Готовый перевод Deep Descent Puppet's Smile / Глубокое падение: Когда марионетки оживают: Глава 1

Ранним утром первые лучи солнца тихо озарили землю, а безмолвная вилла свидетельствовала о том, что хозяева еще не проснулись.

Шур-шур!

Стоило лишь раздвинуть тяжелые портьеры цвета шоколада с принтом, как теплое солнце хлынуло внутрь сквозь панорамные стекла, нежно лаская лицо юноши, всё еще сладко спавшего на огромной белоснежной кровати.

Каштановые волосы, изящное, белизной напоминающее творение самого Бога лицо юного красавца, уголки глаз, от природы слегка приподнятые вверх, излучали чарующую, озорную живость.

Второй юноша, только что раздвинувший шторы, подошел ближе. У него были волосы цвета спелого каштана и удивительно красивые, завораживающие персиковые глаза глубокого фиолетового оттенка.

Глядя на еще не проснувшегося парня в постели, он слегка изогнул тонкие, похожие на лепестки сакуры губы и с легкой досадой покачал головой.

В конце концов, однако, он направился к гардеробу и достал оттуда черно-белую школьную форму в виде френча, а также черный галстук.

— Кан Но, тетя попросила меня разбудить тебя. Сегодня первый день учебы, неужели ты хочешь опоздать?

Звонкий голос юноши был тихим, но парень в постели уже встрепенулся и, словно испугавшись, торопливо сел.

— Что! Как это сегодня? Разве не завтра? — юноша, которого назвали Кан Но, в панике протер свои ярко-синие глаза, а второй рукой принялся шарить по постели.Он словно что-то искал, шаря руками по сторонам, но так ничего и не нащупал. Растрепав свои каштановые волосы, он в порыве отчаяния снова повалился на кровать.

— Минъэр, ведь я сплю, правда? Завтра ведь только первый день занятий, да?

Неужели он до сих пор надеется, что это всего лишь сон? Неужели это и есть страх перед началом учебного года?

Юноша с каштановыми волосами, казалось, уже давно привык к подобным капризам. Он беспомощно улыбнулся и подошел ближе:

— Ты не спишь. Вставай скорее. Если опоздаешь в первый же день, боюсь, тетушка тебя просто так не отпустит. Я приготовил тебе одежду, так что поднимайся и одевайся. Вода для умывания, зубная паста и щетка уже ждут в ванной.

Говоря это, он подошел к кровати и положил рядом аккуратно сложенный школьный костюм.

Кан Но, едва успевший немного проснуться, растерянно смотрел на юношу перед собой. На том был безупречно сшитый черно-белый фрак — школьная форма, воротник рубашки был украшен чисто-белыми английскими шелковыми кисточками, а строгий черный галстук придавал образу опрятности и изящества.

Стройная, худощавая фигура, каштановые волосы слегка прикрывали уголок его глубоких фиалковых глаз, похожих на цветы персика. Длинные ресницы, словно маленькие веера, щекотали сердце.

Стоило ему подойти к кровати, как лежащий на ней человек с размаху бросился на него. Если бы он не был готов, то непременно свалился бы, но Минъэр лишь с досадой отстранил от себя это крупное домашнее животное.

— Вставай же. Сегодня я не позволю тебе лениться, иначе тетушка тебя не пощадит.Обняв стоявшего у кровати юношу, она потерлась о его шею и капризно протянула: Минъэр, я проголодалась.

Минъэр погладил Кан Но по голове, словно котенка: Вставай быстрее, я пойду приготовлю тебе поесть.

Этот трюк, как и ожидалось, сработал лучше всего: стоило Минъэру договорить, как Кан Но тут же вскочил на ноги и ловко принялся натягивать одежду.

Умоешься — спускайся завтракать, — улыбнувшись, покачал головой Минъэр и вышел, заодно прикрыв резную дверь из фиолетового сандала.

Минъэр только успел выставить на стол завтрак, как Кан Но уже спустился со второго поколения.

На нем была та же черная школьная форма с фалдами, но руки, словно у какого-то хулигана, торчали в карманах, и он важно вышагивал по лестнице.

Аккуратно уложенные каштановые волосы были слегка зачешены назад, а его безупречное лицо поражало своей дьявольски привлекательной и изысканной красотой.

Совместное поступление в школу

Э? Матушка, Минъэр, а отца нет?

Обведя взглядом обеденный стол и не увидев никого, кроме сидевшей там благородной и холодной женщины да хлопотавшего рядом юноши, он не удержался от вопроса.

Мм, твой отец уехал по делам. Сегодня первый день учебы для тебя и Минъэра, так что садись за стол...

Мать Кан Но Сайлина, обернувшись и увидев, как сын с развязным видом держит руки в карманах, нахмурилась:

Вы же росли вместе с Минъэром, получили одно и то же воспитание, почему ты ведешь себя как какой-то уличный хулиган? Немедленно прекрати!

Кан Но показал язык, послушно вытащил руки, опустив их по швам, и бросил умоляющий взгляд на Минъэра.

Даже не пытайся просить помощи у Минъэра, сначала отучись от этой своей мерзкой привычки! Заметив, что Кан Но ищет поддержки у Минъэра, она тут же перекрыла ему все пути к отступлению.

Пх... — стоявшая рядом Минъэр даже не смогла сдержать смешок.

Ладно-ладно, тетушка, не сердитесь, давайте сначала поедим, хорошо? — хотя Минъэр и смеялся, но все же пришел на помощь.

Иначе трудно было бы сказать, когда еще Кан Но сможет сесть за стол.

Стоило Сайлине повернуться к Минъэру, как ее лицо мгновенно изменилось на сто восемьдесят градусов, и она с улыбкой произнесла: Ты его только балуешь, хотя он ведь на два года старше тебя.

Кан Но, крутя в руке столовые приборы и наблюдая за теплой беседой матери и Минъэра, мысленно вовсю возмущался: интересно, а я вообще их родной сын?

Пока он застыл в задумчивости, перед ним вдруг появилась пиала с куриным супом, от которого поднимался белый пар. Подняв голову, он встретился взглядом с яркими и чистыми глубоко-фиолетовыми глазами Минъэра.

На, выпей сначала супу.

Мелодичный голос Минъэра мгновенно развеял всю хандру после недавнего нагоняя от матери. Взяв из изящных бело-розовых рук Минъэра половник, он согласно угукнул.

После этого Минъэр точно так же налил пиалу ароматного супа для Сайлины и лишь затем сел собирать завтрак себе.

Хотя в подобных семьях неизменно действовали правила не говорить за едой и не разговаривать в постели, но сегодня все-таки был первый день учебы обоих детей, поэтому матушка не могла не переживать.

http://bllate.org/book/40626/5160978

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь