Готовый перевод He Dislikes Your Pheromones / Его не трогают твои феромоны: История безответной преданности: Глава 3

— Цинь Сань, может, опустишься на колени и поклонишься до земли молодому господину Чжоу, и на этом дело будет закрыто? Как тебе такое?

— Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха!

— …

После насмешек окружающих лицо Цинь Саня то бледнело, то багровело, и он взбешенно рявкнул:

— Заткнитесь! Скажите еще хоть слово — и я вырву вам языки, малявки!

Цзи Юй исподтишка дернул Цинь Саня за рукав и, не выказав ни малейшего волнения, произнес:

— Молодой господин Чжоу говорит очень разумно, и все здесь присутствующие тоже говорят очень разумно. Будь то Тайань, Цзинъань или весь город Юньхай в целом, во всем должно быть свое обоснование.

Чжоу Ми самодовольно задрал подбородок, молча ожидая, пока тот закончит.

Цзи Юй мягко улыбнулся:

— Но кривизну и прямоту можно измерить линейкой, а правоту и неправоту — всеобщим мнением. Позвольте спросить молодого господина Чжоу: раз здесь собралось столько людей, почему же Цинь Сань ударил именно вас?

Мать Чжоу замерла, а затем ее лицо исказилось недовольством:

— Цзи Юй, что ты такое говоришь? Вместо того чтобы обвинять главного виновника, ты ставишь под сомнение моего сына?

Тут же и выражение лица Чжоу Ми стало далеко не самым радостным:

— Вот именно, я тоже очень хочу спросить, что ты имеешь в виду.

— Конечно же, ничего особенного. Раз уж мы ищем зачинщика, то я, будучи наполовину представителем семьи Се, тоже должен изо всех сил вам помочь, чтобы семья Се не была осквернена понапрасну. — Тон Цзи Юя резко изменился: — Я придерживаюсь вовсе не теории вины жертвы, а считаю, что если молодой господин Чжоу действительно чувствует себя обиженным, то почему бы ему не рассказать о первопричине и следствии? Сегодня здесь столько людей, и в таком случае мне будет трудно проявить предвзятость, даже если захочется.

— Ты! — Тон Цзи Юя изменился так стремительно, что горло Чжоу Ми будто чем-то запечатало, и он долго не мог выдавить из себя ни слова.

Увидев это, мать Чжоу принялась тереть глаза шелковым платком и сквозь слезы запричитала:

— Бедный мой сынок, его мало того что избили, так еще и оклеветать пытаются!

— Чжоу Ми, в чем дело, говори же! Не бойся, мы тут вдвоем за тебя поручимся, — хлопнул себя по груди один из присутствующих.

— Именно! Раз мы правы, с чего нам бояться этого бешеного медведя Цинь Саня?

Те несколько человек подстрекали Чжоу Ми, ожидая объяснений, но прошло много времени, а он так ничего и не вымолвил. Кто-то повернулся к Цинь Саню:

— Чтобы сэкономить время, Цинь Сань, изложи-ка сам всю предысторию.

Цинь Сань закатил глаза:

— Лучше пусть он расскажет. Раз уж он такой обиженный, пусть хорошенько поведает о своей обиде.

Было очевидно, что он вовсе не желал объяснять, что же произошло на самом деле.

В момент затишья в тупике какая-то девушка, выглядевшая чуть более зрелой, чем Цинь Сань, поставила набитый пятизначной сумкой бокал на высокой ножке и вышла из толпы.

— Эм, я тут вставлю слово. Я была рядом, и Цинь Сань действительно избил Чжоу Ми, но факт в том, что Чжоу Ми первый распустил свой поганый язык и наговорил... — Она бросила взгляд на Цзи Юй, скомкав фразу: — Некоторых слов, которые произносить не следовало.

Это было сказано весьма сдержанно, особенно тот мимолетный взгляд на Цзи Юй, который невольно заставлял пуститься в самые разные догадки.

— Да что ты гоу...

Чжоу Ми успел сказать лишь половину, как она его перебила:

— Чжоу Син был здесь, он может подтвердить.

— …

— Ха...

Чжоу Ми чуть не рассмеялся:

— Отлично, Чжоу Син, иди сюда!

Ли Ту молча за спиной у Цзи Юй втянул в себя холодный воздух.

Конец!

Надо же было выбрать для примера именно Чжоу Сина!

Этот парень изначально был из трущоб, но потом ему посчастливилось встретить Цзи Юя, который вытянул его наверх. Говорили, что до ее появления должность личного помощника Цзи Юя неизменно занимал именно Чжоу Син.

Однако неприятность произошла год назад: Чжоу Син совершил оплошность, и Цзи Юй выгнала его из компании. Как назло, всего через несколько дней объявились члены семьи Чжоу, приехавшие признать в нем кровного родственника, и забрали его с собой.

Причина была проста: Чжоу Син оказался потерянным сыном из побочной ветви семьи Чжоу! В одно мгновение его статус совершил тройной прыжок: из низов трущоб он единым махом взлетел до молодого господина семьи Чжоу, встав наравне с Цзи Юй и обосновшись в том же районе Цзинъань.

...

Порой этот мир бывает до боли беспомощным и иллюзорным. Ли Ту работал здесь всего пару лет и толком не знал, что же случилось в те годы, раз Цзи Юй, всегда отличавшаяся мягкостью к людям, так бескомпромиссно прогнала Чжоу Сина. Но одно он знал наверняка:

Цзи Юй сейчас в большой опасности!

Стоит Чжоу Сину хоть словом опровергнуть сказанное, как предыдущие слова Цзи Юй станут не чем иным, как вырытой для самой себя ямой с заложенной внутри бомбой.

Внимание всех снова переключилось на Чжоу Сина в ожидании его первого слова.

Тут все увидели Чжоу Сина: с резкими чертами лица, помрачневшего, высокого и крепкого телосложения. Просидев долгое время в углу, он наконец шевельнулся и с бесстрастным выражением лица направился к Цзи Юй.

Цинь Сань слегка подался вперед, недобрым взглядом предупреждая приближающегося, а выражение лица Чжоу Ми стало еще более самодовольным, чем прежде.

Однако, оставив позади лишь легкий порыв ветра, Чжоу Син прошел мимо Цзи Юй плечом к плечу и, не оглядываясь, покинул внутреннюю комнату.

...?

Э?

Ушел?

В повисшей неловкости кто-то не удержался от недоумения:

— И как это понимать?

— Черт, какое разоблачение... тьфу, сплошной облом.

Теперь настала очередь Цинь Саня ухмыляться:

— Тупица, у которого с рождения мозги прогорели! Чжоу Ми, ты надеялся, что он оклевещет моего братана? Неужели у тебя у самого мозги от жары спеклись?!

Чжоу Ми:

— Ты!

— Хватит! — Мать Чжоу смахнула лишние слезы, резко поднялась на ноги и сурово произнесла:

— Так или иначе, первыми в любом случае применили силу вы, семья Цинь, и это дело так просто не закончится! Эй, забрать их!

Не успел Цинь Сань сделать и движения, как Цзи Юй первой встала между двумя противоборствующими сторонами, смахнув с лица следы недавней растерянности, и строго произнесла:

— Никому не двигаться! Только что было отчетливо видно, что Чжоу Ми первый оскорбил человека словесно. Как тетушка Чжоу может во всем обвинять одного лишь Цинь Сань? Разве это не слишком агрессивно и несправедливо?

— Хм, говорят лишь о том, что бить людей — это преступление, а ругань — вовсе не преступление. Раз Цинь Сань нарушил закон, почему мы не можем его задержать? — На ярком лице матушки Чжоу проступила свирепость: — Сегодня Цинь Сань должен остаться здесь.

Цзи Юй не уступил ни на шаг:

— Тетушка Чжоу, полиция может забрать Цинь Сань, но Чжоу Ми не должен оставаться в стороне.

— Я? Я кого-то ударил или преступил закон, с какой стати меня задерживать? По фамилии Цзи, не стоит так явно его выгораживать! Знаю, он твой двоюродный брат, но нельзя же пренебрегать законами и правилами, — завопил Чжоу Ми.

Какими бы нейтральными ни казались слова Цзи Юй сегодня, даже если бы он сейчас зарезал Цинь Сань кинжалом, люди все равно заподозрили бы его в попытке прикрыть еще более крупный заговор семьи Цинь.

http://bllate.org/book/40653/5165664