Готовый перевод The Warmth at His Fingertips / Тепло на кончиках его пальцев: Глава 21

Из-за этого случая Гу Юй целый день не разговаривала с Фэн Чэнем, даря ему лишь холодный профиль.

Он пытался заговорить с ней — отказ.

Предлагал объяснить задачу — не надо.

Фэн Чэнь начал нервничать. Его взгляд прилип к ней и не отпускал.

Гу Юй это чувствовала — и игнорировала.

Даже Лу Лянья заметила неладное. Когда Фэн Чэнь вышел из класса, она подошла к Гу Юй, пристально разглядывая её, и с подозрением спросила:

— Вы с Фэн Чэнем поссорились?

«Неужели так заметно?» — подумала Гу Юй с досадой. Но почему-то ей не хотелось сейчас об этом говорить. Она отвела глаза в сторону и отрицательно мотнула головой:

— Нет, ты слишком много думаешь.

Лу Лянья знала Гу Юй слишком давно, чтобы не заметить перемены. Да и проявляла та себя настолько очевидно, что увидеть это могла только слепая.

Поэтому она не собиралась отступать. Решительно взяв Гу Юй за подбородок, она развернула её лицо к себе и указательным пальцем принялась тыкать в надутую щёчку. Да уж, похожа на разъярённого речного ежа, а всё твердит, что не злится!

Она тыкала снова и снова, пока Гу Юй наконец не посмотрела на неё с обречённым видом. Лу Лянья улыбнулась:

— Ладно, раз не злишься, тогда скажи, почему не ответила Фэн Чэню, когда он тебя звал?

Гу Юй не ожидала, что та это заметит.

— Я не услышала, — пробормотала она, стараясь говорить уверенно, но в голосе явно не хватало убедительности.

— О-о-о! — театрально воскликнула Лу Лянья. — Как странно! Неужели я сидела дальше?

С этими словами она слегка потрепала Гу Юй за ухо.

Та понизила голос и виновато пробормотала:

— Я усердно занималась.

— Разумно, — согласилась Лу Лянья, кивнув. — Если, конечно, я не слепа. Только что была задача по физике, которую ты не смогла решить и хотела спросить у моей соседки по парте. И если мои глаза не обманывают, Фэн Чэнь как раз собирался тебе объяснить, а ты его оттолкнула?

Гу Юй сникла и сердито бросила:

— Ты, похоже, слышишь всё на восемь дорог и видишь на все четыре моря.

— Скромно, скромно, — отмахнулась Лу Лянья, решив, что это комплимент.

Она прищурилась и начала строить догадки:

— Неужели Фэн Чэнь что-то сделал тебе плохого?

Это звучало неправильно. И, вообще-то, вряд ли.

Гу Юй покачала головой:

— Да что ты такое говоришь? Нет.

Лу Лянья широко раскрыла глаза:

— Тогда тебе не досталось?

Гу Юй остолбенела от её слов и невольно вспомнила дневной инцидент.

На самом деле… возможно… может быть… у неё мелькнула такая мысль — всего на миг. Она и представить не могла, что Фэн Чэнь это почувствует, а потом она даже… коснулась.

Теперь она будто пойманная с поличным хулиганка, разозлившаяся от стыда.

Честно говоря, она сама не понимала, на каком основании злится.

— Эй! — Лу Лянья помахала рукой у неё перед глазами. — Ты о чём задумалась? Ищешь оправдания?

Гу Юй неуверенно прошептала:

— Может, досталось ему.

Ведь теперь она даже не знала, кто на самом деле вёл себя вызывающе — она или Фэн Чэнь.

Лу Лянья сочувственно вздохнула:

— Бедный Фэн Чэнь.

— …

Ещё даже не решили, кому досталось, а она уже переметнулась на его сторону? Что он тебе дал, Фэн Чэнь, какой зелья напоил?

Зазвенел звонок на окончание занятий. Школьники, томившиеся весь день, радостно загалдели и стали расходиться парами и группами. Постепенно в классе оставалось всё меньше людей.

Золотисто-жёлтый свет заката проникал сквозь окна. Стрелки настенных часов медленно двигались вперёд, и солнечный зайчик с доски переполз на стену.

В классе осталось пятеро… четверо… трое…

И наконец — лишь двое.

Гу Юй так и не встала первой, спокойно оставшись на своём месте. Фэн Чэнь с облегчением выдохнул.

Он подошёл ближе, на этот раз сохраняя дистанцию, и тихо произнёс, опустив ресницы:

— Я же обещал проводить тебя домой. Подожди меня здесь, ладно?

Гу Юй долго смотрела на ручку в своей ладони, потом повернула голову. Её большие, чёрные, как смоль, глаза отразили лицо юноши, полное мольбы. Она моргнула:

— Хорошо.

На самом деле злость уже почти прошла, особенно после разговора с Лу Лянья. Уверенности в себе почти не осталось — просто упрямство, последний рывок гордости.

К тому же она прекрасно помнила, с какой силой ударила его днём. Наверняка больно.

Он ведь даже согласился отвезти её домой, потому что ей было нехорошо. А она так с ним обошлась…

Едва Гу Юй произнесла «хорошо», Фэн Чэнь прищурил свои миндалевидные глаза, и уголки губ тронула улыбка:

— Тогда я схожу за велосипедом.

Место для велосипедов находилось далеко от их учебного корпуса, и ему нужно было добраться туда, а потом вернуться к подъезду.

От этих слов чувство вины у Гу Юй усилилось.

Фэн Чэнь уже собрался уходить, как вдруг почувствовал лёгкое, но неотразимое давление на край своей рубашки.

Он опустил взгляд — на белоснежной ткани лежали тонкие, как луковичные перышки, пальцы. Затем он поднял глаза и посмотрел на макушку девушки.

Гу Юй не смотрела на него. Через пару секунд, явно смутившись, она пробормотала:

— Больно было днём, когда я ударила? Прости.

С этими словами она отпустила ткань, и белая рубашка мягко опала.

Всего одно предложение — и сердце Фэн Чэня заколотилось так, будто его вынули из груди и заставили биться отдельно. Он засунул руки в карманы, будто пытаясь что-то скрыть, и перевёл взгляд на закат за окном.

— Нет, — тихо сказал он. — С твоей-то силой.

Фэн Чэнь ушёл за велосипедом.

Гу Юй тем временем приводила в порядок стол. Обычно он был аккуратным, но сегодня заданий и контрольных навалилось столько, что даже ежедневная уборка не спасала от беспорядка.

Раз уж делать нечего, она решила всё рассортировать.

Когда поверхность стала чистой, её взгляд невольно скользнул по столу Фэн Чэня — и она сразу заметила, что что-то не так.

Стол Фэн Чэня всегда был образцом порядка — пожалуй, самым аккуратным во всём классе. Книги расставлены по размеру, листы аккуратно подшиты по предметам, даже у большинства девочек не было такого порядка, не говоря уже о большинстве «грубоватых» мальчишек.

Взглянув на его парту, можно было подобрать только одно слово — «наслаждение для глаз».

Каждое утро он первым делом протирал стол салфеткой. Очевидно, у него была лёгкая форма перфекционизма.

А сегодня — хаос: тетради и учебники вперемешку, ручки разбросаны как попало.

Привыкнув к его обычной упорядоченности, Гу Юй теперь с трудом переносила этот беспорядок. Как он сам-то это терпит?

«Вот уж странности!» — подумала она.

Руководствуясь принципом взаимной вежливости, Гу Юй решила навести порядок и на его столе.

Учебники — слева, тетради — справа.

Математика поверх физики, листы — по предметам.

Работы было немного, и вскоре всё было приведено в порядок. Гу Юй прикинула время — Фэн Чэнь, наверное, уже почти у велопарковки.

Она вымыла руки, но при мысли о том, что предстоит спуститься по пяти пролётам лестницы, нахмурилась. Это будет непросто.

Гу Юй ускорила движения, решив побыстрее спуститься — нехорошо заставлять Фэн Чэня долго ждать.

Но едва она вышла в коридор и сделала несколько шагов, как навстречу ей стремительно подбежала высокая фигура.

По тяжёлому дыханию и шагам было ясно — он бежал.

Гу Юй невольно подняла глаза и увидела Фэн Чэня. Он стоял перед ней, всё ещё тяжело дыша.

«Неужели так быстро? — удивилась она. — Он, наверное, бежал всю дорогу!»

Но почему он смотрит на неё так странно?

В его взгляде читалась лёгкая обида и даже растерянность.

Гу Юй сглотнула:

— Почему так быстро?

Фэн Чэнь, всё ещё немного запыхавшись, пристально смотрел на неё своими красивыми миндалевидными глазами:

— Я подумал, ты ушла.

Он зашёл в класс — а её там нет. Решил, что злость ещё не прошла и она нарочно ушла без него.

К счастью…

Гу Юй замерла.

Он прислонился к стене, грудь ещё слегка вздымалась, и с лёгкой иронией произнёс:

— Боялся, что тебе придётся долго ждать.

В его голосе слышалась нежность и снисходительность.

Гу Юй не знала, что ответить. Пальцы крепко сжали ремень рюкзака, и она почувствовала себя неловко.

Опустив голову и глядя на чистые белые туфли, она сделала несколько глубоких вдохов и, стараясь говорить легко, сказала:

— Тебе, наверное, тяжело. Давай немного отдохнём.

Фэн Чэнь повернул к ней голову, внимательно посмотрел на девушку рядом и, словно вспомнив что-то, кивнул:

— Хорошо.

Они стояли рядом в тишине.

Гу Юй положила руки на перила и оперлась на них подбородком.

Ветерок, проносясь мимо Фэн Чэня, ласково касался её лица.

Школьный двор уже опустел — внизу почти не было людей. Всё вокруг погрузилось в вечернюю тишину.

Девушка смотрела вдаль, её длинные ресницы замерли, и долгое время она не моргала — очевидно, задумалась.

Фэн Чэнь наслаждался этим моментом. Он прислонился к стене и без стеснения любовался ею, не желая нарушать тишину.

Гу Юй наконец вернулась из мира своих мыслей, моргнула и повернула голову к Фэн Чэню.

Его волосы растрепал ветер, но он всё равно выглядел неотразимо.

Заметив её взгляд, он слегка наклонил голову, приподнял бровь и усмехнулся — весь его вид излучал ленивую грацию.

— Пойдём, — небрежно бросил он.

Гу Юй тихо ответила:

— Мм.

И послушно последовала за ним, словно хвостик.

Каким-то непостижимым образом их отношения снова вернулись в прежнее русло.

У лестницы Фэн Чэнь остановился.

Гу Юй удивлённо спросила:

— Почему не идёшь?

Он повернулся к ней и спокойно сказал:

— Обними рюкзак.

— А? — не поняла она, но всё же прижала сумку к груди. — Зачем?

Едва она договорила, как вдруг почувствовала, что её тело оторвалось от земли.

Гу Юй на две секунды оцепенела — Фэн Чэнь поднял её на руки, как принцессу.

«Что?!»

Она уже собралась вырваться, но он крепко прижал её к себе.

— Не двигайся, — предупредил он с угрозой в голосе. — Хочешь упасть?

Гу Юй тут же представила, как они катятся по лестнице, и замерла.

— Пожалуйста, поставь меня, — умоляюще прошептала она. — Я сама могу идти.

Ведь она весит почти сорок пять килограммов! А вдруг они оба упадут?

Фэн Чэнь спускался по ступеням уверенно и ровно.

— Доверься мне, — серьёзно сказал он. — Я никогда не дам тебе упасть.

Как он может позволить себе уронить её? Он будет осторожен, как с самым драгоценным сокровищем.

Помолчав, он добавил:

— Если злишься, можешь ударить меня ещё раз.

Гу Юй не ожидала таких слов. Она посмотрела на его подбородок и, помолчав, тихо ответила:

— Не буду.

На губах Фэн Чэня появилась лёгкая улыбка. Он чуть сильнее прижал её к себе, и Гу Юй невольно прижалась щекой к его плечу.

Его тёплое дыхание окружало её.

— Прижмись поближе, — сказал он. — Так мне удобнее смотреть под ноги.

Гу Юй растерялась. Но когда он повторил, она медленно положила подбородок ему на плечо.

Расстояние стало чересчур близким. Сквозь тонкую ткань рубашки она будто слышала ровное, размеренное биение его сердца.

С пятого этажа до четвёртого, потом до третьего — дыхание Фэн Чэня не сбилось ни на секунду. Гу Юй постепенно успокоилась, и её напряжённое тело стало мягким.

— Не устаёшь? — её голос прозвучал у него в ухе, нежный и ласковый. — Я ведь тяжёлая.

Фэн Чэнь чуть сильнее сжал её и тихо рассмеялся:

— Очень лёгкая.

Он готов носить её всю жизнь.

Гу Юй подумала, что это явное преувеличение, но всё же приятно — хоть и намёк на то, что она худая. Это её порадовало.

— Ладно, — прошептала она.

Они быстро добрались до первого этажа. Фэн Чэнь осторожно согнул ноги и аккуратно поставил её на землю.

Едва он разжал руки, из-за угла появилась коренастая фигура с лысиной, блестящей, как полированный шар.

Заметив их, он сразу направился к ним и внимательно осмотрел обоих:

— Что вы тут делаете?

Фэн Чэнь лениво пожал плечами и, не отвечая на вопрос, спросил:

— Директор, а вы ещё не ушли домой?

Благодаря своим академическим успехам, Фэн Чэнь мог позволить себе такую вольность даже с директором, которого большинство учеников считало строгим и даже пугающим.

http://bllate.org/book/4065/425171