Готовый перевод Deep Descent Puppet's Smile / Глубокое падение: Когда марионетки оживают: Глава 2

Это был первый раз, когда они отправлялись учиться в обычное учебное заведение за пределами дома — раньше с ними занимались домашние учителя. Однако университетскую степень можно было получить, лишь посещая занятия в настоящем колледже.

В элитных академиях полным-полно всяческих издевательств и травли. Как ни крути, а матери всё равно было жаль двоих детей, которых она вырастила своими руками.

За Кан Но она совершенно не переживала: было бы уже хорошо, если бы он сам никого не обижал, разве ж найдется кто-то достаточно безумный, чтобы задирать его?

Да уж лучше и не думать об этом, у кого хватит смелости помыкать этим маленьким тираном по имени Кан Но?

Но с Минъэром всё иначе. Характер у Минъэра мягкий и кроткий, нрав на редкость уступчивый, а от этого нежного вида так и веяло желанием взять и обидеть его.

К тому же Минъэр — приёмный сын в семье Кан Но. Как сильно она ни переживала бы и как яростно ни защищала его, высший свет есть высший свет: людей, которые преклоняются перед силой и третируют слабых, там пруд пруди.

К тому же почти все знали, что британские аристократы больше всего презирают полукровок и выходцев с Востока. А у Минъэра от рождения были глубокие фиолетовые глаза, из-за чего его неизменно принимали за полукровку.

Добавьте к этому утонченное, похожее на хрусталь лицо с явными восточными чертами — такой кандидат гарантированно станет главной мишенью для насмешек и издевательств.

Хотя он был на два года младше Кан Но, по характеру Минъэр оказался гораздо зрелее. Они росли вместе с малых лет и изучали одни и те же предметы, так что он ни в чем не уступал Кан Но.

Строго говоря, в учёбе и во всём остальном Минъэр даже превосходил Кан Но.

Именно поэтому Сайлина решила заговорить об этом за обеденным столом: она планировала отправить Минъэра и Кан Но учиться вместе, в один класс.

По крайней мере, пока рядом Кан Но, у этих золотых детков из богатых семей не хватит духу напрямую цепляться к Минъэром.

Это всё Минъэр тебя разбаловал!

— Кан Но, у меня к тебе дело, — Сайлина долго подбирала слова, прежде чем заговорить.

Отправить Минъэра и Кан Но в школу вместе было решением, к которому они с мужем пришли после долгих обсуждений.

Минъэру было семнадцать, а Кан Но — девятнадцать, так что их совместное поступление в Академию Сэнтия было вполне осуществимым. По крайней мере, тогда не пришлось бы постоянно тревожиться за Минъэра.

Сайлина редко разговаривала за обедом, и стоило ей заговорить, как Минъэр и Кан Но тут же послушно замерли, уставившись на неё:

— Мама, слушаем тебя.

Сайлина отложила столовые приборы и произнесла с серьезным выражением лица:

— Мы с твоим отцом хорошенько всё обдумали и пришли к единогласному решению: мы хотим, чтобы Минъэр поступил в Академию Сэнтия вместе с тобой.

Минъэру мы уже всё объяснили, а тебе успели сказать только сегодня утром, всё необходимое уже готово.

Минъэр будет учиться с тобой в одной академии и в одном классе.

Кан Но остолбенел от услышанного. Оцепенело повернув голову, он увидел, что Минъэр выглядит абсолютно спокойным — судя по всему, тот действительно уже всё знал.

Выходит, он узнал об этом последним?

Переведя взгляд обратно на Минъэра, он заметил, как тот одарил его мягкой улыбкой, и только теперь сообразил, что они одеты в одинаковую форму...

А ведь он еще утром подумал, почему наряд Минъэра кажется ему таким знакомым, но из-за своей беспечности не стал придавать этому особого значения.

Только сейчас до него дошло, что на них надета абсолютно одинаковая студенческая форма.— Правда?! — Кан Но так возбужденно швырнул в сторону нож и вилку, что тут же бросился к Минъэр и заключил ее в объятия.

Не успел он толком насладиться моментом, как раздался холодный, полный гнева голос его матери:

— Кан Но! Где манеры!

Стоило прозвучать этому приказу, как, прежде чем Минъэр успела оттолкнуть пристроившегося рядом крупного «домашнего питомца», тот послушно убрал руки и со скорбным выражением лица уставился на Минъэр.

Та лишь улыбнулась. Заметив, что Кан Но собирается заговорить, она быстро наколола на вилку кусочек стейка и сунула ему в рот, после чего спокойно произнесла:

— Ешь молча, наговоримся после еды.

Кан Но прожевал мясо и послушно вернулся на свое место. Только тогда Сайлина вздохнула:

— И как только ты сможешь защитить Минъэр…

Кан Но тут же поспешил заверить:

— Даже если я потеряюсь сам, я никому не позволю обидеть Минъэр.

Услышав это, Сайлина наконец улыбнулась:

— Главное, чтобы вы ладили. У нас с твоим отцом появились дела, нужно лететь в Англию. Я так переживаю, что сегодня утром даже задержалась здесь, чтобы чуть позже присоединиться к остальным.

— Мама, не переживай, я обязательно позабочусь о Минъэр! — Кан Но тут же протянул руку, притянул ее к себе и дал самую торжественную клятву.

От такого резкого движения Минъэр потеряла равновесие и целиком оказалась в его объятиях. Подняв голову, она нос к носу столкнулась с его точеным, бледным подбородком.

У Кан Но был очень чувственный, идеально очерченный подбороднок, а под этим углом были отлично видны его длинные, хлопающие ресницы. На мгновение Цзянь Мин даже потеряла дар речи.

Сайлина же не стала ругать сына за нарушение приличий. Лишь поджав губы, она выразила крайнее недоверие к его словам:

— По-моему, это Минъэр о тебе заботится! Все твои дурные привычки — результат того, что Минъэр тебя избаловала.

Кан Но не нашелся что ответить. Разозлившись, он зашевелился и принялся строить рожи — старая коза и впрямь оказалась крепким орешком…

Видя такую сцену, Минъэр с улыбкой поспешила сгладить неловкость:

— Тетинька, Кан Но, прекратите, давайте лучше поедим. Еда совсем остынет.

Говоря это, она одновременно принялась менять обоим остывший суп на свежий, от которого поднимался горячий пар.

Оберегать твой чистый облик

Под охраной дворецкого они вместе вошли на территорию школы. Увидев Кан Но, директор с улыбкой вышел им навстречу. Он лично вызвался проводить Кан Но и Минъэр до общежития и учебных классов.

Академия Сэнтия работала по системе полного пансиона. Как правило, без особых причин никто не практиковал дневное обучение. Поскольку управлять школой при таком раскладе было крайне хлопотно, почти все ученики жили в кампусе, за исключением разве что пары особо высокомерных особ.

Все они были обычными студентами, живущими в общежитии.

Изначально Кан Но тоже хотел выбрать приходящую форму обучения: в конце концов, дом находился недалеко от школы, и для организации дневного посещения ему хватило бы одного слова.

Но Минъэр сказала, что это слишком хлопотно, что в школе вообще не должно быть приходящих учеников и она не хочет доставлять учебному заведению лишних проблем. Кан Но оставалось лишь послушно кивнуть и согласиться с ней.

http://bllate.org/book/40626/5160979

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь