибо выдержки из сообщений, а заодно включил голосовые записи Се Хуаня.

Се Лин:

— Разве ты не в ярости?

В истории переписки оба брата перекидывались все более жесткими, безжалостными словами, а зажатый между ними Фан Ибо превратился в жертвенное животное в самом эпицентре бури.

[Се Хуань: Если ты посмеешь тронуть его, я убью тебя!]

[Се Лин: Спорим, я буду транслировать это в прямом эфире?]

[Се Хуань: Да как ты дошел до такого бесстыдства!]

[Се Лин: Угадай, как он будет стонать и плакать подо мной? Каждая частичка его тела пропитается моим запахом...]

...

Фан Ибо больше не мог это слушать. Он закусил губу, а его лицо залилось ярко-красной краской.

Се Лин:

— ...Услышал? Вот что я собираюсь с тобой сделать.

— Подумай хорошенько, о ком ты переживаешь больше: о Се Хуане или о собственной заднице.

Поскольку разговор происходил по телефону и собеседники не видели друг друга лицом к лицу, слова Се Лина звучали непривычно грубо.

Фан Ибо перепугался так сильно, что не смел даже вздохнуть полной грудью.

В его голове царил полный кавардак. Смутные познания об отношениях полов порождали в нем смесь жгучего стыда и извращенного, полного трепета любопытства.

Фан Ибо крепче обнял себя, скрутив ноги в тугой узел.

Раздался сухой щелчок — Се Лин сбросил вызов.

Фан Ибо безвольно растекся по постели, прижимая трубку прямо к голове.

http://bllate.org/book/40658/5166884