Готовый перевод Found a Kid at the Studio Door / Неожиданный подкидыш у порога студии: Глава 14

Шэнь Ши также приготовил авокадо-салат — вероятно, опасаясь, что желудок и кишечник Цзян Шэна не справятся с сырой и холодной пищей, блюдо было теплым. Внутри также оказалось немного нарезанного кубиками лосося с естественным сливочным ароматом, который, смешиваясь с заправкой для салата, давал несравненный нежный и сладкий вкус.

Цзян Шэн впервые ел еду, приготовленную Шэнь Ши, ведь раньше он даже не знал, что тот умеет готовить. Большую часть времени они оба обедали или ужинали в столовых своих учебных заведений или компаний, а изредка, когда ели вместе, могли лишь в спешке заказать доставку готовой еды.

Видя, как Цзян Шэн ест с сияющими глазами, Шэнь Ши поневоле испытывал тайную гордость. Если Цзян Шеню нравится, он будет чаще готовить для него в будущем.

Оказалось, что плита редко зажигалась потому, что они часто не обедали дома, поэтому в запасе почти не было продуктов. Все эти ингредиенты он экстренно заказал с доставкой на дом сегодня рано утром, воспользовавшись тем, что Цзян Шэн еще не проснулся.

Боли роста у Цзян Шэна то прекращались, то возобновлялись и длились уже около месяца. Хотя переносить их было тяжело, по сравнению с радостью от того, что он подрос, эта боль казалась пустяковой.

Раньше Цзян Шэн был ниже Шэнь Ши ровно на голову, но теперь его макушка уже доставала до бровей Шэнь Ши. В командном рейтинге роста он тоже постепенно вышел вперед, обогнав Цзян Яня и Ци Яо, и теперь наравне с Лань Тином делил второе место, уступая лишь Гу Нину.

В тот день, когда они отдыхали в тренировочном зале, им пришло сообщение от Го Сяо: он сообщил, что команда продюсеров их дебютного альбома уже утверждена, и теперь всем нужно подняться наверх на совещание, чтобы обсудить концепцию альбома.

По дороге все невольно испытывали некоторое воодушевление: тот факт, что альбом вот-вот официально начнет создаваться — поистине воодушевляющая и хорошая новость. Они наперебой гадали, с кем из тяжеловесов компании им посчастливится сотрудничать, и даже Цзян Шэн, вдохновленный этой радостной атмосферой, назвал несколько имен.

Однако, когда они толкнули дверь кабинета Го Сяо, несмотря на то, что тот сидел к ним спиной, Цзян Шэн с первого же взгляда узнал эту знакомую фигуру, которую видел каждый день.

Находившиеся в комнате люди повернулись, услышав шум у входа, а Шэнь Ши украдкой подмигнул выглядевшему несколько ошеломленным милому пареньку. Из-за присутствия посторонних Цзян Шэн не мог расспрашивать дальше, поэтому ему оставалось лишь временно заглушить зарождающиеся в сердце удивление и сомнения, войти в комнату и сесть.

Го Сяо представил всех друг другу, а в конце указал на Шэнь Ши и произнес:

— С Шэнь Ши вы все уже знакомы. Компания увидела, какой прекрасный отклик имело наше прошлое сотрудничество, и снова пригласила его.

Шэнь Ши с улыбкой обменялся вежливыми любезностями:

— Я всего лишь новичок, и многие производственные процессы и привычки в компании мне еще не до конца понятны, так что в создании вашего дебютного альбома мы в основном будем полагаться на брата Вана и брата Ли.

Старший на вид и обладающий большим опытом из этих двоих, брат Ван, плавно перехватил инициативу:

— Э, бросьте, о чем вы, альбом — это результат совместных усилий каждого.

Он полистал лежавшие перед ним материалы:

— Вернемся к делу. Согласно предоставленным компанией данным, по сравнению с другими группами, вы обладаете огромным преимуществом в плане количества поклонников и широты аудитории уже на этапе дебюта. Но если учесть, что в вашей песне Цветы зла слишком силен дух бунтарства, это может вызвать сиюминутный фурор, однако окажется неблагоприятным для вашего долгосрочного развития.

Поэтому первоочередная задача — немного смягчить созданный у общественности образ вашей группы, в этом и заключается цель вашего дебютного альбома. В последующих альбомах мы, возможно, станем использовать привычные методы — например, свяжем три-четыре альбома единой концепцией и сюжетом, но об этом говорить пока рано.

Сейчас мы, обсудив все между собой, сошлись на том, что стиль должен быть более юношеским, похожим на воодушевленный, одухотворенный или благородный и свежий. Разумеется, мы бы хотели выслушать и ваше мнение.

После долгих обсуждений, в конце концов, связав это с днем рождения Цзян Шэна — то есть днем дебюта, четырнадцатым марта, — они утвердили тему под названием Письма весенней поры.

Когда Цзян Шэн и остальные вышли из кабинета Го Сяо, было уже поздно, поэтому возвращаться в тренировочный зал они не планировали. Попрощавшись с ним, остальные участники группы дружно отправились в общежитие, а Цзян Шэн, вспомнив прощальную улыбку Шэнь Ши, решил заглянуть на парковку.

Он и сам не знал, почему у него возникла такая мысль — ведь Шэнь Ши ничего не говорил, но Цзян Шэн почему-то был уверен, что тот ждет его, чтобы поехать домой вместе. Цзян Шэн легко отыскал машину Шэнь Ши, и тот, как и ожидалось, сидел внутри.

Цзян Шэн открыл дверь пассажирского сиденья и забрался внутрь. Шэнь Ши с удивлением поднял голову: он думал, что Цзян Шэн еще побудет какое-то время с товарищами по группе, поэтому и ждал его в машине, никак не ожидая, что парень придет так быстро.

Машина плавно тронулась с места и выехала с парковки, а огни уличных неоновых вывесок заскользили по лицу Цзян Шэна, меняя свои оттенки. Несмотря на привычное молчание, Шэнь Ши чувствовал, что тому, похоже, есть что сказать, поэтому заговорил первым:

— Хочешь о чем-то спросить?

— Почему ты пришел в компанию работать продюсером? — нетерпеливо выпалил Цзян Шэн, словно только и ждал, пока Шэнь Ши задаст этот вопрос.

Шэнь Ши на миг нахохлился от забавного ощущения: характер у Цзян Шэна был простым и прямолинейным, стоило забросить удочку с прямой леской, как все его мысли тут же оказались на крючке.

— О, ты об этом? Просто мне захотелось устроиться на постоянную работу. Независимые продюсеры хоть и свободны, но ресурсов мало, а конкуренция высока, мне одному с этим трудновато справляться.

К тому же компания предложила отличные условия: нужно лишь содействовать завершению работы над альбомами артистов из агентства, при этом мне не запрещают сотрудничать со сторонними проектами. К тому же так я смогу проводить с тобой больше времени, — мысленно добавил Шэнь Ши.

Время пролетело незаметно: в мгновение ока Цзян Шэн стал совершеннолетним, а группа успешно дебютировала. В день релиза альбома они сначала отправились на телеканал, где записали многочасовое дебютное выступление, после чего поехали в офис компании на дебютную прямую трансляцию, совмещенную с празднованием дня рождения Цзян Шэна.

Когда Цзян Шэн вышел из телестудии и уселся в машину, он нечаянно ударился головой, и в тот же миг ему показалось, что его тело сейчас рассыплется на кусочки, словно развалившаяся от толчка башня из детских блоков.

Он уже много дней подряд спал всего по четыре с небольшим часа — не только из-за того, что перед самым дебютом возрос объем тренировок, но и потому, что он твердо решил сдавать государственные экзамены в университет.

Шел уже март, до экзаменов оставалось меньше ста дней, и ему приходилось одновременно участвовать в напряженном графике промокампании вместе с группой и усердно повторять материал в часы отдыха. Компания даже пыталась отговорить его: отказ от экзаменов можно было бы преподнести публике как намерение полностью посвятить себя карьере айдола, тогда как неудовлетворительные результаты принесли бы лишь пятно позора, над которым все станут насмехаться.

Однако Цзян Шэн стоял на своем и собирался сдавать экзамены во что бы то ни стало. Видя его непреклонную решимость, а также учитывая отличные результаты прошлогодних творческих экзаменов для поступления в вуз, руководство махнуло рукой и позволило ему делать по-своему, лишь бы это не мешало деятельности группы.

Товарищи по группе очень жалели его, видя, как он трудится с раннего утра до поздней ночи, и спрашивали, к чему такая одержимость, ведь та бумажка с дипломом для них — вещь необязательная. Цзян Шэн же не знал, что им ответить. Наверное, он просто хотел продолжить свою обычную жизнь, которая когда-то оборвалась, а может, все дело было в том…

Он вспомнил многочисленные грамоты за победы в конкурсах и свидетельства о стипендиях Шэнь Ши, что хранились в шкафу в гостиной — из эгоистичного желания оказаться чуточку ближе к этому человеку.

Оказавшись в салоне, Цзян Шэн прижался головой к подголовнику кресла, отчаянно пытаясь унять головокружение в голове, но все было напрасно. В этот момент любое, даже малейшее движение машины отзывалось в его мозгу острой иглой. Он медленно качнул головой и почувствовал, как внутри нее заплескалась какая-то вода — казалось, стоило лишь чуть-чуть наклонить голову, и сама жизнь вытечет наружу через уши и покинет его.

Его клонило в сон так сильно, что хотелось свалиться где попало и вырубиться прямо на ходу; нет, ему даже не требовалось удобное место, сгодилась бы любая стена, лишь бы прислониться — он был готов уснуть сию же секунду.

Однако непрекращающиеся уколы тонких игл терзали его нервы, насильно заставляя открывать глаза и оставаться в сознании. Под тряску автомобиля мир в глазах Цзян Шэна превратился в смазанный, хаотичный фильм в режиме ускоренной съемки, полный туманных призрачных видений и причудливых красок.

Телецентр находился недалеко от компании, и они прибыли довольно быстро, но после выхода из машины состояние Цзян Шэна не улучшилось. Перед глазами все затянуло плотной пиксельной пеленой, звуки доносились то совсем близко, то откуда-то издалека.

Его сознание оказалось заперто посреди топкого болота: стоило замереть, как начнешь медленно погружаться в пучину, но стоило зашевелиться, как топь разверзнет свою ужасную пасть и проглотит его целиком.

Однако у Цзян Шэна не было выбора — сегодняшняя работа еще не закончилась, и он мог лишь тащить свое изнуренное тело вперед. К счастью, офис был ему хорошо знаком: хотя он почти ничего не видел и плохо слышал, шагая в ногу с шагами окружающих, он все же не сбился с пути.

Когда Цзян Шэн и Цзян Янь вошли в тренировочный зал, Лань Тин, Ци Яо и Гу Нин из предыдущей машины уже устроились на местах, и, заметив их появление, тут же замахали руками, подгоняя.

Поскольку трансляция в честь дня рождения Цзян Шэна проводилась одновременно с дебютным стримом группы, на столе перед ними красовался большой двухъярусный торт, разделенный на зоны: на верхнем ярусе, поменьше, значилось: Цзян Шэн, с совершеннолетием!, а на нижнем, более крупном: Цветы зла, с дебютом!

Цзян Шэн вовсе не собирался садиться в самом центре: он прекрасно понимал, в каком скверном состоянии находится, и боялся облажаться во время прямого эфира. Но сегодня был его день рождения, и он в каком-то смысле являлся главным героем этой трансляции. Не сумев противостоять уговорам товарищей, Цзян Шэн был вынужден занять место в центре.

Сначала они все вместе исполнили для Цзян Шэна песню с днем рождения. Когда пришло время задувать свечи, Цзян Шэн чувствовал, что у него совершенно не осталось сил — ему казалось, что в этот момент даже само дыхание дается с трудом, не говоря уже о том, чтобы собраться с духом и погасить огонь. В конце концов товарищи по команде с шумом и гамом бросились ему на помощь, и этот этап кое-как подошел к концу.

Далее следовало празднование дебюта группы. После короткой непринужденной беседы Лань Тин начал зачитывать заранее собранные вопросы от фанатов. Вероятно, из-за того, что в тренировочном зале помимо участников столпилась целая толпа сотрудников, ради чистоты звука окна решили не открывать для проветривания, и теперь в помещении стояли духота и нехватка кислорода, отчего Цзян Шэн ощущал легкое помутнение рассудка.

Он слышал, как Ци Яо и Гу Нин снова из-за чего-то препираются, а Лань Тин и Цзян Янь со смехом поддакивают им, но сам он чувствовал себя отшельником, застрявшим на краю этой сцены.

Цзян Шэн поднял руку и, якобы уперевшись в бока, украдкой ущипнул себя за одежду — безуспешно. В этот момент у него даже болевые ощущения почти пропали, он держался из последних сил.

Глава 15. Государственный экзамен

Лань Тин листал планшет, то и дело зачитывая товарищам особенно забавные комментарии из чата. Что именно произошло, было непонятно, но в этот момент поток сообщений резко возрос, так что Лань Тин едва успевал следить за ними, и ему пришлось пролистать страницу вниз, чтобы добраться до новых реплик зрителей.

— Оглянитесь, посмотрите на Цзян Шэна, ха-ха, у ребенка уже глаза закрываются.

— Ради Бога, кто-нибудь поддержите его, он же сейчас носом в пол клюнет.

— Хватит, мое сердце кровью обливается.

……

Заметив неладное, Лань Тин уже собирался повернуться, как вдруг ощутил толчок в плечо и от неожиданности чуть не выронил планшет. Его шею щекотнуло упавшими прядями волос — оказалось, что Цзян Шэн уткнулся носом прямо ему в плечо и заснул.

http://bllate.org/book/40628/5161408

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь