Готовый перевод Obsessive Romantic Collector / Коллекционер одержимой любви: Закулисье шоу-бизнеса: Глава 3

Сюй Хун познакомилась с Бай Синь в тринадцать лет, в шестнадцать влюбилась в неё, в восемнадцать они завязали бурный роман, а в двадцать, на следующий день после вступления в силу закона о однополых браках, она и Бай Синь вместе получили свидетельство.

Безумная влюбленность двадцатилетних была страстной и горячей, то бешено колотящееся сердце распирало всю грудь. Сюй Хун никогда не забывала тот день семь лет назад: когда она держала в руках эту красную корочку, ей казалось, что она владела всем миром, переполненная чувством абсолютного удовлетворения и счастья.

В день получения свидетельства она громогласно объявила в своем ближнем кругу об отношениях с Бай Синь. Кто-то был шокирован, кто-то поздравлял, кто-то смотрел на это с консервативных позиций, а в семье Сюй из-за своеволия Сюй Хун поднялся невероятный переполох.

Со временем все эти перипетии сгладились за семь лет. По мере их размеренной и течения жизни совместной жизни любые пересуцы и подозрения превратились в искренние благословения.

Но именно в этот момент они внезапно развелись.

И это произошло в тот момент, когда абсолютно никто ничего не знал...

Глава 3. Дождливый день

Сюй Хун глубоко вздохнула и постепенно пришла в себя.

Быстро умывшись, она взяла мешок для мусора и сложила в него все накопившиеся в квартире за последнее время бутылки и банки.

Убравшись в квартире, Сюй Хун села на диван и набрала Сюй Маочжэнь.

— Тётя Сюй, извините, вчера вечером я не ответила на ваш звонок.

Сюй Маочжэнь бодро рассмеялась и произнесла:

— Опять пила, да? Когда я звонила тебе в прошлый раз, ты тоже пила.

Сюй Хун тихо улыбнулась и спросила:

— Тётя Сюй, в студии говорят, что у вас намечается кинопроект?

— Да, это шпионская драма времён Китайской Республики. Костюмы для таких сериалов делать несложно, но нам нужно сшить для главной героини шестьдесят ципао.

— Шестьдесят? — Сюй Хун крайне удивилась. — Насколько я помню, в последние два года у топовых актеров в сериалах бывает максимум сорок нарядов на проект. А для этой актрисы требуется целых шестьдесят ципао только платьев! Какая же это суперзвезда сошла с небес, чтобы сняться в телесериале?

Услышав шутливый тон Сюй Хун, Сюй Маочжэнь громко рассмеялась:

— В каком из сериалов твоей тёти Сюй снимались не звёзды? Но на этот раз к нам на съёмки действительно спустился небожитель.

Сюй Хун слабо улыбнулась, пропустив эти слова мимо ушей.

Сюй Маочжэнь продолжила:

— Подробный договор по проекту уже отправлен тебе на почту. Там же находятся все требования к образам персонажей и костюмам, внимательно ознакомься со всем.

— Хорошо.

Сюй Маочжэнь серьезно наставила:

— Главную роль в этом сериале исполняет Бай Синь. Для неё, актрисы большого кино с таким стажем, огромная редкость — спуститься на землю и сняться в сериале. Главную мужскую роль играет новоиспеченный киношный император Бо Чжун. В проект вложено множество средств, это крупнейший проект нашей компании в текущем году. Маленькая Хун, ты обязательно должна справиться с этим наилучшим образом.

Услышав внезапно знакомое имя, улыбка на губах Сюй Хун мгновенно застыла.

Сюй Маочжэнь продолжала говорить что-то ещё, но с той стороны долго не было ответа. Затем раздался её озабоченный голос:

— Маленькая Хун?

Ресницы на веках Сюй Хун слегка затрепетали, и она тихо выдавила из себя:

— Мм, я поняла.

Сюй Маочжэнь почувствовала неладное и переспросила через трубку:

— Маленькая Хун, с тобой всё в порядке?

Сюй Хун криво усмехнулась:

— Всё хорошо, просто, наверное, вчера переборщила с алкоголем, тело немного нездоровит.

Сюй Маочжэнь понемногу отбросила зародыши сомнений:

— Ну тогда давай пока закончим на этом. Через пару дней я заеду к тебе в студию, чтобы обсудить детали проекта.

— Хорошо, пока, тётя Сюй.

Сюй Хун повесила трубку и, зажав в руке телефон, неподвижно замерла на диване.

Неизвестно, о чём думала Сюй Хун, но спустя долгое время она поднялась и направилась в кабинет. На подлокотнике дивана, где она только что сидела, остались глубокие вмятины от вонзившихся острых ногтей.

Сюй Хун открыла почту, вытащила проектную документацию и бегло просмотрела её. Увидев выделенный партнёрами колоссальный бюджет, Сюй Хун сразу поняла, что эта картина — абсолютный блокбастер.

Сюй Хун никак не ожидала, что после развода с Бай Синь ей доведётся снова услышать это имя в контексте собственной работы.

В голове вихрем пронеслись воспоминания, перемешиваясь и взбалтывая мысли. Сюй Хун не могла сосредоточиться, чтобы изучить проект, поэтому она просто переслала файл юристу студии и тут же закрыла почтовый ящик.

Эта шпионская драма времён Республики называлась Эхо войны и в данный момент находилась на этапе предварительной подготовки съёмочной группы.

В конце концов Сюй Хун решила взяться за этот проект, и после полугодового перерыва ее студия наконец возобновила работу.

Утвердив дизайнерские эскизы, Сюй Хун села за руль и отправилась в пригород.

Гостевой дом Обретённое гнездо в пригороде был совместным делом Сюй Хун и Бай Синь, а также плодом их любви.

В те годы Сюй Хун вкладывала душу во всё — от выбора участка и строительства до отделки, и каждый уголок этого гостевого дома хранил следы её присутствия.

Хотя это место и называлось гостевым домом, гостей здесь принимали крайне редко: большую часть времени они с Бай Синь проводили вдвоём.

Обычно, когда Бай Синь уезжала на съёмки, Сюй Хун оставалась здесь, а Бай Синь сразу по возвращении со съёмочной площадки приезжала сюда.

Они жили не в центре города, а в укромном гостевом доме на окраине. Внутри всегда хлопотал один работник, во дворе цвели деревья и цветы всех четырёх сезонов, и когда они были свободны от работы, то могли просидеть во дворе целыми сутками, наслаждаясь тишиной, в которой каждое молчание было прекрасным.

Перед самым разводом у Сюй Хун и Бай Синь случился серьёзный конфликт. Они даже не ссорились толком, но после возвращения Бай Синь на съёмочную площадку они перестали выходить на связь друг с другом.

Эти полгода Бай Синь целиком посвятила съёмкам в сериале, а Сюй Хун оставалась в гостевом доме, не принимая никаких заказов. Спустя полгода, когда съёмки Бай Синь подошли к концу, Сюй Хун покинула гостевой дом, вернулась в город и поселилась в собственной квартире, а вскоре последовал и развод.

Инструменты для рисования Сюй Хун оставила в гостевом доме, и в этот раз она приехала именно за тем, чтобы забрать свои вещи.

Едва машина остановилась у ворот, как работник гостевого дома выбежал на звук мотора.

Молодая девушка с короткими, до ушей, волосами широко распахнула глаза и радостно воскликнула:

— Сестра Хун, вы приехали!

Сюй Хун коротко бросила:

— Мм.

Сдерживая ключи от машины, она вошла внутрь и привычным шагом направилась наверх в люкс.

Сотрудник Сяо Цзин бросился следом с расспросами:

— Сестра Хун, вы останетесь здесь на ночь? Я велю приготовить вам ужин.

Сюй Хун тут же отказалась:

— Не нужно, я заберу кое-какие вещи и сразу уеду.

Лучшая комната на втором этаже гостевого дома представляла собой просторный люкс — некогда общую спальню Сюй Хун и Бай Синь.

http://bllate.org/book/40639/5163749