Готовый перевод He Dislikes Your Pheromones / Его не трогают твои феромоны: История безответной преданности: Глава 4

Раз уж всё равно всё истолкуют неверно, Цзи Юй даже не стал с ними спорить, полностью заслонив собой Цинь Сань:

— Сегодня вам его не забрать.

— Кузен… — на лице Цинь Сань читалось чистое восхищение.

— Захотел — и не заберешь, что ты вообще за шваль, чтобы нас останавливать? — низким голосом выругался Чжоу Ми. — Все вы одним миром мазаны, чего строите из себя недотрог, два ублюдка безродных…

Аллахемы слышат намного лучше бет, любой шорох усиливается в их ушах в несколько раз, и даже эту брошенную Чжоу Ми полушепотом фразу все присутствующие расслышали отчетливо.

Родители Цзи Юя покончили жизнь самоубийством, когда ему было пять лет, а мать Цинь Сань умерла в родах из-за амниотической эмболии. Все знали, что с самого детства обоих растил один дядя.

На любые обиды и несправедливости можно было ответить словами, но оскорблять кровных родственников — это последнее дело. Те несколько человек, что только что помогали Чжоу Ми, теперь были готовы лично зажать ему рот.

— Дзынь!

Цинь Сань швырнул в него вазу, глаза его покраснели от гнева:

— Чжоу Ми, если я сегодня не забью тебя до смерти, моё имя наизнанку выверну!

Видя, что обстановка снова накаляется до предела, Ли Ту сообразил вовремя и велел увести Цинь Сань.

Однако не успел хаос продлиться и нескольких секунд, как все внезапно ощутили мощнейшее давление, накатившее волной спереди. Угроза была страшнее, чем вторжение на территорию дикого зверя, несколько альф высших рангов даже зашатались под этим натиском, едва не рухнув на колени.

Впрочем, от этого давлеющего чувства не исходило никакого запаха, к тому же оно было направлено исключительно на альф, так что беты и омеги находились в полном недоумении.

— Что за черт, кто выпустил феромон? Не знаете, что в общественных местах их положено сдерживать? Думаете, можно гадить где попало?!

Выругавшись, этот человек тут же потерял сознание.

Хотя Цзи Юй ничего не понимал, он всё же велел Ли Ту вывести девушек и омег из числа гостей на всякий случай.

— Безродные? Ха… — этот голос казался чуть приглушенным, будто слова выдавливали по одному. — Отличное словечко: безродные. Интересно, ваш поганый рот, извергающий грязную ложь, тоже достался вам потому, что вы безродные?

Из-за ширмы во внутренней комнате вышел Се Бучэнь. Пройдя сквозь легкие занавески из тюля, он явил холодное, благородное и красивое лицо.

Мать Чжоу мысленно изумилась: с чего это он здесь появился?

Тут все внезапно догадались, откуда взялся столь удушающий феромон.

В начале основания государства существовало мнение: чем выше ранг альфы, тем уязвимее он становится в период гона.

Во время гона поведение альф больше напоминает поведение младенцев, они не способны полностью контролировать свои феромоны, а зависимость от партнера возрастает на двести процентов. Конкретно это выражается в явлении, известном как свивание гнезда. Альфа окружает партнера вещами, пропитанными собственными феромонами, и ценными предметами, создавая своеобразное собственное гнездо, после чего железы начинают выделять огромное количество феромонов, чтобы не позволить партнеру сбежать.

Этот процесс продолжается до самого окончания гона. Се Бучэнь только что вышел из этого состояния, поэтому он был крайне чувствителен ко всему вокруг. Инстинкт территории у альф развит сильно, и Се Бучэнь, судя по всему, принял этих людей за чужаков, посягнувших на его владения.

Поскольку эти альфы стояли на ступень ниже него, Се Бучэнь не стал целенаправленно высвобождать силу, скорее всего, этот шлейф прицепился к нему в изоляторе.Се Бучэнь обладал резкими, пронзительными манерами. Его угольно-черные волосы спадали на брови, переносица была высокой и прямой, словно обух ножа, а глаза хищника скользнули мимо Цзи Юя и бросили взгляд на Чжоу Ми.

Он метнул вазу с поразительной точностью: на лбу у Чжоу Ми вздулась огромная шишка, и у того в глазах до сих пор искрилось от удара.

От прежней жесткости матери Чжоу не осталось и следа, сменившись напускным спокойствием поверх глубокой паники.

— Генеральный директор Се, сегодня мы вольно или невольно вас оскорбили. Семья Чжоу вовсе не собиралась устраивать беспорядки, просто… мой никчемный сын натворил глупостей и выставил нас на посмешище, — мать Чжоу украдкой скомкала в руке шелковый платок. — Давайте поступим так: все сегодняшние убытки берет на себя семья Чжоу. Прошу прощения за то, что отняли у всех время, в другой день я обязательно навещу каждого лично.

— Мама! — ошеломленно выкрикнул Чжоу Ми, сгорая от внутреннего гнева.

— Замолчи! — прикрикнула на него мать Чжоу.

Соболиные брови Се Бучэня, густые и темные, как лесной массив, круто взмывали к вискам. Сейчас он слегка приподнял их, никак не выказывая своего отношения к происходящему, а вместо этого посмотрел на Цзи Юя.

— …

Мать Чжоу поняла его без слов и тут же изобразила безупречную, полную раскаяния улыбку:

— Цзи Юй, ты был прав в своих словах, но прямо сейчас справедливости не добиться. Почему бы обеим сторонам не уступить друг другу и не отложить этот вопрос до лучших времен?

Цзи Юй произнес:

— Семья Цинь с самого начала не собиралась доводить дело до применения силы.

— Вот и прекрасно! Просто поразительно, как умно Цзи Юй понимает положение старших.

Цзи Юй кивнул, не выказав и тени улыбки.

— Я давно слышал, что предки семьи Чжоу славились отвагой и доблестью, а занявшись бизнесом, они поставили во главу угла мир и согласие. Сегодня я воочию убедился, что вы и вправду держитесь с истинным благородством, — Се Бучэнь улыбнулся, но в его глазах не было и намека на тепло. — А то, с каким мастерством матушка Чжоу справляется с ролью старшей в роду, и вовсе вызывает искреннее восхищение.

Услышав это, та самая девушка сообразила не сразу, но вдруг фыркнула, не сумев сдержать смех.

Мать Чжоу еще не успела до конца натянуть на лицо любезное выражение, как оно чуть не рухнуло от этих слов. Сквозь стиснутые зубы она процедила:

— Генеральный директор Се шутит.

После этого, больше не задерживаясь, мать Чжоу принесла извинения родителям Се и вместе с Чжоу Ми и толпой телохранителей удалилась.

Напряжение, сковывавшее Цзи Юя, мгновенно спало, и он тяжело, глубоко выдохнул.

— Цзи Юй.

Он обернулся и увидел стоявшего всего в метре от него Се Бучэня, который повернул к нему голову и смотрел на него с холодным безразличием, словно в суровую зимнюю пору.

Процессия семьи Чжоу шла по извилистому коридору. В гостевом корпусе пестрели разноцветные гирлянды, а вода из распылителей хрустальными каплями падала на зенирующий газон. Чжоу Ми терпел всю дорогу, но в конце концов не выдержал:

— Мама, почему мы ушли! Ты разве не видела, что у Цзи Юя и остальных кончились аргументы? Если бы мы проявили чуть больше твердости, тот щенок из семьи Цинь уже забрал бы его, и тогда семье Цинь пришлось бы пойти на уступки…

Хлёсткий удар!

На щеке Чжоу Ми тут же отпечатались пять четких пальцев, особенно заметных в игре приглушенных огней.

Мать Чжоу в сердцах произнесла:

— Тупица! Время ли думать о таком! Устраиваешь истерику — так хоть посмотри, чья это территория! Ты что, не видел, как пришел Се Бучэнь? Не видел, кого он только что защищал? Безглазый идиот, семья Чжоу рано или поздно пойдет ко дну из-за тебя!

http://bllate.org/book/40653/5165665