Готовый перевод The Sword Lord's Wild Ride / Меч-князь срывает маски: Путь к истинному «я: Глава 6

Победив Чжао Ханя, Янь Чанхун вернул обломки меча в пространственное хранилище. На сердце было досадно: всё-таки это был магический меч, на покупку которого ушло больше половины его сбережений, а он сломался всего после одного боя.

Он поднял взгляд на Инь Уланя, намереваясь попросить одолжить меч на время, но не успел и рта раскрыть, как увидел, что уголки губ человека на высокой платформе приподнялись, и тот произнёс всего два слова:

— Продолжай.

Ни о каком одолжении оружия не могло быть и речи.

На этот раз ученики под ареной, как и прежде, переглядывались, и долгое время никто не решался выйти. Только теперь они взвешивали уже не свои шансы против новичка, а то, смогут ли они одолеть человека, стоящего на платформе.

— Продолжай, — холодно напомнил Инь Улань.

Наконец один из учеников вышел вперед и ступил на арену.

— Чу Юэ, — сложив руки в приветственном жесте, произнёс он, после чего в его руке появилось длинное копье.

— Старший соученик Чу вот-вот прорвется на среднюю ступень Закладывания Основы, в этот раз он точно победит, — шептались ученики внизу.

— Но у противника даже оружия нет. Разве это будет честная победа?

— А если он проиграет, разве не будет еще позорнее?

— Что за глупости болтаете? Поздняя ступень Циркуляции Ци и ранняя ступень Закладывания Основы — между ними целая великая ступень, как старший соученик Чу может проиграть? — вклинился в разговор еще один ученик.

— Но вдруг…

— Какое еще вдруг? Старший соученик Чу — не Чжао Хань.

Услышав это, остальные закивали, хотя некоторые всё же не могли скрыть тревоги.

Не успели они закончить спор, как пальцы Янь Чанхуна, сложенные в форме меча, уже коснулись запястья Чу Юэ. Раздался звон — длинное копье выпало из рук противника.

Обсуждения на арене мгновенно стихли. Многие почувствовали, словно получили пощечину — лицо горело от стыда. Кто сказал, что любой, кто выйдет против него, победит? Надеюсь, это был не я, — пронеслось в голове у каждого.

— Цзян Линьчуань, прошу совета.

Вскоре после поражения Чу Юэ на арену выскочил практиковавший среднюю ступень Закладывания Основы. Он был самым сильным из десяти претендентов. На этот раз внизу не проронили ни слова.

— Подожди, — Янь Чанхун понял, что обязан попросить передышку: его духовная сила была почти на исходе.

— Продолжай, — Инь Улань проигнорировал просьбу.

Янь Чанхун с досадой взглянул на него. Что ж, значит, продолжаем.

— Прошу, — повернувшись к Цзян Линьчуаню, произнёс Янь Чанхун, ожидая атаки.

В обычное время подобное поведение — сражение с противником более высокого уровня без оружия, да ещё и с уступкой права первого хода — Цзян Линьчуань счёл бы верхом высокомерия. Но сейчас он не смел терять бдительность. Его длинный меч задрожал, и в мгновение ока он нанёс семь ударов, перекрывая Янь Чанхуну все пути к отступлению.

— Техника меча Одинокого гуся, — раздались выкрики снизу.

— Второй стиль: Одинокий гусь в полете, — пробормотал Чу Юэ, наблюдая за действиями друга.

Янь Чанхун, не отступая, двинулся вперед. На этот раз он не стал использовать духовную энергию. Его шаги стали призрачными, он лавировал в промежутках между ударами меча и, сложив пальцы мечом, нанёс резкий выпад в сторону груди противника.

Когда дистанция сократилась до предела, Цзян Линьчуань едва успел заблокировать удар. Он отступил на шаг и, развернувшись, нанёс ответный удар обратным хватом.

— Третий стиль: Ветер, ломающий крылья.

— Дзынь! — Янь Чанхун принял удар на пальцы и, используя силу отдачи, отступил на несколько шагов назад, оказавшись на самом краю арены.

Неужели он победит? — этот вопрос повис в воздухе. В следующий миг ученики увидели, как руки Янь Чанхуна окутало сияние: он вновь ударил пальцами, словно клинком, наотмашь.

Духовная энергия превратилась в лезвие, которое настигло Цзян Линьчуаня прежде, чем тот успел среагировать. На тренировочной площадке вспыхнул ослепительный свет — активировалась защитная формация, чтобы уберечь Цзян Линьчуаня от увечий.

— Это только что… была Ци меча? — Цзян Линьчуань стоял невредимый, но пришел в себя лишь спустя долгое время.

— Я… признаю поражение, — низко поклонившись, он сошел с арены.

Янь Чанхун, обессилев, сделал шаг назад, но его подхватила чья-то мягкая рука. Неизвестно когда, Инь Улань оказался прямо за его спиной. Янь Чанхун почувствовал, как поток тёплой духовной энергии вливается в его тело, заполняя истощенные меридианы.

Во время передачи энергии Инь Улань удивленно приподнял бровь: он совсем не сопротивляется? Так легко принимает чужую духовную силу?

— Кто следующий? — Инь Улань, скрестив руки на груди, оглядел учеников.

В ответ — тишина. Только сейчас до всех дошло: в отличие от остальных, чьи силы были полны, Е Хун сражался три раунда подряд и ни разу не восстанавливал духовную энергию. Это означало, что он одолел Цзян Линьчуаня, когда его запасы были на исходе.

Как с ним сражаться? Кто вообще может это сделать? Это просто невозможно!

— Кто первый выйдет, тот и победит? — Инь Улань окинул учеников недовольным взглядом. — Он не достоин стоять рядом со мной, а вы, значит, достойны?

Ученики стыдливо опустили головы.

— Даю час на отдых, затем продолжите по старым правилам.

С этими словами Инь Улань забрал Янь Чанхуна и вернулся на главное место для наблюдения.

— Владыка, вы это ради меня сделали? — тихо спросил Янь Чанхун.

— Нет. Просто использовал тебя как инструмент, чтобы проучить этих учеников, — Инь Улань не смотрел на него, не сводя глаз с отдыхающих на арене практиков. — Вечно ходят задрав нос, пора бы им узнать, что есть люди выше них, и небеса выше этих небес.

Вот как. Янь Чанхун почувствовал разочарование. Неужели он и вправду слишком много на себя взял?

— Что ты думаешь о технике меча Одинокого гуся, которую использовал Цзян Линьчуань? — словно невзначай спросил Инь Улань.

— Движение духовной энергии заторможено, переходы между приемами недостаточно плавные. Впрочем, для практика стадии Закладывания Основы это уже неплохо, — ответил Янь Чанхун, вспоминая недавний бой.

Техника меча Одинокого гуся была создана им самим, и он обнародовал её, уже достигнув стадии Превращения Божества. Разумеется, кому, как не творцу, судить о ней. Совершенно забыв о том, что сейчас он лишь рядовой практик на девятом уровне Циркуляции Ци, он вздохнул и добавил:

— Если бы у меня было достаточно духовной энергии, я бы мог его немного наставить.

— Ты на меня сердишься? — Инь Улань наконец повернул голову и посмотрел на него.

— Вовсе нет, — покачал головой Янь Чанхун. — Просто редко встретишь кого-то, кто изучает технику меча Одинокого гуся. Жаль, что так выходит.

— Действительно, редкость. У Цзян Линьчуаня неплохой талант. Многие говорят, что этот свиток с техниками слишком сложен для понимания, удивительно, что он смог хотя бы начать.

Техника меча Одинокого гуся распространилась широко, но желающих изучать её было немного. Причина проста: она требовала невероятно высокого уровня постижения пути меча, и многие практики даже не могли сделать первый шаг.

— Кучка бездарностей, — вздохнул Янь Чанхун, произнеся эти дерзкие слова самым спокойным тоном.

Инь Улань тихо усмехнулся. В этом он был похож на себя прежнего. Не на того Владыку Меча Чанхуна, каким его запомнил мир, а на того Янь Чанхуна, что жил в воспоминаниях самого Инь Уланя.

Стоявший поодаль Шэнь Юй невольно поморщился. Понимает ли этот Е Хун, какую ересь несет? Еще и принялся критиковать технику меча Одинокого гуся! Но самое страшное было то, что Владыка с ним согласился. Хотя… куда страшнее то, что, судя по сегодняшнему выступлению, Е Хун действительно имел на это право.

Спустя несколько часов места на арене наконец были распределены. Как и ожидалось, Цзян Линьчуань занял первое место, Чу Юэ — второе, а Чжао Хань — десятое.

— Какую награду ты хочешь? — неожиданно спросил Инь Улань.

Янь Чанхун с недоумением посмотрел на него. С чего бы ему получать награду?

— Цзян Линьчуань победил в этом состязании, а ты только что победил его, так что, конечно, ты достоин награды получше, чем у него, — с улыбкой сказал Инь Улань. — Чего желаешь? Я дам тебе это.

— Владыка, не могли бы вы дать мне больше духовных камней? — немного подумав, попросил Янь Чанхун.

Сейчас во всех его карманах было всего восемь низкосортных духовных камней, и на покупку магического меча этого уже не хватало. В Жемчужине Шести Гармоний, конечно, хранились кое-какие ресурсы, в том числе несколько первоклассных духовных камней, но они предназначались для активации Жемчужины в критический момент. Способность Жемчужины перемещаться сквозь пространство была его главным козырем и причиной, по которой он осмеливался оставаться во Дворце Сюаньмин: если однажды его истинная личность будет раскрыта, он сможет сбежать в любой момент. Если бы не это, он бы удрал еще тогда, когда те двое решили отправить его во Дворец в качестве любовника.

— И всё? — Инь Улань был удивлен такой неприхотливой просьбой.

— Только это.

Демон-Владыка беспомощно потер переносицу. Почему бы не попросить чего-нибудь большего?

***

На следующий день Инь Улань стоял в своих покоях. Он достал из хранилища старый, потускневший меч и повесил его на стену. Это был некогда его собственный духовный меч — Меч Озаряющего Снега. После падения Янь Чанхуна его свет угас, и он превратился в ту жалкую руину, что лежала перед ним.

Инь Улань больше не надеялся опознать Е Хуна по этому мечу — в конце концов, Озаряющий Снег стал настолько слаб, что даже он сам мог без труда направлять его энергию. Он просто хотел проверить, узнает ли Е Хун этот меч.

Оставался лишь один вопрос: как сделать так, чтобы Е Хун случайно забрел в его покои и случайно увидел клинок?

Пока Инь Улань размышлял, заклинание слежения, оставленное накануне на Е Хуне, внезапно пришло в движение. Инь Улань взмахнул рукой, и в воздухе возник световой экран. На нем было видно, как несколько учеников в одеждах Дворца Сюаньмин окружили Е Хуна.

Глава 6. Просто совпадение

Город Падающих Звезд расположился у самого подножия Дворца Сюаньмин. Он был намного оживленнее, чем Черная Вода, и даже уровень практиков на улицах здесь был в целом выше.

Янь Чанхун шел по улице, вспоминая вчерашний день. Он ведь просто хотел попросить немного низкосортных духовных камней, а Инь Улань, не слушая возражений, всучил ему целую тысячу камней среднего уровня.

Янь Чанхун только хотел спросить, не слишком ли хороша эта награда, превосходящая приз Цзян Линьчуаня, но не успел открыть рот, как Инь Улань отрезал: «У меня нет низкосортных камней».

http://bllate.org/book/40624/5160782

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь