Готовый перевод The Substitute Scum Gong Becomes an Omega and a Charmer / Стать омегой: путь абьюзера к всеобщему обожанию: Глава 8

— Ты... ты чертов... скряга, — прерывисто выругался я. — Ко мне... интереса нет... ну... так я же... не стану тебя принуждать.

Чэнь Цзиньчэнь, откинувшись на спинку стула, по-прежнему выглядел непринужденно. Он с предельной обходительностью произнес:

— Я просто хочу помочь вам развеять печали и решить проблемы.

Затем он неспешно пояснил:

— Вы позвонили мне посреди ночи, дыхание было сбивчивым, похоже, что вы занимались самоудовлетворением, говорили впопыхах, сильно нервничали — вероятно, из-за неудовлетворенных желаний. Сначала я предположил, что у вас начался период восприимчивости. Понимаю, сейчас непростое время: господин Ло всё еще вас не простил, а искать подходящего омегу в компании непрактично. Остаюсь только я.

Вы можете рассчитывать только на меня. Я безопасен, умею хранить секреты, к тому же я бета, лишенный феромонов. Если я останусь у вас на ночь, господин Ло ничего не заподозрит.

Я знаю, что от меня требуется, — добавил он. — Просто не ожидал, что теперь, когда вы стали омегой, я психологически окажусь к этому не совсем готов.

Он слегка прищурил глаза, и вокруг них пролегли глубокие лучики улыбки, отчего у меня всё поплыло перед глазами.

— Что касается интереса, не переживайте. Когда будете готовы вы, буду готов и я.

В обычной рабочей обстановке мне очень нравились невозмутимость и спокойствие Чэнь Цзиньчэня как ассистента, но сейчас он собирался стать моей игрушкой для снятия симптомов периода течки.Чэнь Цзиньчэнь подхватил меня, не давая продолжить, а я, разгневавшись, уставился на виновника, помешавшего мне, и спросил:

— Господин помощник... есть ещё какие-то ценные соображения?

— Вы слишком торопитесь, — ответил он. — Омеги могут забеременеть. Вы можете забеременеть?

Чёрт, я действительно об этом забыл. Мне внезапно припомнилась шутка Лу Хэсяня про мать-одиночку, и, представив себя с огромным животом, я чуть было не прекратил период течки от ужаса.

Чэнь Цзиньчэнь явно понял, что выражает моё лицо, но всё равно спросил:

— Так может? Нужно принять меры?

Я поспешно закивал:

— Может... нужно предохраняться.

Чэнь Цзиньчэнь взял с прикроватной тумбочки квадратную коробочку и не спеша начал вскрывать упаковку.

Я выхватил коробку у него из рук, в два счёта сорвал обёртку и достал латексное изделие.

Я начал использовать свою игрушку для облегчения течки.

На домашней одежде Чэнь Цзиньчэня от моих рук появились складки, а на серой ткани стали особенно заметны тёмные влажные пятна. Его волосы растрепались, щёки раскраснелись, а на крыльях носа выступил тонкий слой пота. То, что я превратил в такого человека обычно безупречного, спокойного и сдержанного помощника Чэня, дарило мне странное чувство удовлетворения. С того самого момента, как он начал работать со мной в свои двадцать два года, я впервые видел его в таком потерянном состоянии.Но когда я встретился с ним взглядом, то заметил, что его прекрасные глаза по-прежнему оставались тяжелыми. Он снизу вверх неотрывно смотрел на мое лицо, и в его глазах таилась глубина озерных вод. Как вообще на свете может существовать такой человек? Омега у него на глазах переживает течку, а взгляд все равно остается таким ясным.

Я не понимал.

Тряхнув влажными от потными волосами, я спросил его: — Тебе что, не в кайф... чего ты... уставился на меня?

Чэнь Цзиньчэнь окликнул меня: — Лу Сюй.

Он вытащил салфетку и стер с моего лба пот, который вот-вот собирался затечь в глаза: — Я могу понять, что в период течки ты немного возбужден, но сейчас ты слишком торопишься. Я здесь, время сверхурочных определяешь ты.

Я спросил его: — Это ты слишком... невозмутим... о чем... ты думаешь?

Чэнь Цзиньчэнь ответил: — Я думаю о том, что завтра ты, скорее всего, не сможешь передать подарок господину Ло и не выполнишь работу. Послезавтра господина Ло не будет в галерее, и тебе, возможно, придется ждать следующей недели, чтобы доставить подарок. Но на следующей неделе много работы, и выкроить время в графике будет трудно.

Черт. Я понял, что я действительно последний подлец. Когда я курил вечером, я все еще думал, что Ло Тан — моя единственная любовь, а теперь я не только переспал с Чэнь Цзиньчэнем, но с самого начала, как стал использовать его для облегчения течки, это был первый раз, когда я вспомнил о Ло Тан, и то с его подсказки.

Запоздалое чувство вины и отвращения к самому себе захлестнуло мое сердце, однако дело зашло слишком далеко, и мое раскаяние было бесполезно.

Я сидел верхом на нем, какое-то время не зная, продолжать ли мне или остановиться на краю пропасти, пытаясь исправить ошибки. Самоукорение рассеялось уже через мгновение, сменившись раздражением на Чэнь Цзиньчэня: — Зачем ты вдруг заговорил об этом?

Чэнь Цзиньчэнь ответил: — Вы сами меня спросили.

Я молча уставился на него.

Он снова стер пот с моего лба и, подыгрывая мне, произнес: — Простите, я не должен был заводить этот разговор. Скажите, мы продолжим?

Я со злости укусил его за шею в качестве наказания, а Чэнь Цзиньчэнь погладил меня по затылку и сказал: — Не кусайся как попало, завтра это место увидят.

Я тут же разжал зубы и, с замиранием сердца от страха быть пойманным с поличным, принялся стирать след от зубов — хорошо еще, что укус неглубокий, должно быть, скоро исчезнет.

— Я так стараюсь, а ты даже не сосредоточен. — Я переложил вину с больной головы на здоровую и обвинил его: — Я рассердился.

— Простите. — Чэнь Цзиньчэнь снова извинился передо мной: — Но если я не буду думать о других вещах, мне очень трудно сдерживаться.

Я переспросил: — Сдерживать что?

Он тихонько усмехнулся, и та маленькая родинка замерцала перед моими глазами: — Сдерживать себя, чтобы послушно и смирно оставаться утешительной игрушкой, пока вы не наиграетесь вдоволь.

Я потерся кончиком носа о начинающий краснеть след от зубов на его шее. Феромонов у него не было, но от него исходил очень легкий аромат трав, заполнявший мои ноздри: — Хочешь проявить инициативу?Чэнь Цзиньчэнь запрокинул голову, вытянув шею, позволяя мне, словно щенку, тереться о него. Его кадык качнулся вверх-вниз:

— Я буду вести себя очень хорошо.

Я выпрямился, размышляя, уменьшится ли моё чувство вины, если я позволю Чэнь Цзиньчэню проявить инициативу.

Я смогу ненадолго забыть о преступлении — о том, как после двенадцати часов ночи, предав любовь, позвонил помощнику, заявив о намерении применить служебное положение в личных целях и воплотив это в жизнь, — и остаться верным самому себе, подчиняясь феромонам и периоду течки. Ведь я именно такой человек. С самого начала я всем говорил, что я негодяй, бездумная скотина, ветреный и бессердечный отброс, всецело контролируемый нижней частью туловища и совершенно не подлежащий вторичной переработке.Сегодня вечером Янь Юньшань спросил меня, неужели именно так я люблю людей. Мне было лень оправдываться: когда-то это было не так, но теперь — именно так.

Именно так.

Чэнь Цзиньчэнь мягко погладил меня по жесткому затылку, его взгляд, смешавшись с тусклым светом лампы, окутал меня, и он терпеливо дожидался моего ответа.

Я снова приподнялся, вглядываясь в омуты его глаз, чтобы увидеть в них настоящего себя, чтобы прямо взглянуть в лицо своим желаниям и жажде.

Я всегда был честен в отношении всех своих удовольствий: они нужны мне, нужны, чтобы пережить период течки.

Получив ответ, я по привычке ткнул пальцем в маленькую родинку под его глазом и сказал:

— Хорошо.

Похоже, я нажал на переключатель, который лучше было не трогать.Вода в глубоком омуте наконец забурлила, и вместе с ней изменились движения Чэнь Цзиньчэня. Он схватил меня за руку, и в одно мгновение наше положение изменилось: мы поменялись местами, и я оказался в совершенно новом ракурсе, внезапно глядя на него снизу вверх.

Он слегка потянул меня за ухо и произвел:

— Лежи смирно.

Когда фейерверки погасли, я с расфокусированным взглядом смотрел на Чэнь Цзиньчэня, на капли пота, скопившиеся на его прямом переносице.

Моя шея сзади продолжала гореть. Я знал, что она наверняка покраснела и припухла, жаждая чужих укусов и метки, и сбивчиво потребовал:

— Укуси меня, быстрее, укуси меня.

— Железу? — переспросил Чэнь Цзиньчэнь, а затем с некоторым сожалением добавил: — У меня нет феромонов, от укуса не будет никакого толку.

— Ничего страшного, — ответил я. — Давай же, укуси меня.

Он помолчал какое-то время, словно в чем-то удостоверяясь, после чего опустил голову и неуверенно впился зубами в мою железу. Будучи бета, он был лишен инстинкта метить, его манера кусать была скудной на изыски, а сила нажатия — слишком слабой, отчего почти не было никакого эффекта.

— Посильнее, — попросил я.

Он прибавил усилия, и пусть его клыки были не такими острыми, как у альф, но они вонзились в хрупкий верхний слой железы, что невероятно сильно облегчило мое состояние, а на ментальном уровне породило иллюзию безопасности. Я догадывался, что это был самый настоящий инстинкт омеги.Освободив меня, он спросил: — Продолжим?

Я рассеянно кивнул.

Дальнейшие события стерлись из памяти, превратившись в сплошной хаос. Я помню лишь, что Чэнь Цзиньчэнь не сводил с меня глаз: в любой момент его взгляд оставался до странного спокойным. Он пристально наблюдал за моей реакцией, помогая пережить период течки с помощью успокаивающих методов, положенных бете.

Его старательность в исполнении этого долга превосходила все мыслимые пределы, а успокаивающий эффект наверняка превосходил любую игрушку, доступную на рынке.

Мы так и не отрывали друг от друга глаз. Теряя рассудок, я снова и снова касался той крошечной родинки. Инстинкты альфы, казалось, все еще жили в моем теле — клыки зудели, и мне хотелось запрокинуть голову, чтобы лизнуть ее или прикусить.

Я и правда безумно падок на красавиц и красавцев, без ума от всего прекрасного.Его указательный палец был самым простым и в то же время самым надежным средством против укусов, он сверху донизу запечатал мои губы.

Чэнь Цзиньчэнь хрипло произнес мне на ухо:

— Не облизывайся.

На рассвете, когда мой период течки утих, я сказала ему, что с меня хватит, действительно хватит. Клянусь, Чэнь Цзиньчэнь определенно превосходил любую игрушку для снятия течки из тех, что продавались на рынке, обладая куда более высоким интеллектом и выносливостью.

Когда период течки завершился, я немного прояснила ум и с опозданием почувствовала, что железа зудит и болит. Я скомандовала Чэнь Цзиньчэню:

— Мазь, нужно намазать мазью.Чэнь Цзиньчэнь достал тюбик с мазью из потайного кармана моей сумки и принялся аккуратно наносить её на кожу. Мазь приятно холодила, а его движения были очень мягкими. Прохладное средство покрыло поверхность моей железы, а след от укуса, оставленный им, оказался совсем неглубоким и не причинял никакой боли. Затем он приклеил пластырь на железу и поправил мой воротник.

Закончив со всем этим, он подоткнул одеяло и шутливо протянул мне последнюю анкету пользователя:

— Вы остались довольны?

— Довольна, вполне довольна, — ответила я.

Чэнь Цзиньчэнь сказал:

— Я подозреваю, что вчера вы по ошибке съели что-то, содержащее компоненты, способные спровоцировать течку или период повышенной чувствительности. Я уже связался с администрацией отеля, чтобы они провели расследование.

Я немного опешила, а он продолжил:

— Чуть позже я внесу изменения в ваше расписание на завтра… то есть на сегодня. Можете пока отдохнуть, а когда проснетесь, я отвезу вас в больницу, чтобы проверить, не осталось ли в организме следов тех веществ, а заодно проконтролировать уровень феромонов.

У меня возникло обоснованное подозрение, что Чэнь Цзиньчэнь — самый настоящий супермен. Я очень довольно кивнула, попросив его тоже пойти отдохнуть — ведь он так вымотался.

Он взглянул на телефон и произнес:

— Сейчас шесть часов тридцать семь минут. Переработка составила шесть часов.

Я, чувствуя себя невероятно щедрой, бросила:

— Запишу как восемь часов. Теперь я могу отдохнуть?

Чэнь Цзиньчэнь подошел и задернул для меня шторы.

http://bllate.org/book/40622/5160374

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь