Готовый перевод Obsessive Romantic Collector / Коллекционер одержимой любви: Закулисье шоу-бизнеса: Глава 2

Увидев её, Сюй Хун, до этого момента такая радостная, остановилась на месте и замерла, не сводя с неё глаз.

Заметив, что этот человек всё время пялится на неё, девушка посмотрела на неё с недоумением. Бросив взгляд на вывеску бара позади, она нахмурилась.

Девушка развернулась и ушла, а Сюй Хун всё ещё не приходила в себя.

— Это не она, она бы так не поступила.

Спустя долгое время Сюй Хун, простоявшая всё это время неподвижно, ушла оттуда.

Цепочка резких телефонных звонков то затихала, то раздавалась вновь.

Наконец из мягкого и пушистого тёмно-серого одеяла на кровати в комнате показалась тонкая белая рука. Крепкие, узловатые пальцы ухватили надрывающийся телефон, быстро провели по экрану и нажали на вызов.

Из динамика полился чередой звонкий голос:

— Босс, только что продюсер Сюй Маочжэнь связывалась со студией. Она сказала, что у них есть кинопроект и они хотели бы поработать с вами. Она звонила вам ещё вчера вечером, но вы не взяли трубку.

Выслушав ассистентку, Сюй Хун, которая всё это время слушала с закрытыми глазами, медленно их открыла.

В голове всё ещё гудело от похмельного тумана. Сюй Хун приподнялась на постели, с силой помассировала переносицу и ответила:

— Я поняла, скоро перезвоню ей.

Сбросив вызов, Сюй Хун проверила телефон: Сюй Маочжэнь действительно вчера вечером звонила несколько раз.

Сюй Маочжэнь было под пятьдесят, она являлась известной в киноиндустрии женщиной-продюсером. В молодости она работала в Главном управлении радио и телевидения, а двадцать лет назад перешла в кинокомпанию на должность вице-президента. За эти двадцать лет компания, где она трудилась, превратилась в одного из лидеров индустрии, а сама Сюй Маочжэнь, ежегодно выпускавшая проекты с высокими рейтингами, стала знаменитым продюсером.

Хотя Сюй Хун носила ту же фамилию, что и Сюй Маочжэнь, кровного родства между ними не было. Однако нынешняя возлюбленная отца Сюй Хун приходилась Сюй Маочжэнь двоюродной сестрой, поэтому женщины поддерживали приятельские отношения, и Сюй Маочжэнь всегда привлекала Сюй Хун к подходящим кинопроектам.

В университете Сюй Хун изучала дизайн одежды и в те студенческие годы безумно любила Бай Синь. Желая быть ближе к возлюбленной, сразу после окончания вуза Сюй Хун открыла студию дизайна одежды, специализировавшуюся главным образом на костюмах для кино и телевидения.

Первым проектом, в котором поучаствовала Сюй Хун, стал малобюджетный веб-сериал. Эта картина неожиданно «выстрелила», став тёмной лошадкой того года, и принесла Сюй Хун первую волну известности в профессиональных кругах.

С тех пор благодаря связям семьи, рекомендациям Бай Синь и накопленному портфолио Сюй Хун постепенно приобрела популярность, а в прошлом году даже завоевала главную премию за лучший дизайн костюмов.

За столько лет работы в сфере кино и телевидения Сюй Хун не допустила ни единой осечки, поэтому превратилась в желанную лакомую цель для фанатов многих звезд. Поклонники искренне надеялись, что за образы их любимых кумиров отвечает именно Сюй Хун, однако последние полгода её студия заказов не принимала.

В течение этих полугода в браке Сюй Хун и Бай Синь начались проблемы. После завершения съёмок недавнего сериала Бай Синь они официально оформили развод. Полгода раздельной жизни подошли к концу, и с точки зрения закона их отношения были окончательно разорваны.

Сюй Хун встала с постели и направилась в ванную умываться. Весь путь был усеян разбросанными тут и там бутылками — это был мусор от одиноких пьянок, которыми Сюй Хун предавалась, прячась дома всё это время.

Перешагнув через батарею бутылок, она вошла в ванную и, взглянув в зеркало, тут же увидела свою нынешнюю причёску.

В мусорном ведре у умывальника валялась целая копна состриженных волос. Сюй Хун смутно припомнила, что вчера перед тем, как отправиться на встречу с Фэн Юэ, она просидела дома за выпивкой весь день. Тогда, судя по всему, хмель ударил в голову, и она в порыве чувств состригла свои длинные, чёрные и шелковистые волосы.

Действовала она тогда безжалостно: все волосы до лопаток исчезли в одно мгновение, оставив лишь короткий ёжик длиной в половину фаланги пальца.

Сюй Хун пристально вгляделась в своё отражение. Сейчас её облик живо напомнил ей себя в тринадцатилетнем возрасте.

Она с детства не отличалась тщеславием. Раньше, до того как её нашёл Сюй Хаопин, когда она жила в горах, она всегда носила короткую стрижку. Даже после возвращения в семью Сюй, стоило волосам отрасти ниже ушей, она тайком брала ножницы и кромсала их короче.

Поскольку рука у неё была тяжёлой, причёска вечно получалась неровной: где-то густо, где-то пусто, словно собака пожевала. И хотя Сюй Хаопин и дед выражали немалое недовольство её стрижками, едва найдя Сюй Хун и вернув её домой, они боялись даже заикнуться о том, как ей стричься. Всё изменилось лишь с появлением Бай Синь.

Впервые Сюй Хун отрастила длинные волосы в тринадцать лет. Проходив так целый год, она отрастила их ниже плеч, но после внезапного исчезновения Бай Синь снова остригла их.

В следующий раз она отрастила волосы в шестнадцать лет, когда пропавшая на два года Бай Синь объявилась вновь. На сей раз Бай Синь была уже не просто необыкновенно мягкой старшей сестрой из того коттеджного посёлка, а ослепительной большой звездой.

Встретившись вновь, Бай Синь каким-то чудом узнала её с первого же взгляда. Как и прежде, она ласково погладила её по голове и с улыбкой произнесла: — Ты так выросла!

На этот раз Сюй Хун сохраняла длинные волосы одиннадцать лет — вплоть до вчерашнего дня, когда она снова вздумала пустить в ход ножницы.

Погрузившись в воспоминания, отражённая в зеркале Сюй Хун застыла в задумчивости.

При росте один метр семьдесят восемь сантиметров Сюй Хун была выше многих мужчин в этом южном городе S.

У неё была стройная, даже худощавая фигура, прямой благородный нос и изящные взметнувшиеся вверх брови. Узкие и тонкие веки обрамляли глаза с крошечной чёрной родинкой посередине нижнего века левого глаза, что заставляло любого при первом же взгляде проникнуться очарованием этого взгляда. Зрачки у неё от природы были на несколько оттенков темнее, чем у остальных, и блестели угольно-чёрным, невероятно ярким светом. Стоило бросить на неё беглый взгляд, как становилось понятно: характер этого человека такой же пылкий и горячий, как её глаза.

Сюй Хун провела рукой по голове перед зеркалом. Черты её лица были исполнены мужественной решимости, губы — тонко очерченными. Если она не улыбалась, то при взгляде на её черты и резкую линию подбородка могло показаться, что перед человеком невероятно холодный и отстранённый тип. Но стоило ей улыбнуться, как в уголке рта тотчас обнаруживался крошечный клык, который мигом выглядывал наружу при улыбке и в одно мгновение смягчал её суровую ауру.

Все, кто близко знал Сюй Хун, понимали, что у неё прямой и открытый нрав, она не любила мелочности и всецело отдавалась делу: за что бы ни бралась, если это ей нравилось и стоило усилий, она упорно шла до конца.

Отец забрал её домой только в тринадцатилетнем возрасте. К тому моменту дети из богатых семей её ровесников уже обзавелись собственными кругами общения, однако Сюй Хун с лёгкостью влилась в эту компанию и даже обзавелась множеством искренних друзей.

http://bllate.org/book/40639/5163748