Готовый перевод Deep Descent Puppet's Smile / Глубокое падение: Когда марионетки оживают: Глава 3

— Юный господин Кан Но, юный господин Мин, добро пожаловать в Академию Сэнтия. С сегодняшнего дня этот корпус станет вашими покоями.

Пожилой ректор указал на комнату, больше похожую на роскошный люкс, и обратился к обоим юношам.

Поскольку в академии учились почти сплошь дети из богатых семей, а также отпрыски знати, подобные Конно Ланкалосу, условия в студенческих общежитиях были соответствующими.

Коннор сунул руки в карманы и, вальяжно покачивая бедрами, оглядел изысканно и роскошно обставленную комнату, после чего кивнул ректору.

— М-м, я понял, можете идти.

Цзянь Мин с досадой посмотрел на него своими глубокими фиолетовыми глазами, затем повернулся к ректору и произнес:

— Ректор, спасибо вам. Дальше мы сами справимся, не утруждайте себя.

Ректор подобострастно закивал, развернулся и поспешно удалился.

Только тогда Цзянь Мин тяжело вздохнул:

— Коннор, это же не дом, следи за своими словами.

Коннор же держался крайне непринужденно. Кривя губы, он подошел, притянул Цзянь Мина к себе за плечо, усадил на кровать и заговорил:

— Ты не представляешь, насколько эти люди лицемерны — они всегда преклоняются перед сильными и притесняют слабых. Если не хочешь, чтобы тебя задирали, просто слушайся меня во всем.

Увидев праведный и серьезный вид Коннора, Цзянь Мин не выдержал и, вдоволь наглядевшись, звонко рассмеялся:

— Ха-ха, Коннор, да у тебя мания преследования!

Разве в мире так много людей, которые станут просто так, без всякой причины цепляться к другим?

Цзянь Мин по-прежнему твердо верил в изначальную добродетель человеческой природы, по крайней мере, ему всегда так казалось.

Коннор не знал, как ему всё объяснить, с досадой опустился рядом с Цзянь Мином на кровать и тяжело вздохнул, чувствуя себя несколько беспомощным.

Будучи будущим наследником Графа Ланкалоса, он вместе с отцом побывал на бесчисленных приемах и вечеринках в высшем свете и повидал слишком много фальши в людях.

А с такой наивной натурой, как у Цзянь Мина, он непременно попадет в беду: характер слишком мягкий, сам доверчивый и добрый — идеальная мишень для издевательств.

— Минъэр, ты ничего не понимаешь, ты не знаешь, насколько коварны человеческие сердца... — но, проговорив это, он вдруг сменил тон:

— Впрочем, неважно. Лучше тебе и не знать. Оставайся всегда таким, а я буду тебя защищать.

Оберегать твою чистейшую, абсолютно свободную от примесей душу.

Это было обещанием Коннора и его клятвой Цзянь Мину.

Цзянь Мин не понимал, с чего это Коннор вдруг стал таким серьезным, но всё же нежно погладил по голове своего крупного питомца, который ластился к нему в поисках утешения.

Уголки его губ тронула легкая улыбка:

— М-м, я верю тебе.

Спустя мгновение Коннор внезапно поднял голову и обиженно протянул:

— Минъэр... я проголодался...

Словно в подтверждение его слов, в этот самый момент живот Коннора издал громкое урчание...

Цзянь Мин на мгновение замер. Вспомнив утреннее застолье, он подумал о том, что Коннор тогда действительно слишком сильно возбудился и почти ничего не съел, а потом завертелся так, что они даже не успели пообедать...

— Интересно, здесь есть кухня? Приготовить тебе что-нибудь? — произнес Цзянь Мин, поднимаясь на ноги и направляясь в соседние комнаты.

— Ой, и правда кухня! Коннор, что ты хочешь съесть? — заглянув в помещение, полностью облицованное белоснежной керамической плиткой, радостно воскликнул Цзянь Мин.

Затем он заметил аккуратно расставленную разнообразную посуду и столовые приборы, а в самом углу красовался огромный холодильник премиум-класса — недаром это была элитная академия.

Многие студенты не ели уличную еду, поэтому в каждом номере имелась собственная кухня, чтобы слуги могли готовить для живущих здесь господ и барышень.

Цзянь Мин окинул всё взглядом, проверяя, чего не хватает, и, убедившись, что всё на месте, открыл дверцу холодильника, но...

Холодильник оказался совершенно пустым.

Коннор же, казалось, с самого начала догадывался о подобном подвохе. Едва Цзянь Мин успел спросить, чего бы ему поесть, как парень лениво потянулся.

Скривив губы, он лениво бросил Цзянь Мину:

— В школе свежие овощи и прочее не выдают, так что можешь не суетиться...

Сказав это, он беспечно откинулся назад и раскинулся «звездочкой» на большой кровати, глядя на хрустальную люстру под потолком.

Цзянь Мин нахмурил свои красивые брови:

— И что же нам делать?

Он подошел к кровати и рывком поднял лениво развалившегося там парня:

— Может, я сбегаю в магазин?

Хотя он так и сказал, Цзянь Мин действительно переживал, что Коннор не сможет привыкнуть к местной пище — до сих пор о его рационе всегда заботился только он сам.

— Эй, пошли! Старший брат отведет тебя поесть в город! — Коннор неожиданно вскочил на ноги, прерывая Цзянь Мина, который только собирался продолжить.

Говоря это, он распахнул чемодан и принялся рыться в вещах. Раз уж сегодня нужно было всего лишь отметиться по случаю начала учебного года, остаток дня они могли планировать полностью по своему усмотрению.

Цзянь Мин смотрел, как тот превращает чемодан в полнейший хаос и швыряет вещи на постель, а затем принялся молча подбирать разбросанную одежду и аккуратно складывать её в шкаф.

Это выглядело довольно комично: Коннор яростно швырял вещи вперед, а Цзянь Мин с ангельским терпением подбирал их одну за другой, после чего ловко и привычно складывал стопками.

— Поесть в городе? — перебирая вещи, Цзянь Мин слегка повернул голову и неуверенно переспросил.

Он редко выходил из дома. Не то чтобы ему запрещали, просто сам не любил выбираться наружу — Цзянь Мин предпочитал готовить еду самостоятельно.

— Ага... О, нашел! — отвечая на ходу, Коннор выудил из глубин чемодана два разных комплекта повседневных британских костюмов с воротниками-кисточками и гордо поднял их перед лицом Цзянь Мина.

Цзянь Мин слабо улыбнулся:

— Ты это искал? Сказал бы мне, я бы сам помог тебе найти.

Смиренно приняв из рук Коннора мужскую повседневную одежду, он снова посмотрел на него:

— Мы действительно пойдем на улицу?

— Конечно! Как только начнутся занятия, у нас едва ли останется время на развлечения, так что сегодня давай вдоволь погуляем.

http://bllate.org/book/40626/5160980

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь