Готовый перевод The Substitute Scum Gong Becomes an Omega and a Charmer / Стать омегой: путь абьюзера к всеобщему обожанию: Глава 1

Я коснулся своего затылка.

Мне казалось, что что-то здесь не так.

Меня зовут Лу Сюй.

Я — генеральный директор развлекательной компании.

А еще я — пушечное мясо, никчемный и жестокий альфа из романа о замене.

Думаю, мне не нужно особо представляться, и так понятно, что я за человек.

Я ветреный и сладострастный, распутный и испорченный тип, который любит свою белую луну, но заводит себе замену, да еще и бегает налево, стоило лишь подвернуться удобному случаю — через мои постели прошли едва ли не все новенькие актеры, подписавшие контракт с компанией.

Тот, кого я выбрал на роль замены, поначалу был очарован моими сладкими речами, но, узнав, что я видел в нем лишь живую куклу для утехи, впал в полное отчаяние.

Моя белая луна, уехав за границу, превратилась из омеги в альфу да вдобавок влюбилась в человека, которого я взял себе на замену.

Теперь же, судя по сюжету автора, я осознал, что по-настоящему влюбился в собственную замену, и в данный момент меня ждет классическое искупление вины в погоне за упрямым супругом.

Но мне на роду написано быть лишь пушечным мясом, которому суждено сгореть в собственном преследовании. Замена, которую я растил пять лет, никогда не станет моей женой, белая луна считает меня отбросом, помощник, которого я лично продвигал, предаст меня, и я, оказавшись в тупике, свяжусь с запрещенными делами, после чего меня покарает закон, наградив пулей в лоб.Я не знаю, что мне делать. Признаю, моя частная жизнь была далека от идеала, но я не хочу пулю в лоб. Я хочу, чтобы Ло Тан любил меня, и не хочу, чтобы Янь Юньшань меня ненавидел. Раньше я поступал неправильно, но больше не стану совершать ошибок. Я надеюсь, что на этом все закончится: пусть я получу по заслугам, а потом мне дадут шанс начать все с чистого листа.

Кажется, небеса услышали мои молитвы, но я не представляю, как начать все заново.

Все дело в том, что у меня зачесалась задняя часть шеи, и железа претерпела явные изменения.

Как заядлый мерзавец, я встречал бесчисленное множество омег и очень быстро понял, что произошло.

Я стал омегой.

Не понимаю, за что небо решило так меня наказать. Может, оно считает, что в первой половине жизни я переспал со слишком многими, и теперь хочет, чтобы я ощутил, каково это — быть на месте тех, кого использовали?

Вчера я ходил к Ло Тану. Он велел мне проваливать, сказал, что я слишком грязный и он не хочет меня видеть.

Началось все неделю назад, когда в компанию приняли новую молодую звезду. Он показался мне привлекательным, и я хотел приударить за ним. Когда этот паренек ждал меня в кабинете, туда вошел Ло Тан. Я сказал, что он мне не нравится и что я буду использовать презерватив, если пересплю с ним. Ло Тан назвал меня мерзким и спросил: разве с презервативом становится чище?

Я чувствую аромат апельсинового цвета, исходящий от Ло Тана — он исходит от его пышных кудрей, от нежной кожи шеи, от его омежьей железы. Мы живем вместе, пользуемся одним и тем же гелем для душа, но он пахнет куда чище меня.

Это я слишком грязный.

Когда я еще не был влюблен в него, я никогда не метил его, потому что считал это осквернением памяти Янь Юньшаня. А когда полюбил, он сам не хотел, чтобы я метил его, потому что считал меня грязным. Он говорил, что не знает, сколько людей я уже пометил, и ему от этого противно.

Но теперь я сам стал омегой, и у меня появилась другая железа.

Понравится ли она Ло Тану?

Я никому не рассказал об этой новости, а просто сел в машину и поехал в галерею Ло Тана.

Его галерея находится в самом центре города — это был мой подарок ему на день рождения. Еще до того, как я понял, что влюблен, я ни в чем ему не отказывал: он любил рисовать, и я покупал для него черновики мастеров, организовывал самые дорогие выставки и нанимал самых именитых учителей.

Менеджер галереи преградила мне путь. Сейчас я персона нон грата, и для каждого визита нужно спрашивать разрешение. Она сказала, что господин Ло сегодня очень занят. Я ответил: У меня для него сюрприз.

Господин Лу, без разрешения господина Ло я не могу вас пропустить.

Я позвонил Ло Тану, но, как и ожидалось, дозвониться не удалось. Он был полностью поглощен работой. Обычно я не мешаю ему, когда он рисует: раньше — потому что он в такие моменты был больше похож на Янь Юньшаня, теперь — потому что боюсь.

Я сказал: Тогда я подожду его у входа.

Озеленение в центре города сделано с размахом: здесь посадили гинкго. Сейчас глубокая осень, и земля усыпана золотистыми листьями. Я щеголял в плаще, под которым была только рубашка — честно говоря, было прохладно.

Я прождал больше часа, когда внезапно пошел дождь. Наверное, это тоже часть расплаты. Я отказался от зонта, который предлагала менеджер, и остался стоять под дождем, дожидаясь Ло Тана. Мои тщательно уложенные волосы быстро намокли. Я знал, что выгляжу жалко, но знал и то, что Ло Тан любит видеть меня таким — чем хуже я выгляжу, тем он счастливее.

Теперь я лишь хочу, чтобы он был счастлив.

Вечером он наконец перезвонил. Голос, искаженный помехами, казался не таким холодным. Он спросил: Что случилось?

Я ответил: Я у входа в твою галерею, можно мне зайти и увидеть тебя?

Он бросил: Проваливай.

Я сказал: У меня для тебя сюрприз.

Он усмехнулся: И что ты еще придумал? Опять хочешь подарить какую-нибудь бесполезную вещь?

Я стряхнул с головы упавший лист гинкго и произнес: В этот раз все иначе. В этот раз... это моя кара.

Ло Тан велел мне передать телефон менеджеру. Та посмотрела на меня, но все же замолвила словечко за своего главного инвестора, сказав, что я два часа ждал под дождем. Я не слышал, что ответил Ло Тан, но он все же разрешил мне подняться.

Я вошел на второй этаж и толкнул дверь мастерской. По пушистому ковру были разбросаны эскизы. Ло Тан сидел в кресле, собрав длинные волосы сзади карандашом, что полностью открывало его яркое, соблазнительное лицо. Его вздернутые брови были опущены — видимо, встреча со мной его не порадовала.

Когда я оформлял галерею, то не поскупился и установил систему климат-контроля, чтобы здесь всегда была весенняя температура. На Ло Тане была лишь рубашка и кремовые брюки, крой которых подчеркивал изгиб его талии.

Пять лет назад, когда я приметил его в университете, он был самым обычным студентом. Его семья была небедной, но этого не хватало, чтобы воспитать в нем ту утонченность, которой он обладал сейчас.

Он был босиком, и его ступни, белые, как нефрит, касались ковра. На щиколотке проглядывала татуировка в виде розы.

Я сам водил его делать эту тату, потому что у Янь Юньшаня в этом же месте была точно такая же.

http://bllate.org/book/40622/5160367

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь